ANOTHER CONVERSATION in Hebrew translation

So we can have another conversation about how screwed up the code is,

אז אנחנו יכולים לקיים שיחה אחרת בנושא כמה דפוקה השיטה,

I can't have another conversation where the idea that my career or, in fact,

אני לא מסוגל לקיים שיחה נוספת שבה המחשבה שהקריירה שלי… למעשה,

we will have another conversation.

ויהיו לנו שיחה אחרת.

And I don't want this to turn into another conversation about whether or not I'm OK.

ואינני רוצה שזו תהפוך לעוד שיחה אם אני בסדר או לא. מצטער.

all the way to the airport to have another conversation.”.

עד שדה התעופה, לשיחה נוספת".

No, I just can't believe you managed to work the"Parisian friends" into another conversation.

לא, אני פשוט לא מאמינה הצלחת לעבוד את"חברים פריזאי" לתוך שיחה אחרת.

Are we about to have another conversation… about how you're still on the rebound?

האם הולכת להתחיל פה עוד שיחה… על זה שאתה עדיין מחכה לכדור חוזר?

at least it gives me a chance to trigger another conversation with him.

לפחות זה נותן לי הזדמנות לעורר שיחה נוספת איתו.

I'm dumping another conversation onto the prison recording system.

אבל אני מעתיק שיחה אחרת למערכת ההקלטה של הכלא.

All right, fine. but I'm gonna have another conversation with Jack if you two ever decide to go out again.

בסדר, אבל הולכת להיות לי עוד שיחה עם ג'אק, אם במקרה שניכם תצאו שוב.

So I'm thinking there's another conversation coming, and it's hard to know when that will be.

אז אני חושב שמתקרבת עוד שיחה, וקשה לדעת מתי זה יקרה.

And I'm not gonna sit here and listen to another conversation about the man who disrespects the woman I love.

ואני לא אשב פה ואקשיב לעוד שיחה על גבר שלא מכבד את האישה שאני אוהב.

In another conversation, A. repeated his stance,

בשיחה נוספת, שבה התבקש להגיב על כך,

I are gonna have another conversation.

שאתה ואני צריך הולך בשיחה אחרת.

you were focused on another conversation.

אפילו שהיית עסוק בשיחה אחרת.

you were concentrating on another conversation.

אפילו שהיית עסוק בשיחה אחרת.

I'm not sure any one person can ever“do enough,” but that's another conversation.

לא בטוח שאני מבין בשביל מה זה יהיה"מספיק טוב", אבל זה כבר דיון אחר.

You're at a party and you're talking to your group of friends when you catch a snippet of another conversation that sounds relevant to your interests, so you eavesdrop

אתה נמצא במסיבה ואתה מדבר עם קבוצת החברים שלך כשאתה מקבל קטע של שיחה אחרת שנשמעת רלוונטית לתחומי העניין שלך,

During another conversation at the rehearsal studio,

בשיחה אחרת באולפן החזרות,

Friends who make you ignore your lover by constantly keeping you engrossed in another conversation or taking you somewhere else when your partner needs your attention are not good for your relationship.

חברים שגורמים לך להתעלם המאהב שלך על ידי כל הזמן מנסה לשמור אותך שקוע בשיחה אחרת או לקחת אותך לחלק אחר של החדר הם אף פעם לא טוב עבור היחסים שלך ניצני.