Examples of using Basis in reality in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
something perceived as real but without basis in reality.
If we are honest-and scientists have to be-we must admit that religion is a jumble of false assertions, with no basis in reality.
אם כנים אנחנו, ומדענים צריכים להיות כנים, עלינו להודות שדת היא ערבוביה של קביעות שקריות ללא כל בסיס במציאות.All the rumor and speculation being spread on this issue lack any basis in reality.”.
After all, if there is no basis in reality for these fears, why give them any credence?
אחרי הכל, אם אין בסיס מציאותי לפחדים אלה, מדוע לתת להם תוקף כלשהו?the father's actual income, but on his“earning potential,” which is set at the discretion of the judge and may be lacking any basis in reality.
אלא גם לפי"פוטנציאל ההשתכרות" שלו שנקבע לפי ראות עיניו של השופט ועלול להיות נעדר כל אחיזה במציאות.UNRWA spreads the story of a peace education curriculum- with no basis in reality.
אונרא מפיצה את הסיפור של תוכנית לימודים לחינוך לשלום- ללא שום ביסוס במציאות.Everything has a basis in reality.
היה להיות להם כל בסיס במציאות.It has no basis in reality.
אין לה בסיס במציאות.You have no basis in reality.
אולם אין לך בסיס במציאות.It has no basis in reality.
ללא כל בסיס במציאות.They have little basis in reality.
לדבריך אין הרבה בסיס במציאות.Based have little basis in reality.
לדבריך אין הרבה בסיס במציאות.Myths have a basis in reality.
למיתוס זה יש בסיס מסוים במציאות.Had to have some basis in reality.
היה להיות להם כל בסיס במציאות.No fact-checking, no basis in reality.
שום אחיזה במציאות ושום בסיס.These reports have no basis in reality.
אין לכל הדיווחים הללו שום בסיס במציאות.To not have much basis in reality.
לדבריך אין הרבה בסיס במציאות.No credibility, no basis in reality.
שום אחיזה במציאות ושום בסיס.That perception has a basis in reality.
לאינטואיציה הזו יש בסיס במציאות.
