WHEN IN REALITY in Hebrew translation

• כאשר למעשה
• כאשר במציאות
• כש בעצם
• כאשר בפועל
• כאשר ב ה מציאות

Examples of using When in reality in English and their translations into Hebrew

We're looking for a loser with a jumped-up God complex who thinks that the ability to kill makes him a man, when in reality, he is and he will remain… a coward.
אנחנו מחפשים מפסידן עם תסביך אלוהים מופרז שחושב שהיכולת להרוג הופכת אותו לגבר, כשבמציאות, הוא עכשיו והוא ישאר… מוג לב.

Naturally, a person can talk about all the things he would like to do when in reality none of them can succeed.
כמובן שמותר לאדם לדבר על כל הדברים שברצונו לעשות כשלמעשה אף אחד מהם לא יוכל להצליח.

Gambler's fallacy is the tendency to think that future probabilities are altered by past events, when in reality they are unchanged.
כשל המהמר זה הנטייה לחשוב שסיכויים עתידיים מושפעים מאירועי עבר, כשבמציאות הם לא.

The Gambler's fallacy is the tendency to think that future probabilities are altered by past events, when in reality, they are not.
כשל המהמר זה הנטייה לחשוב שסיכויים עתידיים מושפעים מאירועי עבר, כשבמציאות הם לא.

But people think it's this string of epiphanies and sunrises and rainbows, when in reality, it looks more something like this.
אבל אנשים חושבים שזאת שרשרת של התגלויות זריחות וקשתות בענן, כשבמציאות, זה נראה יותר ככה.

To perceive yourself as isolated means to be rejected over and over, even when in reality no one is slighting you.
לתפוש את עצמך כמבודד פירושו להיות דחוי שוב ושוב, אפילו כשאיש במציאות אינו מזלזל בך.

Barry, you claim that you cut your hands on the pavement… when in reality, you cut your hand shooting veronica eckland.
בארי, אתה טוען שחתכת את הידיים שלך על המדרכה… כשבמציאות, נחתכת כאשר ירית על ורוניקה אקלנד.

This is the tendency to think that future probabilities are altered by past events, when in reality they are unchanged.
כשל המהמר זה הנטייה לחשוב שסיכויים עתידיים מושפעים מאירועי עבר, כשבמציאות הם לא.

plans for the trip, according to which we should be nearing the end when in reality we have only just begun.
שלפיהן כבר היינו אמורים להיות קרובים ליעד, כשלמעשה רק התחלנו.

If this is true, Snapchat could create an illusion of privacy for its users when in reality others can use their messages and photos abusively.
אם עובדה זו אכן מדויקת הרי סנאפצ'ט יכולה ליצור אשליה של פרטיות למשתמש כשבפועל אחרים יכולים לעשות בהודעות ובתמונות שימוש פוגעני.

while others do not, when in reality the development and strengthening of that gift is the result of the exercise.
בעוד שאחרים אינם מספקים, כאשר במציאות הפיתוח חיזוק של מתנה זו היא התוצאה של פעילות גופנית.

magnanimous, magnificent, all powerful, able to do things that no one else can do to prove himself to them, when in reality they must prove themselves to him.
מסוגל לעשות דברים שאף אחד אחר לא יכול לעשות כדי להוכיח את עצמו להם, כאשר במציאות הם חייבים להוכיח את עצמם לו.

dealing with this and that” when in reality we are struggling through a difficult time).
מושך עם זה וכי", כאשר למעשה, אנחנו עוברים הערה מסובכת).

Because what that question assumes is that our external world is predictive of our happiness levels, when in reality, if I know everything about your external world, I can only
מפני שמה שהשאלה מניחה זה שהעולם החיצוני שלנו מנבא את רמת האושר שלנו, כשבעצם, אם אני יודע הכל על העולם החיצוני שלך,

There are unfettered firms which exist only on paper as a front for flogging shares and land investments etc with the promise of extraordinarily high returns when in reality they may be nearly worthless.
ישנם חברות בלתי נדלית אשר קיים רק על הנייר בתור כיסוי עבור למכור מניות ולנחות השקעות ועוד עם הבטחת תשואה גבוה באופן מיוחד כאשר במציאות הם עשויים להיות כמעט חסר ערך.

There is also a powerful spiritual adversary that counterfeits and deceives many into thinking they have a relationship with God(or Gaia, or"Universe"), when in reality they have been purposefully deceived because they refused to believe the truth about who they really are.
יש גם אויב רוחני חזר שמזייף ומרמה אנשים רבים לחשוב שיש להם מערכתיחסים טוב עם אלוהים, כאשר למעשה הם רומו בכוונה כי הם סירבו להאמיןאת האמת על מי הם באמת.

Embedded within certain questions is that our external world is predictive of our happiness levels when in reality when I know everything about your external world I only predict 10% of your long-term happiness.
מפני שמה שהשאלה מניחה זה שהעולם החיצוני שלנו מנבא את רמת האושר שלנו, כשבעצם, אם אני יודע הכל על העולם החיצוני שלך, אני יכול לחזות רק 10 אחוז מהאושר המתמשך שלכם.

We call upon the government of Israel to act immediately against those organizations which would seek to defame Israel under the mantle and the guise of caring Israeli citizenship, when in reality we are dealing with foreign agents in all respects and for all intents and purposes.”.
אנו קוראים לממשלת ישראל לפעול באופן מיידי נגד אותם ארגונים הפועלים להכפשת ישראל תחת אצטלה של אזרחות ישראלית אכפתית, כאשר בפועל מדובר בסוכנים זרים לכל דבר ועניין.".

it found 28 matches, when in reality there were none.
היא מצאה 28 התאמות, כאשר במציאות לא היו כאלה.

the year 2001 as that they have been years of dates that occurred in disputes, when in reality the United States, on both occasions were attacked.
מאז הם היו שנים של תאריכים שהתרחשו במהלך מחלוקת, כאשר למעשה ארצות הברית, ובשתי הותקפו.