ARE CONFRONTED WITH in Hebrew translation

• עומדים בפני
• מתמודדים עם
• להתמודד עם
• נתקלים ב
• ניצבים מול
• מתעמת עם
• מתמודד עם

Examples of using Are confronted with in English and their translations into Hebrew

Yet these possibilities are not easy fulfilled and people are confronted with new set of challenges.
עם זאת אפשרויות אלו לא ממומשות בקלות ואנשים רבים נאלצים להתמודד עם מגוון אתגרים חדשים.

looking at this gun, we are confronted with the ugly side of the human mind.
מסתכלים על רובה זה, אנו עומדים בפני הצד המכוער של נפש האדם.

Rather, they are confronted with an emotional distress signal from one of the most powerful of all human instincts- the instinct to survive.
במידת-מה, הם מתמודדים עם אות מצוקה רגשי שהוא אחד מהכוחות האינסטינקטים החזקים של בני אדם- האינסטינקט להישרדות.

Storage companies, cooperatives and traders are confronted with problem of dust emission which comes from handling of cereals.
חברות אחסון, קואופרטיבים וסוחרים נתקלים בבעיה של פליטת אבק כתוצאה מטיפול בדגנים.

We are confronted with an American administration which is less supportive of Israel than any of its predecessors
אנו ניצבים מול ממשל אמריקני תומך פחות בישראל מאשר כל קודמיו,

There are these moments in life when you are confronted with something that you think is monumental, but 10,
ישנם רגעים בחיים כשאתה מתעמת עם משהו שאתה חושב שהוא ענק,

how the network worksmarketing, what it is, the feedback of those who are confronted with the principles of its work.
את המשוב של אלה מתמודדים עם העקרונות של עבודתה.

when their backs are confronted with a difficult situation,
כאשר גבם מתעמת עם מתבים קשים,

In case you are confronted with errors in the right way to limit this app,
במקרה אתה מתמודד עם טעויות בדרך הנכונה להגביל את היישום הזה,

But there's no real way of knowing until you're confronted with the cold, hard realities.
אבל אין דרך אמיתית לדעת עד שאתה מתמודד עם המציאות הקרה והקשה.

Very often, when you're confronted with something like this, there's not much you can do,” said Glenn Corbett,
לעתים קרובות, כשאתה נתקל במשהו כמו זה, אין הרבה שאתה יכול לעשות", אמר גלן קורברט,

In your FBI training you are confronted with cases the most violent and terrible cases.
בהכשרה לאף בי איי, את עומדת בפני תיקים… המקרים האלימים והנוראיים ביותר.

Leading aviation experts are confronted with a shocking theory as they investigate one of the greatest aviation mysteries of all time.
מומחי תעופה מובילים מתמודדים עם תיאוריות מפתיעות כשהם חוקרים את אחת מתעלומות התעופה הגדולות בכל הזמנים.

He further describes an open society as one"in which individuals are confronted with personal decisions" as opposed to a"magical or tribal or collectivist society.
הוא הגדיר חברה פתוחה כחברה "שבה אנשים מתמודדים עם החלטות אישיות", בניגוד לחברה שבטית או קולקטיבית.

We are confronted with horrible problems- social,
אנו עומדים מול בעיות מחרידות- חברתיות,

Popper defined the open society as one"in which individuals are confronted with personal decisions" as opposed to a"magical or tribal or collectivist society.".
הוא הגדיר חברה פתוחה כחברה "שבה אנשים מתמודדים עם החלטות אישיות", בניגוד לחברה שבטית או קולקטיבית.

The calm harmonies are confronted with the dynamics of the calligraphic strokes. The result is always refined and aesthetic.
בעבודותיו שלוות השקיפויות והליריות שבהרמוניות הרגועות מעומתות עם הדינמיות של התנופה הקליגרפית, כאשר התוצאה תמיד מעודנת ואסתטית.

Participants will acquire new methodologies and mindset with which they will approach actual business issues they are confronted with in their organizations or in society.
המשתתפים ירכשו מתודולוגיות חדשות חשיבה שבה הם יפנו בעיות עסקיות בפועל הם נתקלים עם בארגונים שלהם או בחברה.

Living in this city, homelessness is something you inevitably are confronted with every day.
במגורים בעיר זרה, אובדן תחושת הזמן הוא משהו שצריך להתמודד איתו כל הזמן.

Police forces that encounter a suspicious room during a house search need to know which chemical substances they are confronted with.
כוחות משטרה שנתקלים בחדר חשוד במהלך חיפוש בבניין צריכים לדעת באיזה חומרים כימיים הם נתקלים.