ARE DETAINED in Hebrew translation

• נעצרים
• עצורים
• מעוכבים
• נעצרו
• מעצר
• המוחזקים

Examples of using Are detained in English and their translations into Hebrew

for 900 Palestinians from Gaza who are detained in Israeli prisons.
לקרוביהם של 900 פלשתינאים מעזה המוחזקים בבתי כלא בישראל.

In June 2007, Israel suspended an ICRC-run program allowing twice-monthly family visits for 900 Palestinians from Gaza who are detained in Israeli prisons.
ב-2007 ביוני השהתה של היא ישראל תכנית של הצלב ה אדום ה בינלאומי שאפשרה לקיים ביקורי משפחות פעמיים ב ה חודש ושירה של הצלב האדום הבינלאומי שאפשרה לקיים ביקורי משפחות פעמיים בחודש ושירתה את קרוביהם של 900 פלשתינאים מעזה המוחזקים בבתי כלא בישראל.

Persons who have not yet registered for asylum with UNHCR and who are detained at Egypt's borders therefore face the risk of being deported without ever having an opportunity to present asylum claims.
למי שנעצר בגבולות מצרים וטרם ביקש מקלט במשרדי נציבות האו"ם לפליטים, נשקפת סכנה כי יגורש מבלי שתינתן לו כלל הזדמנות להשמיע את טיעוניו לקבלת מקלט.

go anywhere in these areas and arrest each of these members of parliament(currently, more than twenty of them are detained).
יותר מעשרים מהם עצורים). אבל זה לא כיבוש.

Tens of thousands of individuals disappear and are detained without trial, building up a veritable reservoir of living organs,
עשרות אלפי אנשים נעלמים ונעצרים ללא משפט, ומרכיבים מאגר ממשי של איברים חיים, הם רק ממתינים

capital G, capital W, and it's meant to protect any of us who are detained against our will.
ומטרתו היתה להגן על כל אחד מאיתנו שעצורים נגד רצוננו.

they drop the“allegedly”‘; they consider Palestinian children to be guilty as soon as they are detained), Israel has no recourse
בתגובה שלה אין 'לכאורה', ילדים פלסטינים אשמים מרגע מעצרם), לישראל אין ברירה

Ensure that persons who wish to present asylum claims after crossing the Sinai border into Israel are detained only as necessary to ascertain their identity and the basis of their asylum claims, and ensure that families are not separated in detention.
להבטיח כי אנשים המבקשים להגיש בקשות מקלט לאחר שחצו את גבול סיני לתוך ישראל יוחזקו במעצר רק במידה שבה הדבר נחוץ לצורך אימות זהותם והבסיס לבקשת המקלט שלהם, ולהבטיח כי משפחות לא יפוצלו במעצר.

what is the ICRC's message to their families and more generally to the relatives of all those who went missing, are detained in undisclosed locations or held hostage in relation to conflicts around the world?
ובאופן כללי יותר, לקרוביהם של כל הנעדרים, הכלואים במקומות לא-ידועים או המוחזקים כבני ערובה בהקשר של סכסוכים ברחבי העולם?

Adonijah was detained with his troops.
אדניה נעצרו עם חייליו.

The 18-year-old was detained by police.
כ- 18 צעירים נעצרו על ידי המשטרה.

In addition, a group of young Palestinians was detained.
בנוסף נעצרו מספר צעירים פלסטינים.

When she landed at the LAX airport, she was detained.
כשנחתו בנמל התעופה לוטון הם נעצרו.

He was detained for 13 days.
הוא הוחזק במעצר 13 יום.

And then we were detained at the border.
אבל אסרו אותי על הגבול.

You have no idea how long I was detained at the border.
אין לך מושג כמה זמן עיכבו אותי בגבול.

I refused and was detained for two weeks.
הוא סירב, ולכן הוחזק במעצר במשך כמה שעות.

They were detained in Los Angeles.
הוא נעצר בלוס אנג'לס.

They are detaining all those who are…- Hey, kid.
הם עוצרים את כל מי… הי, ילד.

So unless you are detaining me, I'm going.
אז אם אתם מחזיקים אותי, אני הולך.