ASSUREDLY in Hebrew translation

• בהחלט
• כי
• ללא ספק
• בוודאי
• אמן
• אכן
• וודאות
• בביטחון
• בטוח

Examples of using Assuredly in English and their translations into Hebrew

linking most closely all of the species of the same group together must assuredly have existed….
הקושרים את כל המינים מאותה קבוצה יחד בסמיכות הגדולה ביותר, ללא ספק היו צריכים להתקיים….

then assuredly it will bring walk in business to you.
אז בוודאי זה ימשוך עסקים לטייל ב-לך.

Jesus said to him,"Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise.".
ויאמר ישוע אליו אמן אמר אני לך כי היום תהיה עמדי בגן עדן׃.

All who are incapable of being at peace in God's presence are assuredly dissolute and unrestrained.
כל בני האדם שלא מסוגלים להיות שלווים בנוכחותו של אלוהים הם מופקרים וחסרי רסן ללא ספק.

Assuredly, I say to you, you will by no means get out of there until you have paid the last penny….
אכן אני אומר לך, אתה לא בשום אופן לצאת משם, עד שתשלם את פני מוחלט.

as they were eating, He said,"Assuredly, I say to you, one of you will betray Me.".
הוא אמר:"אמן אני אומר לכם, שאחד מכם עומד לבגוד בי.".

more, such people I will assuredly throw away.
אשליך בני אדם כמוכם ללא ספק.

(47)"Assuredly, I say to you that he will make him ruler over all his goods.".
אמן אני אומר לך, שהוא יעשה אותו שליט על כל המוצרים.".

Assuredly I say to you, you will by no means get out of there till you have paid the last penny.
אכן אני אומר לך, אתה לא בשום אופן לצאת משם, עד שתשלם את פני מוחלט.

Pennsylvania would almost assuredly result in a Clinton victory.
יוביל כמעט בוודאות לניצחון של קלינטון.

Assuredly the idea of a society without a State will give rise to at least as many objections as the political economy of a society without private capital.
בטוח רעיון החברה ללא מדינה יעלה התנגדויות כמידת ההתנגדויות לכלכלה הפוליטית של חברה ללא הון פרטי.

Consider all this, and you will assuredly agree with us in saying that a law inflicting penalties is an abomination which should cease to exist.
שקלו את כל זה, ובביטחון תסכימו איתנו באומרנו שחוק שמיל עונשים הוא תועבה שחייבת להפסיק להתקיים.

which will assuredly put you in state of negative fat flux.
חוץ מהרעבה טוטאלית, שתבטיח לשים אתכם במאזן שומן שלילי.

Here, anti-Semitism directly impacts upon Jews who have already been subjected to the status of pariahs and whose quality of daily life will assuredly deteriorate.
כאן האנטישמיות משפיעה על יהודים שכבר חוו מעמד של מנודים ואשר איכות חייהם צפויה בכל הוודאות להתדרדר.

The congressional member who presented the Act was an extraterrestrial, albeit assuredly not recognized as such; St.
חבר הקונגרס שהציג את החוק היה חוצן, אף על פי כי בלי ספק לא הוכר ככזה;

Even as I sware unto thee by the LORD God of Israel, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit
כי כאשר נשבעתי לך ביהוה אלהי ישראל לאמר כי שלמה בנך ימלך אחרי והוא ישב על כסאי תחתי

Most certainly as I swore to you by Yahweh, the God of Israel, saying,'Assuredly Solomon your son shall reign after me, and he shall sit
כי כאשר נשבעתי לך ביהוה אלהי ישראל לאמר כי שלמה בנך ימלך אחרי והוא ישב על כסאי תחתי

men in the world, and most assuredly one of the most dangerous.
אחד הגברים העשירים ביותר בעולם, וללא ספק אחד המסוכנים שבהם.

Go and get thee in unto king David, and say unto him, Didst not thou, my lord, O king, swear unto thine handmaid, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne? why then doth Adonijah reign?
לכי ובאי אל המלך דוד ואמרת אליו הלא אתה אדני המלך נשבעת לאמתך לאמר כי שלמה בנך ימלך אחרי והוא ישב על כסאי ומדוע מלך אדניהו׃?

When we pursue the path of examining our behavioral traits and why we think the way we do, we assuredly come closer to the reason for our present state and the purpose of our existence.
כשאנו הולכים בדרך שבוחנת את אופי ההתנהגות שלנו ומדוע אנו חושבים בדרך שבה אנו חושבים, אנו בוודאי מתקרבים לסיבת המצב הנוכחי שלנו ולמטרת הקיום שלנו.