ONGOING BASIS in French translation

This tripartite consultative process is also addressing, on an ongoing basis, the occupational safety and health regulations adopted under the Code.

Ce processus de consultation tripartite s'étend également, à titre permanent, aux règlements pris en vertu du Code concernant la sécurité et l'hygiène au travail.

fairness of fiscal arrangements in Canada on an ongoing basis.

l'équité des arrangements fiscaux au Canada sur une base permanente.

destinations that typically take place on an ongoing basis eg. Greyhound.

de destination fixes qui se font sur une base régulière Greyhound par exemple.

On an ongoing basis, the CEO, along with the Corporate Secretary,

De façon permanente, le chef de la direction,

These subsystems work together on an ongoing basis to provide stability

Ces sous-systèmes travaillent ensemble de façon continue pour assurer la stabilité

but not on an ongoing basis.

mais pas à titre permanent;

consult staff on an ongoing basis.

de communiquer avec le personnel et de le consulter régulièrement.

In addition, training will be provided to the Company employees as part of orientation training for new employees, and on an ongoing basis as required.

De plus, une formation sera dispensée aux employés de la société dans le cadre de l'orientation des nouveaux employés et sur une base permanente au besoin.

Trade missions: WTCA members work together on an ongoing basis to organize trade missions to different parts of the world;

Missions commerciales: Les membres de l'Association collaborent de façon permanente à l'organisation de missions commerciales dans différentes régions du monde;

Has been a full-time student on an ongoing basis since before the age of 22, and.

Il étudie à temps plein de façon continue depuis avant l'âge de 22 ans, et.

wide-scale gender training activities would be implemented on an ongoing basis for all staff.

un vaste programme de formation anti-sexiste serait mis en œuvre à titre permanent pour tout le personnel.

The Company reserves the right to assess and monitor on an ongoing basis a supplier's practices regarding this Code.

ÉVALUATION ET SUPERVISION DES FOURNISSEURS La Société se réserve le droit d'évaluer et de superviser de façon continue les pratiques de ses fournisseurs à l'égard du Code.

gain their full rights through activities organized on an ongoing basis.

à obtenir l'intégralité de leurs droits par le biais d'activités organisées régulièrement.

For instance, simplifying 100,000 orders on an ongoing basis at the cost of being more precise about 2,000 product definitions should provide benefits overall.

Par exemple, il devrait être globalement bénéfique de simplifier 100 000 commandes de manière permanente moyennant une plus grande précision dans la définition d'environ 2 000 produits.

The storage integrity is verified on an ongoing basis through appropriate monitoring of the containment

L'intégrité du stockage est vérifiée de façon permanente grâce à une surveillance appropriée du confinement

On an ongoing basis, conduct gap assessments

De façon continue, mener des évaluations des lacunes

The Permanent Missions Extranet Infobase was upgraded on an ongoing basis and provided a wide range of information.

L'Infobase des missions permanentes, système fondé sur l'Extranet, est régulièrement mis à jour et fournit toute une gamme d'informations.

Review shifts on a regular and ongoing basis to ensure most effective use of overtime.

Revoir les quarts de travail périodiquement et continuellement pour garantir une utilisation efficace des heures supplémentaires.

The Directorate also liaises on an ongoing basis with other Program areas

Par ailleurs, la Direction communique de façon continue avec d'autres secteurs de programme

For instance, simplifying 100,000 orders on an ongoing basis at the cost of being more precise about 1,000 product definitions

Par exemple, il devrait être globalement bénéfique de simplifier 100 000 commandes de manière permanente moyennant une plus grande précision dans la définition