AS A TREE in Hebrew translation

• כמו עץ
• כעץ

Examples of using As a tree in English and their translations into Hebrew

Mind is rooted in the Unconscious just as a tree is rooted in the ground.
הנפש מושרשת בתוך הלא-מודע בדיוק כפי שהעץ מושרש באדמה.

Pawiak prison in Warsaw. Monument as a Tree in Pawiak prison.
אנדרטת העץ ליד חומות כלא פביאק.

Mind is rooted in the Unconscious much as a tree is rooted in the ground.
הנפש מושרשת בתוך הלא-מודע בדיוק כפי שהעץ מושרש באדמה.

For he shall be as a tree planted by the waters, who spreads out its roots by the river, and shall not fear when heat comes,
והיה כעץ שתול על מים ועל יובל ישלח שרשיו ולא ירא כי יבא חם והיה

For he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh,
והיה כעץ שתול על מים ועל יובל ישלח שרשיו ולא ירא כי יבא חם והיה

the very first one who created the metaphor of science as a tree, a metaphor we use every single day, a branch of science," when we say,"Genetics is a branch of science.".">
הראשון בהחלט שיצר את המטפורה של המדע כעץ, מטאפורה שבה אנו משתמשים בכל יום

they will see you as a tree.
הם יראו אותך כעץ.

That's the line of transcendental consciousness where you have the same consciousness as a tree or a deer or a leaf
זה התחום של תודעה טרנסנדנטלית שבו יש לך את אותה התודעה כמו לעץ, לאיל, לעלה,

And with so much polymer, what we really need is technical nutrition, and to use something as elegant as a tree-- imagine this design assignment: Design something that makes oxygen,
ועם כל כך הרבה פולימר, מה שאנחנו באמת צריכים היא הזנה טכנית, ובכדי להשתמש במשהו אלגנטי כמו עץ, תדמיינו את משימת העיצוב: עצב משהו שמייצר חמצן, מרחיק פחמן, מקבע חנקן,

red Jade as a tree in the garden to bring eternal life,
ג'ייד אדום כמו עץ בגינה להביא חיי נצח,

Even as a tree….
יחד עם היותו עץ….

There's no such thing as a tree.
מצד שני- אין כמו עץ.

I feel about as sexy as a tree stump.
אני מרגישה סקסית כמו גזע עץ.

This structure can be described as a tree.
מבנה זה יכול להיות דמיינו כעץ.

There's absolutely no such thing as a tree octopus.
כמובן שאין באמת דבר כזה עץ ספגטי.

The Food and Drug Administration recognizes coconut as a tree nut.
מינהל המזון והתרופות הכירה קוקוס כמו אגוז עץ.

The objects could include such things as a tree, a building, a street, etc.
העצמים יכולים לכלול דברים כגון עץ, בניין, רחוב וכו'.

Knowledge should indeed be thought of as a tree- just not this kind of tree..
אכן, יש לחשוב על ידע כעל עץ- אבל לא עץ שכזה.

I think that I shall never see A poem as lovely as a tree.
אני חושב שלעולם לא אראה שיר שיופיו מלבב כעץ.

A man stood behind him, still as a tree, his face covered in black.
מאחוריו עמד אדם, זקוף כעץ, פניו מכוסות בשחור.