ANY RELATION in Russian translation

• никакого отношения
• какой-либо связи

Examples of using Any relation in English and their translations into Russian

Despite the fact that these toys do not have any relation to skating and crisp frosty atmosphere such flash games Hockey quite popular among online players
Несмотря на то, что эти игрушки не имеют никакого отношения к конькам и бодрящей морозной атмосфере, такие флеш игры Хоккей довольно популярны среди онлайн игроков и по праву занимают

Before death, Patriarch considering himself and the UAOC betrayed declared his will that the UAOC couldn't have any relation to the former metropolitan of the ROC Filaret Denysenko who was defrocked by his mother Church- ROC.
Перед смертью Мстислав объявил свое завещание, в котором призывал УАПЦ не иметь никакого отношения к бывшему митрополиту РПЦ Филарету Денисенко, лишенному сана его родной Церковью- РПЦ.

created international legal effects without any relation to a pre-existing treaty
которые сами по себе создают международно-правовые последствия без какой-либо связи с действующим договором

Today, there is not a single sphere of life in the country that does not have any relation to the products of chemical production:
Сегодня не существует ни одной сферы жизни в стране, которая не имела бы отношения к продуктам химического производства- быт, медицина, металлургия,

They question whether this lawyer is independent and, without any relation to the current regime,
Они сомневаются в том, что этот юрист является независимым и не имеет никаких связей с нынешним режимом,

establish a procedure to identify those who remain subjected to slavery and release them from any relation with current or former masters;
установить процедуру выявления тех, кто до сих пор подвергается рабскому труду, и высвободить их из подобных отношений с нынешними или бывшими хозяевами;

World is purely Spiritual, and the Beings generated in it are not endowed with a consciousness that has any relation to the one we conceive of.
Проявленном Мире чисто духовная, и Существа, зарожденные в нем, не одарены сознанием, имеющим какое-либо отношение к тому сознанию, которое мы себе представляем.

other control authorities to announce suspicion in financing terrorism regarding all those persons with any relation to the territories temporarily not controlled by the Ukrainian authorities.
прочих контролирующих органов выдвигать подозрения в финансировании терроризма в отношении всех лиц, имеющих хоть какую-нибудь связь с не подконтрольными украинской власти территориями.

does not have any relation to the territory and the"territorial integrity" of Georgia,
Грузия, она не имеет никакого отношения к территории и« территориальной целостности»

we see great ranges of it,(most of it), existing in themselves, without any relation with the material world
его великие уровни( большинство из них), существуют сами по себе без какой-либо связи с ментальным миром,

article 5 of the Labour Code adopted in June 2004 prohibited compulsory forced labour as well as any relation in which a person provided labour
запрещающего торговлю людьми, статья 5 Трудового кодекса, принятого в июне 2004 года, запрещает обязательный или принудительный труд, а также всякие отношения, при которых человек работает

bear little if any relation to the needs or the requirements of people in the host country.
практически не имеет никакой связи с нуждами или потребностями жителей принимающей страны.

otherwise you make them so unhappy that you can't even have any relation with them.
как делают они, а иначе вы сделаете их такими несчастными, что не сможете даже иметь с ними каких-либо отношений.

You do not have any relations, because.
Вы к ней не имеете никакого отношения, т.

They have hardly any relations with the other communities.
Они не поддерживают никаких отношений с другими общинами.

I do not want our country to have any relations with them.
Я не хочу, чтобы наша страна имела с ними какиелибо отношения.

Couple didn't confirm any relations though they are often seen together,
Пара не подтвердила никаких отношений, хотя их часто видят вместе,

have any relations with rogue States,
не будет иметь никаких отношений с государствами- изгоями,

that she did not want to have any relations with the Danish court except those that directly affected the well-being of her children.
нашел ее в довольном настроении и не желающей иметь никаких связей с датским двором, кроме тех, что непосредственно касаются благополучия ее детей.

We have so far lived on our own without any relations with the United States,
До сих пор мы жили, опираясь на свои силы и не имея никаких отношений с Соединенными Штатами;