BACKSTORY in Hebrew translation

• סיפור רקע
• backstory

Examples of using Backstory in English and their translations into Hebrew

Every photo has its own backstory- sometimes funny, sometimes sad.
לכל קעקוע יש סיפור משלו- לפעמים מרגש, לפעמים מצחיק ולפעמים אפילו מצמרר.

But I haven't even told you your backstory.
אבל לא אמרתי לך את סיפור הרקע שלך עדיין.

Every story needs backstory.
כל סיפור צריך רקע.

In order to answer your question, I have to provide some backstory.
כדי להבהיר את השאלה שלך אני חייבת לתת רקע.

I feel like I'm missing some backstory.
אני מרגישה שחסר לי את סיפור הרקע.

I could do without the backstory.
אפשר לעשות את זה בלי סיפור הרקע.

I figure he owes you some backstory.
אני חושב שהוא חייב לך קצת רקע.

Read on to learn the backstory.
קרא את המאמר כדי ללמוד על הרקע.

you have to first hear the backstory.
את צריכה לשמוע קודם את הרקע.

Let's begin with a bit of a backstory, shall we?
אז בואו נתחיל עם קצת רקע על היוצר, Shall we?

I'm not talking about backstory here.
אנחנו לא מדברים כאן על קשר אחורי.

No room for backstory here.
אין להגיב למודעה כאן.

I grew up in…- Actually… I had some thoughts about you backstory.
גדלתי ב… למעשה, חשבתי על הרקע שלך.

but first, the backstory.
אך תחילה, הנתונים.

Start from the backstory.
נתחיל מהחוליה האחורית.

came its full backstory, too.
באה גם כתבה.

a teensy bit of backstory.
אולי אני צריכה קצת רקע.

We don't pay attention to the backstory.
אנחנו לא לשים לב לסיפור הרקע.

I need some- some more backstory to help the reader understand what motivates our hero.
מעט סיפור רקע על-מנת לעזור לקורא להבין מה מניע את גיבורנו.

It featured a backstory of Las Vegas being destroyed by Penn& Teller's latest magic trick involving a nuclear warhead gone wrong.
המבוך כלל סיפור רקע בו לאס וגאס מושמדת על ידי הקסם האחרון של פן וטלר שהשתבש ועירב ראש נפץ גרעיני.