AS THEN in Hebrew translation

• כמו אז
• כאז כן

Examples of using As then in English and their translations into Hebrew

just as then he was still the messenger of Jehovah,
בדיוק כמו שאז הוא היה עדיין השליח של יהוה,

then a line coming into either of the two corners not adjacent to the X would out line cannot immediately exit at right angles away from the 2, as then two lines around the 2 would be impossible,
אז קו המגיע לאחת משתי הפינות שאינן סמוכות לצלע עם ה-X לא יכול להתרחק בזווית ישרה מה-2, שהרי כך שני קווים מסביב ל-2 יהיו בלתי אפשריים,

Social commonwealth as then organized.
המפלגה הקומוניסטית התארגנה אז.

It's as funny now as then.
וזה כיף, כמו אז.

It's as true today as then.
דברים אלה נכונים היום כמו אז.

It is as relevant today as then.
רלוונטי להיום כמו שהיה רלוונטי אז.

Are you the same people as then?
האם אתם אותם האנשים שהייתם אז?

You're not the same cop as then.
אתה לא אותו השוטר כמו אז.

Now, as then, no good solution exists.
היום, כמו אז, לא נמצא פתרון מוצלח.

It makes me fume now as much as then.
הוא מחשמל אותי היום בדיוק כמו אז.

Feeling, smelling, and hearing the same as then.
להרגיש, להריח, לשמוע כמו אז.

Because we do not live in such situations as then.
כי אנחנו לא חיים בכאלה סיטואציות כמו אז.

But now, as then, they are unable to defeat us.
אך גם היום, כמו אז, הם אינם מסוגלים להביס אותנו.

Sounds like a good idea now as well as then.
(בזמנו זה נשמע כמו רעיון טוב) וגם היום.

Nowadays, I don't want to express the same thing as then.
אני לא בטוח שעכשיו הייתי מצביע את אותו הדבר כמו אז.

Now, as then, it is a gamble worth taking.
אבל, לפחות בהתחלה, זה נראה כמו הימור ששווה לקחת.

Now as then it is the result of an erroneous worldview.
אחרי הכל, הנזק הוא תוצאה של השקפת עולם שגויה.

As then, the girl will grow up,
כמו אז, הילדה תגדל,

And just as then, so now, the challenges are similar but different.
וכאז כן עתה, האתגרים דומים אך שונים.

Now, as then, I study him closely when he cannot see me looking.
היום, כמו אז, אני בוחנת אותו היטב, כשהוא לא שם לב.