AS MOSES in Hebrew translation

• כמשה

Examples of using As moses in English and their translations into Hebrew

Joseph deemed himself sufficiently poor to warrant his offering for Mary two young pigeons as Moses had directed for the purification of mothers among the poor.
מספיק על-מנת להקריב עבור מרים שתי יונים צעירות, התמורה שאותה קבע משה כקורבן טהרת האם עבור העניים.

Just as Moses had a shepherd's rod which became a rod of power and was used to smite the Egyptians,
בדיוק כפי שלמשה היה מקל רועים שהפך למטה ושימש אותו להכות את המצרים,

as the Baal Shem Tov taught, as Moses taught the Israelites,
שלימד הבעל שם טוב, כפי שמשה לימד את בני ישראל,

they could have received the Tablets as Moses came down… even after they fell.
כלים שאולים של שלמות, הם יכולים היו לקבל את הלוחות כאשר משה ירד… לאחר שנפלו.

including The Prince of Egypt(as Moses), Shrek,
כולל נסיך מצרים(כמו מוזס), שרק,

But when, as we saw in last week's Torah portion, people begin to express their personal needs without considering the larger affect it may have on the nation as a whole-- as Moses illustrated when he chastised the tribes of Reuben et al in their request to stay on the east side of the Jordon, ignoring how their request may affect the rest of the nation-- then the rot within the house has already begun.
אבל כאשר, אנשים מתחילים לבטא את צרכיהם האישיים בלי לשים לב להשפעה הכללית שיכולה להיות לכך על העם כולו - כפי שמשה רבנו תיאר בביקורתו על שבט ראובן ושות', כשהם ביקשו להישאר בצידו המזרחי של הירדן, בלי לחשוב כיצד עלולה להשפיע בקשתם על יתר העם- הרקב בתוך הבית כבר מתחיל לפשות.

You as meek as Moses.
ירבו כמותך משה!

Even if he's as mad as Moses.
אפילו אם הוא משוגע כמו משה.

As Moses looked into the….
וכי משה הלך לחפש….

We tend to imagine ourselves as Moses.
להגיע למצב שנדמה את עצמנו למשה.

Why was Joshua chosen as Moses' successor?
א מדוע יהושע נבחר להיות ממשיכו של משה?

Why was Joshua chosen as Moses' successor?
מדוע יהושע נבחר להיות ממשיכו של משה?

His name has been misread by copyists as Moses Kastilin.
שמו הועתק בטעות על ידי מעתיקי ספרים בתור"משה קאסטילין".

Face-to-face' with God, just as Moses had done.
עלינו לבוא בפני אלוהים בנמיכות רוח בדיוק כמו שעשה משה.

That as Moses and the children passed through the sea.
לכן בזכות שהלכו לים ומשה אחריהם נבקע הים.

Miriam is most well-known to us as Moses's big sister.
מרים מוכרת לנו בעיקר כאחותו הגדולה של משה.

Actor Charlton Heston as Moses in“The Ten Commandments,” 1956.
צ'רלטון הסטון בתפקיד משה בסרט"עשרת הדיברות", 1956.

As long as Moses' hands were lifted high the Israelites had the advantage.
כל זמן שהיו ידי משה מונפות למעלה, יד בני ישראל היתה על העליונה.

Israel was fighting the Amalekites and winning as long as Moses held his hands up.
ובכל זאת העם נלחם ומנצח כאשר משה מרים את ידיו.

So, as Moses faced his own life's end,
משה עמד אפוא לנוכח קו הקץ של חייו,