BAGDAD in Hebrew translation

• בגדד
• בגדאד

Examples of using Bagdad in English and their translations into Hebrew

Bagdad Café(also known as Out of Rosenheim)
קפה בגדד(באנגלית: Bagdad Café;

In these years Bagdad was a cosmopolitan city and the center of science, culture, and philosophy.
בשנים אלו בגדאד היתה עיר קוסמופוליטית במידה רבה ומרכז של מדע, תרבות, ופילוסופיה.

you will be the most exotic woman in all Bagdad.
גם תהי האישה הכי אקזוטית בכל בגדד.

Cornelius's first mature works(including the opera Der Barbier von Bagdad) were composed during his brief stay in Weimar(1852- 1858).
יצירותיו הראשונות הבשלות של קורנליוס(כולל האופרה"הספר מבגדד") חוברו בעת שהייתו הקצרה בויימאר(1852-1858).

Baghdad and it was said that the Tigris, a river, ran blue for weeks because of the ink that dissolved in the waters from the Bagdad library.
בגדד וסופר כי נהר הפרת היה כחול במשך שבועות בגלל הדיו שנמס לתוך המים מספרי הספריה של בגדד.

Come," said the Sultan to his hasheesh-eater in the very furthest lands that know Bagdad,"dream to me now of London.".
בוא,' אמר הסולטן לאוכל־החשיש שלו בארצות המרוחקות ביותר שידעו את בגדד, 'חלום לי כעת על לונדון.'.

Nevertheless, the possibility should be noted that the appearance of Celedon vessels in Ramla may be a result of commercial ties with Bagdad and the rest of the cities in the Fertile Crescent, rather than direct trade with China.
עם זאת יש לציין את אפשרות הופעתם של כלי סלדון ברמלה באמצעות קשרי מסחר עם בגדד ושאר ערי הסהר הפורה ולאו דווקא בסחר ישיר עם סין.

Qubty is instantly recognizable, immediately familiar, as if we ourselves have personally arrived at the Sadat Airport in Bagdad during the 1980s.
ממש כאילו הגענו במו גופנו אל שדה התעופה סדאם בבגדד בשנות השמונים של המאה העשרים.

In Bagdad there are about 40,000 Jews, and they dwell in security, prosperity and honour under the great Caliph,
בבגדאד יש כמו ארבעים אלף יהודים והם יושבים בהשקט ובשלווה ובכבוד תחת המלך הגדול(הכוונה לחליף)

During the Baath Party Congress in Bagdad in early February 1969, recognition of East Germany was loudly
במהלך קונגרס מפלגת הבעת' בבגדאד בתחילת פברואר 1969 נדרשה לראשונה בקול רם הכרה במזרח גרמניה,

I have had the privilege of singing peace prayers in Bagdad(twice) while bombs were being readied to level that country, and while I stood
היתה לי הזכות לשיר תפילות שלום בבגדד[פעמיים] בעוד שפצצות הוכנו על מנת לשטח את עירק, ובעודי עומד שם ושר,

in a conference call from Bagdad, Stephen Townsend,
בשיחת ועידה מבגדאד, הבהיר סטפאן טאונסנד,

city of Al- Miqdadiyah, some 85 km northeast of Bagdad(Aamaq, 17 September 2017).
רימוני יד ואפודי נפץ בעיר אלמקדאדיה, כ-85 ק”מ צפונית-מזרחית לבגדאד(אעמאק, 17 בספטמבר 2017).

Bagdad is calling me.
נטע ברזילאי מתקשרת אליי.

Bagdad revisited; and this time,
הארדן רשם היסטוריה נוספת,

This has been successfully established in Bagdad, Kabul and elsewhere.
כך היה במצרים, בבל ובכל מקום אחר.

Perhaps when you are safely in Bagdad… you will be persuaded to feel differently about the venture.
יתכן כשתהייה בטוח בבגדד… תשתכנע להרגיש אחרת על המיזם.

Illustrious and magnificent Caliph of Bagdad… I am honored to be summoned to your presence.
המהולל והמפואר הכליף של בגדד… אני מתכבד בנכוחותך.

Hey, Nuck, you see"The Thief of Bagdad"?
היי, נאק, ראית את"הגנב מבגדאד"?

If I am in Bagdad at sundown, my eyes will be dark forever.
אם אהייה בבגדד בשקיעה, עיניי יחשכו לעד.