WHEN IN REALITY in Hungarian translation

• amikor valójában
• amikor a valóságban
• ha a valóságban
• mikor valójában
• miközben valójában
• amikor igazából
• holott
• míg valójában

Examples of using When in reality in English and their translations into Hungarian

where humans have misinterpreted ET actions as evidence of hostility, when in reality it was evidence of enlightenment.
félreértelmezték a földönkívüliek tetteit, és azokat támadó magatartás bizonyítékának tekintették, mikor valójában a felvilágosultság tanúbizonyságai voltak.

This author lists quite a few countries with so called effective Nationwide Healthcare, when in reality these programs are falling due to rising costs and substantial decreases within the quality care.
Ez a szerző felsorolja számos országban az úgynevezett hatékony Nemzeti Egészségügyi, amikor valójában ezek a programok eső miatt növekvő költségek jelentős csökkenése a minőség érdekel.

that in fact for years is"seen" as a totally normal problem, when in reality it is not like that.
valójában évek óta teljesen normális probléma, amikor a valóságban nem ilyen.

we were masters of the world, when in reality we are all children of God.
mintha a világ urai lennénk, miközben valójában Isten fiai vagyunk.

One of the cobwebs of our thinking is to assume that we act from reason alone when in reality every conscious act is the result of doing what we want to do.
Gondolkozásunk egy pókhálója az a feltételezés, hogy csak a logika bázisán cselekszünk, holott minden tudatos lett olyan cselekedet eredménye, amit akaratunk diktál.

since often times they feel manipulated by penalties when in reality the additional fee is enforced only to cover your costs.
mivel gyakran szankciókkal érzik magukat, ha a valóságban a kiegészítő díjat csak a költségek fedezésére hajtják végre.

Manufacturers take advantage of that rule, labeling their product as having 0 calories per teaspoon serving, when in reality, a teaspoon contains between 2 to 4 calories.
A gyártók kihasználják ezt a szabályt, és a terméküket úgy jelölik, hogy egy teáskanálnyi kalóriát tartalmaz, amikor a valóságban egy teáskanál 2-4 kalóriát tartalmaz.

Pilate and the Jewish leaders thought they were judging Christ, when in reality, they were being judged.
Pilátus és a zsidó főemberek azt hitték, hogy ők ítélik el Jézus Krisztust, holott ők maguk álltak az ítélőszék előtt.

saying that Chad was cheating on me with a goat, when in reality, he has a disability
hogy azt mondtad, Chad megcsal egy kecskével, amikor valójában rendellenessége van,

System Check is a clone of System Fix which is also promoted as a PC optimization tool when in reality it is a malicious program.
System Check egy klón-ból rendszer erősít, melyik van is elő, mint egy PC optimization szerszám ha a valóságban egy rosszindulatú program.

For example, many pastors will use the term"Shekinah" as if it were something from the Hebrew Old Testament, when in reality the word is never found in the Bible one time.
Például rengeteg lelkipásztor használja azt a szót, hogy„Shekinah” mint egy idegen szó a Héber Ószövetségből, míg valójában a szó a Bibliában nincs benne egyszer sem.

For example: You tell your favorite clerk at the bank,'I'm going to the Cape this summer' when in reality you're traveling with your partner.
Például: Mondja meg kedvenc bankjának, a bankban:„ Nyáron a Fokföldre megyek”, amikor a valóságban a partnerével utazik.

Those programs promise to speed up a computer by erasing a few files, when in reality it would not have any affect.
Azokat a programokat ígérnek a töröl néhány fájlt, amikor valójában nem lenne semmilyen hatással a számítógép gyorsítására.

But do not forget to explain it in full to late registrants because often they feel manipulated by penalties, when in reality the additional fees are enforced only to cover your costs.
Győződjön meg róla, hogy ezt megmagyarázza a késői regisztrálóknak, mivel gyakran szankciókkal érzik magukat, ha a valóságban a kiegészítő díjat csak a költségek fedezésére hajtják végre.

The CIA assumed that those countries drifting towards Communism were impressed with the Soviet space success rate, when in reality they were simply ridding their countries of corrupt democratic governments.
A CIA úgy értékelte, hogy a kommunizmus felé sodródó országokat lenyűgözi az oroszok sikersorozata a világűrben, holott csak saját, demokratikusnak nevezett kormányzatuktól akartak megszabadulni.

The software that you will be offered to buy costs $69.95, when in reality it is worthless.
A szoftver, amely felajánlja vásárolni költségek $69.95, amikor a valóságban nem ér semmit.

causes the false sense that your surroundings are moving or spinning when in reality they are still.
okozza a hamis érzést, hogy a környezet mozog vagy fonódik, amikor valójában még mindig vannak.

You may expect that picking Default settings when setting up free applications is the best choice, when in reality this is not the case.
Azt várja, hogy a szedés Alapértelmezett beállítások beállításakor ingyenes alkalmazások a legjobb választás, ha a valóságban nem ez a helyzet.

Sometimes this is confused with"staying in the home of the Cubans", when in reality it is not like that. A house pair….
Néha ez összekeveredik a"kubai otthonban való tartózkodással", amikor a valóságban nem így van. Ház házaspár….

In June, Bitcoin prices dropped over fears that another DDoS attack, when in reality Mt.
Júniusban a Bitcoin árai féltek attól, hogy egy másik DDoS támadás, amikor valójában a Mt.