ASSERTS THAT in Hebrew translation

• טוען ש
• קובע ש
• הוא מצהיר ש
• טוענת ש
• טען ש

Examples of using Asserts that in English and their translations into Hebrew

and its headline asserts that I am“True to Israel,
והכותרת קובעת שאני“נאמן לישראל,

Great Britain's gold medal-winning hockey caption Alex Danson asserts that she,“lost my identity and the ability to read after concussion.”.
סיפורה של היא של מדליסטית הזהב של בריטניה בהוקי, אלכס דנסון, שטענה שהיא"איבדה את הזהות שלי ואת היכולת לקרוא אחרי זעזוע מוח".

He asserts that a person should indeed try to elevate himself to the highest possible level of intellectual perception- but he should do so gradually and with caution.
הוא קבע שאדם חייב לנסות להתרומם למדרגת ההשגה העיונית העליונה; אלא שהוא צריך לעשות זאת בהדרגתיות ובזהירות.

Herr Rolfe… further asserts that the defendant Janning… was an extraordinary jurist… and acted in what
מר רולף, הוסיף וטען שהנאשם יאנינג היה משפטן יוצא דופן… ופעל,

The man who kills himself asserts that life is not worth living and the world not worth sheltering him.
מי שהורג את עצמו מצהיר שהחיים אינם שווים שיחיו אותם ושהעולם אינו שווה שיגנו עליו.

What's important is the formula that asserts that the eradication of terrorism precedes the start of the political process.".
מה שחשוב הוא הנוסחה הקובעת שחיסול הטרור קודם לפתיחת התהליך המדיני".

In the philosophy of mathematics, constructivism asserts that it is necessary to find(or"construct")
קונסטרוקטיביזם היא אסכולה בפילוסופיה של המתמטיקה הגורסת שיש צורך למצוא(או"לבנות")

Weak-form EMH asserts that prices on any traded asset(equity,
הגרסא החלשה של ההשערה טוענת כי מחירי נכסים נסחרים(למשל,

Design thinking asserts that a hands-on, user-centred approach to problem solving can lead to innovation
האידיאולוגיה של חשיבה עיצובית טוענת כי גישה מעשית, ממוקדת-משתמש לפתרון בעיות יכולה להוביל לחדשנות,

He further asserts that the patient has no right to ask the physician to wound him or her for the purposes of merely enhancing beauty.
הוא מוסיף וטוען שאין לפציינט רשות לדרוש מהרופא לפצוע אותו (או אותה) למטרות תוספת יופי בלבד.

The philosophy asserts that health depends on obedience to natural laws,
פילוסופיה זו טוענת שבריאות הגוף תלויה בציות לחוקים טבעיים,

In one, it asserts that running a specific Windows database management system would cost half as much on AWS than on Microsoft's own cloud.
באחת מהן היא טוענת שמערכת ניהול מסד נתונים מסוימת ב-AWS עולה חצי ממה שהיא עולה בענן של מיקרוסופט.

He only asserts that the Jewish-Arab left in Hadash must"be more involved" in the struggle against the Israeli and the American occupation.
הוא רק גורס שעל השמאל היהודי-הערבי המאוגד בחד"ש,"להתעסק יותר" במאבק נגד הכיבוש הישראלי והאמריקאי.

Kofi Annan, former U.N Secretary General, asserts that good governance is perhaps the single most important factor in eradicating poverty and promoting development.
כפי שמזכיר האו"ם, קופי אנאן, הביע זאת, איכותו של אופן הממשל(governance) הוא הגורם היחיד החשוב ביותר למחיקת העוני ולקידום ההתפתחות.

The company asserts that the leaking has been slight- between 2.4 and four gallons per day.
לטענת החברה מדובר בדליפה קטנה- בין 2.4-4 גלונים ליום.

An Economist leader from mid-2006 asserts that“for the moment at least,
במאמר מערכת באקונומיסט מאמצע 2006 נטען ש"בינתיים, לפחות,

Lacan asserts that the creation of the vase does not represent a container,
לאקאן אומר שיצירת הכד אינה מייצגת מיכל

Allen Tough(1979), Canadian educator and researcher, asserts that almost 70% of learning projects are self-planned.
Allen Tough אלן טאפ(1979), איש חינוך וחוקר קנדי טוען, שכמעט 70% מפרויקטי הלמידה הם תכנון-עצמי.

also there are likewise asserts that it can subdue the hunger.
כמו גם יש גם טוען שזה יכול לדכא את הרעב.

Caffeine is believed to offer the body a power increase and also there are likewise asserts that it can subdue the hunger.
הוא חשב קפאין לתת גוף עליית כוח ויש גם טוען שזה יכול לדכא את הרעב.