ASSUREDLY in Malay translation

• sesungguhnya
• tentu
• sungguh
• tentulah

Examples of using Assuredly in English and their translations into Malay

Assuredly Allah knoweth that which they keep hidden
Sebenarnya, bahawa Allah mengetahui akan apa yang mereka sembunyikan

Assuredly, Allah knows what they conceal
Sebenarnya, bahawa Allah mengetahui akan apa yang mereka sembunyikan

To those who leave their homes in the cause of Allah, after suffering oppression,- We will assuredly give a goodly home in this world.”.
Dan orang-orang yang berhijrah karena Allah sesudah mereka dianiaya, pasti Kami akan memberikan tempat yang bagus kepada mereka di dunia.

When Benjamin Franklin signed the Declaration of Independence he aptly stated,‘We must all hang together, or assuredly we shall all hang separately.'".
Mungkin mereka diilhami oleh komentar Benjamin Franklin yang berterusan semasa menandatangani Perisytiharan Kemerdekaan," Kita semua mesti bersatu atau pasti kita semua akan digantung secara berasingan.".

Whoever chooses the Devil for a friend instead of Allah is assuredly a loser, and his loss is manifest.”.
Dan( ingatlah) sesiapa yang mengambil syaitan menjadi pemimpin yang ditaati selain daripada Allah, maka sesungguhnya rugilah ia dengan kerugian yang terang nyata.

We shall assuredly give him to live a goodly life;
sedang ia beriman, maka sesungguhnya Kami akan menghidupkan dia dengan kehidupan yang baik;

Assuredly Allah hath relented toward the Prophet
Sesungguhnya Allah telah menerima taubat Nabi

the doom would assuredly have come unto them(ere now).
adanya tempoh yang telah ditetapkan, tentulah azab itu akan datang menimpa mereka;

And assuredly We have destroyed the generations before you when they did wrong,
Dan sesungguhnya Kami telah membinasakan umat-umat yang terdahulu daripada kamu semasa mereka berlaku zalim

Da-ud said: assuredly he hath wronged thee in demanding thine ewe in addition to his ewes, and verily many of the partners oppress each other
Nabi Daud berkata:" Sesungguhnya ia telah berlaku zalim kepadamu dengan meminta kambingmu itu( sebagai tambahan) kepada kambing-kambingnya; dan sesungguhnya kebanyakan dari orang-orang yang bergaul

Most assuredly I say unto you: He that hears My Word and believes on Him
Sesungguhnya Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya barangsiapa mendengar perkataan Ku

so their hearts be humble unto Him; and assuredly God ever guides those who believe to a straight path.
tunduk taatlah hati mereka mematuhinya; dan sesungguhnya Allah sentiasa memimpin orang-orang yang beriman ke jalan yang lurus.

do thou invite(them) to thy Lord: for thou art assuredly on the Right Way.
umat manusia kepada ugama Tuhanmu, kerana sesungguhnya engkau adalah berada di atas jalan yang lurus.

And thine Lord is the Best Knower of those who are in the heavens and the earth. And assuredly We have preferred some prophets over some others: and We vouchsafed unto Daud a Scripture.
Dan Tuhanmu( wahai Muhammad) lebih mengetahui akan sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi; dan sesungguhnya Kami telah melebihkan setengah Nabi-nabi atas setengahnya yang lain; dan Kami telah memberikan Kitab Zabur kepada Nabi Daud.

This is a binding promise on Us which We shall assuredly fulfill.
Kami ulangi wujudnya lagi; sebagai satu janji yang ditanggung oleh Kami; sesungguhnya Kami tetap melaksanakannya.

do thou invite(them) to thy Lord: for thou art assuredly on the Right Way.
umat manusia kepada agama Tuhanmu, kerana sesungguhnya engkau adalah berada di atas jalan yang lurus.

To those who leave their homes in the cause of God, after suffering oppression,- We will assuredly give a goodly home in this world; but truly the reward
Dan orang-orang yang pindah kerana keredaan Allah, sesudah mereka dianiaya, maka kami akan beri kepada mereka tempat yang baik didunia,

Assuredly solicited him against himself but he abstained;
Sebenarnya aku telah memujuknya berkehendakkan dirinya

Musa said: assuredly thou knowest that none hath sent down these save the Lord of the heavens
Nabi Musa menjawab:" Sebenarnya engkau( hai Firaun) telah pun mengetahui: tiadalah yang menurunkan mukjizat-mukjizat ini melainkan Tuhan yang mencipta

And assuredly Harun had said unto them afore: O my people!
Dan demi sesungguhnya, Nabi Harun telahpun berkata kepada mereka sebelum itu:" Wahai kaumku,