ANY RELATION in Hebrew translation

• שום קשר
• כל קשר
• כל ביחס
• כל מערכת יחסים

Examples of using Any relation in English and their translations into Hebrew

Any relation to Ivan Yugorsky?
יש קשר לאיוון יוגורסקי?

Any relation to you?
יש קשר אליך?

Any relation to the farm?
קשר כלשהו לחווה?

Any relation to the Foster whose name on this building?
יש לה קשר כלשהו לפוסטר שהקים את הבניין הזה?

Any relation to real persons is purely coincidental.
וכל קשר עם אנשים אמיתיים הוא מקרי.

But not just any relation.
כמובן, לא רק יחסים כלשהם.

Not just any relation though.
לא רק יחסים כלשהם.

But could these have any relation to other ancient maps some believe may have been made by extraterrestrials?
אבל יכול יש אלה שום קשר אחר מפות עתיקות יש הסבורים עלול נעשו על ידי חוצנים?

Can't see any relation, and I have upgraded several sites, however- you can always remove transposh, update again and reinstall it.
לא ניתן לראות כל קשר, ויש לי לשדרג כמה אתרים, עם זאת- אתה תמיד יכול להסיר Transposh, עדכון שוב להתקין אותו מחדש.

In any relation, when two people become one,
בכל מערכת יחסים אנושית שבה שני אנשים הופכים לאחד,

Seven Noble Prize winners, for example, deny any relation between unemployment and minimum wage
לדוגמה, שבעה זוכי פרס נובל מכחישים כל קשר בין אבטלה ושכר מינימום,

To call any relation of tones atonal is just as farfetched as it would be to designate a relation of colors as aspectral or acomplementary.
זה מופרך לקרוא לכל קשר בין צלילים אטונאלי בדיוק כפי שזה מופרך להקצות יחסים של טווח צבעים או השלמתם.

To call any relation of tones atonal is just as farfetched as it would be to designate a relation of colors aspectral or acomplementary.
זה מופרך לקרוא לכל קשר בין צלילים אטונאלי בדיוק כפי שזה מופרך להקצות יחסים של טווח צבעים או השלמתם.

movement does not and cannot have any relation to Palestine”.
ו אי- אפשר ש יהיה ל היא, כל יחס לארץ- ישראל".

I saw newspaper reports which did not bear any relation to the facts, not even the relationship which is implied in an ordinary lie.
ראיתי דיווחים בעיתונות שאינם נושאים שום קשר לעובדות, אפילו לא את הקשר המשתמע בשקר רגיל[…].

have never borne any relation to the Creator.
לא היה מעולם כול קשר לבורא.

neither did it bear any relation to man's knowledge of God.
טבעו המושחת של האדם, ולא היה כל קשר בינה לבין הכרתו של האדם את אלוהים.

a component of a web page would be an isolated event, without any relation to the rest of requests from other pages of the same site.
רכיב של דף אינטרנט הוא אירוע בדיד שאינו קשור לשאר התכונות של הדף באותו אתר.

neither did it bear any relation to man's knowledge of God.
טבעו המושחת של האדם, ולא היה כל קשר בינה לבין הכרתו של האדם את אלוהים.

a component of a web page would be an isolated event, without any relation to the rest of requests from other pages of the same site.
רכיב של דף אינטרנט הוא אירוע בדיד שאינו קשור לשאר התכונות של הדף באותו אתר.