ONGOING BASIS in Hebrew translation

The office handles many commercial companies on an ongoing basis, both in providing legal advice as well as in representation before various legal instances.

המשרד מטפל באופן שוטף בחברות מסחריות רבות, הן במתן יעוץ משפטי והן בייצוג בערכאות המשפטיות השונות.

Like ophthalmologists, optometrists are required to fulfill continuing education requirements on an ongoing basis to maintain their licensure and stay current with the latest standards of eye care.

כמו אופטלמולוגים, אופטומטריסטים נדרשים למלא את דרישות ההשכלה על בסיס מתמיד כדי לשמור על הרישיונות שלהם ולהישאר עם הסטנדרטים העדכניים ביותר של טיפול עיניים.

support systems for managers who really want to learn to coach on an ongoing basis.

תמיכה עבור מנהלים אשר באמת רוצה ללמוד להכשיר באופן רציף.

As the online advertising and regulatory space continues to evolve, we will update this policy with additional product-specific guidelines on an ongoing basis.

מכיוון שהפרסום באינטרנט והרגולציה משתנים כל הזמן, אנחנו נעדכן את המדיניות הזו באופן קבוע על ידי הוספת הנחיות ספציפיות למוצר.

Presenting the indices to the business owner or the company on an ongoing basis enables them to examine and understand the significance of expenses and their economic implications, and to steer company conduct in a more economical and profitable way.

הצגת המדדים בפני בעל העסק, או החברה באופן שוטף, מאפשרת לו לבחון ולהבין את משמעות ההוצאות ואת ההשלכות כלכליות ולהפוך את התנהלותו לכלכלית ומשתלמת יותר.

The counseling is also provided when the business is conducted on an ongoing basis, when the consultant examines the profitability of any product

הייעוץ ניתן גם כאשר העסק מתנהל באופן שוטף, כאשר היועץ בוחן את הרווחיות של כל מוצר או שירות שמספק העסק,

could lead to such that the buyer decides to choose services of a company on an ongoing basis.

יכול להוביל כזה הקונה מחליט לבחור שירותים של חברה על בסיס מתמשך.

It's a good idea to do this on an ongoing basis, maybe by setting aside a few minutes a day to email recent customers with a short survey

זה רעיון טוב לעשות את זה על בסיס קבוע, אולי על ידי הקצאת כמה דקות ביום כדי לפנות ללקוחות עם סקר קצר

All of our servers are backed up to external systems and monitored on an ongoing basis so we can detect errors in real time and take care of them immediately.

כל השרתים שלנו מבצעים גיבויים למערכת חיצונים ומנוטרים באופן שוטף כדי שנוכל לאתר תקלות בזמן אמת ולטפל בהם במהירות.

once in a while, people who are depressed have these feelings on an ongoing basis, and the depression symptoms affect how they function in daily life.

אנשים הסובלים מדיכאון סובלים מתחושות אלו על בסיס מתמשך והתסמינים הדיכאוניים משפיעים על דרך התיפקוד ביום יום.

(iii) you will comply on an ongoing basis with any specific number allocation requirements that we make you aware of,

(3) אתה תציית על בסיס קבוע לכל דרישות הקצאת המספר שלנו שלהן אתה מודע,

On an ongoing basis, Rostov Customs conducts activities aimed at achieving the maximum value of the application of electronic declaration technology for the customs procedure for customs transit.

על בסיס שוטף, Rostov המכס מבצעת פעילויות שמטרתן להשיג את הערך המקסימלי של היישום של טכנולוגיית ההצהרה האלקטרונית עבור הליך המכס עבור המכס תחבורה.

After completion of the treatment, the follow-up is also performed on an ongoing basis by the Unit's physicians and according to the need, including the examination and treatment of other relevant professionals.

לאחר סיום הטיפול המשך המעקב מתבצע גם הוא באופן שוטף ע"י רופאי היחידה ועפ"י הצורך כולל גם את בדיקתם וטיפולם של בעלי מקצוע רלוונטיים נוספים.

sending data back to the physician for him to monitor the patient on an ongoing basis.

Apps הם מעקב אחר כל פעילות עידוד המטופל לעבור על- כל הזמן, שליחת נתונים חזרה אל הרופא לו לנטר את החולה על בסיס מתמשך.

Established in 1977, the Center closely interacts on an ongoing basis with a variety of public and private agencies, meeting with elected officials,

המרכז מקיים הידברות על בסיס קבוע עם מגוון גדול של ארגונים ציבוריים ופרטיים ונפגש עם נבחרי ציבור,

In this context, he manages and supervises preservation of the trust's assets on an ongoing basis, while also providing advice on potential investments and legal matters that are integral to the process.

במסגרת זו, מנהל ומפקח על שימור נכסי הנאמנות באופן שוטף, וכן מעניק ייעוץ לעניין השקעות פוטנציאליות ובנושאים משפטיים אינטגראליים לתהליך.

years has also come from media outlets and journalists who view attacking their competitors on an ongoing basis as part of their mission and their job.

מגיעה גם מעיתונאים ומאמצעי תקשורת שרואים כחלק מתפקידם ומשליחותם- לתקוף באופן מתמשך אמצעי תקשורת ועיתונאים מתחרים.

once in a while, people who are depressed have these feelings on an ongoing basis, and the symptoms of depression affect how they function in daily life.

Do we have to resign ourselves on an ongoing basis to Israel's illegal settlement policy

האם אנחנו צריכים לספוג באופן קבוע את מדיניות ההתנחלות הלא חוקית של ישראל

Applicat's mHealth solutions enable health service providers to stay connected with their patients on an ongoing basis, while at the same time encouraging patients to take a more proactive approach to their healthcare.

המוצר שפיתחה החברה מאפשר לספקי שירותי הבריאות להשאר מחוברים אל המטופלים שלהם על בסיס קבוע, ובאותו הזמן לעודד אותם לנקוט בגישה אקטיבית יותר בכל הנוגע לשמירה על בריאותם.