ASSUREDLY in Tamil translation

• நிச்சயமாக
• சந்தேகமின்றி
• திடம் ஆக
• திடனாக
• ஆமென்

Examples of using Assuredly in English and their translations into Tamil

And said to those who followed,“Assuredly, I say to you, I have not found such great faith,
அவன் அவரை பின்தொடர்ந்து வந்தவர்களை நோக்கி:" ஆமென் நான் உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்,

No, indeed! We shall assuredly write down all that he says,
அப்படியல்ல! அவன் சொல்வதை நாம் எழுதி வருவோம்;

Assuredly, I say to you, all these things will come upon THIS generation.”.
இத்தலைமுறையினரே இத் தண்டனைகள் அனைத்தையும் அடைவர் என உறுதிய் ஆக உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.”.

the chastisement of the world to come, is assuredly greater, did they but know.
அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்களானால் மறுமையின் வேதனை( இதைவிட) மிகவும் பெரிது( என உணர்ந்து சன்மார்க்கத்தின் பால் திரும்புவார்கள்).

And, whoso knows the incapacity of his self, assuredly knows the power of his Lord.”.
எவன் ஒருவன் தன்னையறிந்தானோ அவன் தன்னுடைய ரப்பாகிய இறைவனை அறிந்து கொண்டான்“.

And if a breath of thy Lord's punishment were to touch them, they assuredly would say: Alas for us! Lo! we were wrong-doers.
உம்முடைய இறைவனிடமிருந்த் உள்ள வேதனைய் இலிருந்து ஒரு மூச்சு அவர்களைத் தீண்டுமானால் உம்," எங்களுக்குக் கேடு தான்! திட்டம் ஆக நாங்கள் அநியாயக்காரர்களாகவே இருந்தோம்" என்று அவர்கள் நிச்சயமாககூ( றிக்கத) றுவார்கள்.

were driven by their own desires. They will assuredly meet with destruction.
அவர்கள் தொழுகையை வீணாக்கினார்கள்;( இழிவான மன)இச்சைகளைப் பின்பற்றினார்கள்;( மறுமையில்) அவர்கள்( நரகத்தின்) கேட்டைச் சந்திப்பார்கள்.

And assuredly We sent Nuh unto his people.
மேலும்; திடனாக நாம் நூஹை அவருடைய சமூகத்தார் இடம் அனுப்பினோம்;

down unto us and(Why) do we not see our Lord! Assuredly they think too highly of themselves
ஏன் நாம் நம்முடைய இறைவனைக் காண முடியவ் இல்லை?" என்று கூறுகிறார்கள். திடம் ஆக அவர்கள் பெருமையடித்துக் கொண்ட் இருக்கிறார்கள்;

my people! assuredly I delivered unto you the messages of my Lord,
மேலும்," என் சமூகத்தவர்களே! மெய்யாகவே நான் உங்களுக்கு என் இறைவனுடைய தூதை எடுத்துக் கூறி வந்தேன்,

And assuredly We have propounded for mankind, in this Qur'an, every kind of similitude;
திடம் ஆக இந்த குர்ஆனில் மனிதர்களுக்குப் பலவிதம் ஆன உவமானங்களைய் உம் நாம் கூறியிருக்கிறோம்;

To God belong the Names Most Beautiful; so call Him by them, and leave those who blaspheme His Names-- they shall assuredly be recompensed for the things they did.
அல்லாஹ்வுக்கு அழகிய திருநாமங்கள் இருக்கின்றன் அவற்றைக் கொண்டே நீங்கள் அவனைப் பிரார்த்தியுங்கள், அவனுடைய திருநாமங்களை தவறாக பயன்படுத்துவோர்களை( புறக்கணித்து) விட்டு விடுங்கள்- அவர்களுடைய செயல்களுக்க் ஆக அவர்கள்( தக்க) கூலி கொடுக்கப்படுவார்கள்.

Assuredly We have sent apostlesy before thee,
திட்டம் ஆக நாம் உமக்கு முன்னர் தூதர்களை அனுப்பியிருக்கின்றோம்;

Assuredly they have disbelieved who say. verily God!
திடம் ஆக எவர் மர்யமுடைய குமாரர் மஸீஹ்( ஈஸா) தான் அல்லாஹ் என்று கூறுகிறாரோ,

Assuredly thou dost desire it.
நிச்சயமாக நீ விரும்புவது கிடைக்கும்.

I will put them on my list assuredly.
நான் எனது தளத்தில் நிச்சயமாக எழுதுவேன்.

And I shall respite them-- assuredly My guile is sure.
அன்றியும், நான் அவர்களுக்கு அவகாசம் கொடுப்பேன், நிச்சயமாக என் திட் இடம் ஏ உறுதிய் ஆனது.

Assuredly, God loves those who do good.".
கோபத்தை மென்று விழுங்குபவர்கள் உம் மக்களை மன்னித்து விடுபவர்கள் உம் -நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்மை செய்வோரை நேசிக்கிறான்.

Quran 37:38 Most assuredly, you will taste the painful punishment.
( இதை நிராகரிப்போராயின்) நிச்சயமாக நீங்கள் நோவினை தரும் வேதனையை அனுபவிப்பவர்கள் தாம்.

And assuredly We conferred a benefit on thee anot her time.
மேலும், முன்னர் மற்றொரு முறையும் நிச்சயமாக நாம் உம்மீது பேரருள் புரிந்துள்ளோம்.