WHEN IN ROME in Hungarian translation

• ha rómában
• amikor rómában
• when in rome

Examples of using When in rome in English and their translations into Hungarian

As they say, when in Rome, do as the Snamor do.
Ahogy a mondás tartja, ha Rómában jársz, élj úgy, mint a kaiamór.

Well, when in Rome.
Nos, ha Rómában vagy.

This wasn't how I thought we would reconnect, but hey, when in Rome or Ally's.
Nem gondoltam, hogy így fogunk újra összejönni, de ha Rómában vagy… vagy Allynél.

Yeah. I know Seeley's a Flyers man. But, hey, when in Rome, right?
Igen, tudom, hogy Seeley Flyers drukker, de ha Rómában vagy… nem?

When in Rome… Up with the lark.
Amikor Rómában voltam a pacsirtákkal keltem.

When in Rome.
Mikor Rómában voltam.

When in Rome.
Ha Rómában van.

When in Rome.
Mikor Rómában.

Hey, when in Rome, do as the Romans do.
Hé, ha Rómában van, viselkedj úgy, ahogy a rómaiak.

When in Rome.
Amikor Rómában voltunk.

When in Rome, one must visit the Colosseum.
Rómában járva kötelező megnézni a Colosseumot.

When in Rome comes to mind.
Rím akkor jön a fejedben.

Right, but when in Rome.
Igaz. De akkor Rómában.

The fourth burger comes straight from Rome, and is called“When in Rome”.
A negyedik burger egyenesen Rómából jött, és a When in Rome nevet viseli.

Nobody is sure, but when in Rome….
Nem tudjuk biztosan, de már a római korban.

There is a saying“When in Rome, do as the Romans do”,
Van egy mondás"Ha Rómában tenni, mint a rómaiak",

but be prepared to hear it said the French way-- when in Rome, and all.
mint amit az angol kezelésekor szállítás személyzet, de készen kell hallani mondta a francia way- ha Rómában, és minden.

You can feel free to pronounce it as you would in English when addressing transportation staff, but be prepared to hear it said the French way-- when in Rome, and all.
Nyugodtan mondhatod úgy, mintha angolul lennél, amikor a szállítmányozókkal foglalkozol, de készen állsz arra, hogy hallja a francia utat- amikor Rómában és mindenben.

creating new farms with your help in a brand new time management game from Realore, When in Rome.
felépített új települések és új gazdaságok az Ön segítségével egy teljesen új időgazdálkodás játék Realore, When in Rome.

this is what I'm used to, but when in Rome, do as the Romans do- this year there's no dressing up.
nyilván ehhez vagyok szokva, de ha Rómában vagy, tégy úgy, mint a rómaiak- idén nincs kiöltözés.