AS YOU WOULD THINK in Hebrew translation

• כמו שאתה חושב
• כמו שזה נראה
• כמו שחושבים

Examples of using As you would think in English and their translations into Hebrew

I got to tell you… cleaning out your DVR isn't as rewarding as you would think.
אני חייב להגיד לך שלך זה DVR-לנקות את ה לא מתגמל כמו שאתה חושב.

It's not as difficult as you would think, as long as you know what you're doing.
זה לא קשה כמו שזה נראה, כל עוד אתה יודע מה לעשות.

Unfortunately, trying to re-create your favorite scene from a movie isn't as easy as you would think.
למרבה הצער, מנסה ליצור מחדש הסצנה האהובה עליך מסרט הוא לא קל כמו שאתה חושב.

the process itself is not as complex as you would think.
התהליך עצמו הוא לא מורכב כמו שאתה חושב.

smelled it. Not as fun as you would think.
לא כיף כמו שאתה חושב.

it's not as much fun as you would think.
לא כל כך משעשע, כמו שאתה חושב.

And I am arguing that there may not be as much of a difference as you would think.
ואני טוענת שאולי ההבדל לא גדול כל כך כמו שאתה חושב.

Getting good raw coal loads is not as hard as you would think, and it's crucial if you want customers to love your fast ship times.
ממשק משתמש טוב אינו קשה כמו שאתם חושבים, והוא חיוני אם אתם רוצים שהלקוחות שלכם יאהבו ויקנו את המוצר שלכם.

Good user interface design is not as hard as you would think, and it's crucial if you want customers to love and buy your product.
ממשק משתמש טוב אינו קשה כמו שאתם חושבים, והוא חיוני אם אתם רוצים שהלקוחות שלכם יאהבו ויקנו את המוצר שלכם.

There aren't as many flights to Fiji as you would think.- So it might come up again.
מסתבר שאין כל כך הרבה טיסות לפיג'י כמו שהיית חושב שיהיו אז זה יכול לקרות שוב הו.

Not as you would think, but the pieces and the parts that become Human on a planet like yours, or on various other planets, are specialists.
לא כפי שאתם חושבים, אבל הפיסות והחלקים שהופכים בני אנוש על פלנטה כגון זו שלכם, או על פלנטות אחרות כלשהן, הם מומחים.

It's not as easy as you would think to find a drink in the middle of the night in Los Angeles.
לא קל כמו שנדמה לך למצוא משקה באמצע הלילה בלוס אנג'לס.

It has to be- not as you would think, but the pieces and the parts that become Human on a planet like yours,
לא כפי שאתם חושבים, אבל הפיסות והחלקים שהופכים בני אנוש על פלנטה כגון זו שלכם,

it didn't hurt as much as you would think.
זה לא כאב כל מה שאתה חושב.

On battle shields the heraldic iconography's not actually meant to strike terror in the opponent, as you would think.
הדמויות על מגיני משפחת הרלדי לא נועדו להפחיד אויבים, כפי שהיית חושב.

not as much faster as you would think.
לא הרבה יותר מהיר מאשר אתם חושבים.

the world isn't as cheap as you would think.
העולם לא זול כמו שחושבים.

going to that all-night party, they quite often don't kick up as much of a fuss as you would think.
הם לעתים קרובות למדי לא לבעוט כמה שיותר מהומה כפי שהיית חושב.

not world as you would think of it in your news, but rather world that represents the earth from its creation to now- a world representing all the things that have taken place in your history
לא על העולם שעליו אתם חושבים ושנמצא בראש החדשות שלכם, אלא העולם שמייצג את כדור הארץ מבריאתו ועד עתה- העולם שמייצג את

I'm sure it's not as glamorous as you would thought it would be.
אני בטוח שזה לא זוהר כמו שחשבת. נכון.