Examples of using As the only way in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In this space we are seeking to offer other audiovisual resources that address gender violence tried them explore its causes and educate students on tolerance and peace study, as the only way of resolving conflicts.
במרחב הזה מה שאנחנו רוצים הוא להציע משאבים אורקולי שונים שעוסקים באלימות מגדר ניסו אותם להעמיק וסיבתם ולחנך את תלמידים על סובלנות לחקר שלום, כדרך היחידה לפתרון סכסוכים.other Muslim religious savants, signed two manifestos that openly declare support for jihad as the only way to liberate Palestine in its entirety and call for a hostile stance toward the United States.
חתם על שני גילויי דעת המביעים תמיכה בלתי משתמעת לשני פנים בג'יהאד כדרך היחידה לשחרור כל פלסטין ובעד אימוץ גישה עוינת כלפי ארה"ב.as more inclined than ever to look toward a military strike,">whether launched by Israel or by us, as the only way to destroy or even delay Iran's plans.".
על ידם או על ידנו, כדרך היחידה להרוס או אפילו לדחות את התכניות של איראן".stressed the importance of the path of terrorism(jihad and the so-called"resistance") as the only way to restore the Palestinians'"full rights"(i.e.,
הושם דגש על חשיבותה של דרך הטרור("ההתנגדות" והג'האד) כדרך היחידה להשבת"זכויותיהם" המלאות של הפלסטינים(קרי,which called for mass revolution as the only way to stop the seizure of power by the radical Right.
ביקש מהפכה המונית כדרך היחידה למנוע מהימין כוח קיצוני.reflected Schenckendorff's views on the need for total eradication of the resistance to German forces as the only way to secure the occupied territories.[10] The minutes of the conference, if they had been taken.
ושיקפה את עמדותיו של הוא של שנקנדורף על הצורך במיגור מוחלט של ההתנגדות לכוחות הגרמנים כדרך היחידה להבטיח את השטחים הכבושים.is considered as the only way to address the bank's chronic underperformance and double its share price,
נתפשת בברקליס כדרך היחידה להתמודד עם ביצועיו החלשים ולהכפיל את מחיר המניה,On another subject, Lee Smith of the Hudson Institute speculates that Egypt's new rulers will see a short war with Israel as the only way to"reunify the country and earn Egypt money from an international community eager toas well as"return Egypt to its former place of prominence" in the Middle East.">
בנושא אחר: לי סמית ממכון הדסון מעריך ששליטי מצרים החדשים יראו במלחמה קצרה עם ישראל הדרך היחידה"לאחד את המדינה ולהרוויח כסף מקהילה בינלאומית הלהוטה להביא שלום",race accept God's salvation, and who call upon people to abandon everything and follow God as the only way to get into the kingdom of heaven, all these are cults.
וכל מי שקורא לאנשים לעזוב את הכל וללכת בעקבות אלוהים, בתור הדרך היחידה לבוא אל מלכות השמיים- כל אלה הן כתות.which was seen as the only way that nuclear weapons would not be used again.
להתקדם לעבר שלום עולמי, אשר נראה בזמנו כאפשרות היחידה למנוע שימוש נוסף בפצצת אטום.in the current atmosphere, citing the higher oxygen concentration in the prehistoric world as the only way an insect its size would be able to breathe in enough to support its massive body.
ריכוז החמצן הגבוה שהיה ב put the fear of god into the hearts of the European and Japanese bourgeoisie and made them accept without questioning U.S. leadership as the only way to avoid collapse and ward off the spectre of communism.
הכניס פחד אלוהים אל תוך לבבה של היא של הבורגנות ה אירופית והיפנית ואילץ את היא לקבל ללא עוררים את מנהיגות ארה" ב כ דרך יחידה להימנעות בפני התמוטטות ולהתרחקות מפני רוח הרפאים של הקומוניזם.communities of human beings require such violent domination- as the only way order emerges from chaos in a world with no ordering force in it other than man's creative spirituality- while Marxists still vaguely hope for a world where there are values without domination.
הקהילות של בני־האדם נזקקות לשליטה אלימה כעין זו-כדרך היחידה שבה מופיע סדר מתוך ה ה תוהו ו בוהו ב ה עולם ש אין בתוך הוא כוח מסדיר, לבד מרוחו היוצרת של ה אדם- ו אילו למרקסיסטיט יש עדיין תקווה עמומה לעולם ש ב הוא קיימים ערכים ואין שלטון שררה.Again and again did he preach renunciation as the only way to perfection.
הוא הטיף שוב ושוב שהוויתור הוא הדרך היחידה לשלמות.So, they built the cage out of magnetite… as the only way they could contain it.
אז הם בנו את הכלוב ממגנטיט, מפני שזו הדרך היחידה שהם יכלו ללכוד את זה.mostly women, in China) suicide appeared as the only way out.
התאבדות נראתה בעיני עובדות רבות כמוצא היחידי.Barbour favored war with Britain, which he viewed as the only way to end British interference with U.S. sovereignty.
ברבור תמך במלחמה נגד בריטניה, וראה בכך את הדרך היחידה לשים קץ לפגיעה הבריטית בריבונות ארצות הברית.A company cannot require someone to fill out a form and mail it in as the only way to opt-out.
החברה המתקשרת אינה יכולה לדרוש ממישהו למלא טופס ולהגיש אותו כדרך היחידה להסגת הסכמה.A calling company cannot require someone to fill out a form and mail it in as the only way to revoke consent.
החברה המתקשרת אינה יכולה לדרוש ממישהו למלא טופס ולהגיש אותו כדרך היחידה להסגת הסכמה.A calling company cannot require a consumer to fill out a form and mail it in as the only way to revoke consent.
החברה המתקשרת אינה יכולה לדרוש ממישהו למלא טופס ולהגיש אותו כדרך היחידה להסגת הסכמה.
