BE DETAINED in Hebrew translation

• לעצור
• להיות במעצר
• יוחזק במעצר
• להיות מעוכבים

Examples of using Be detained in English and their translations into Hebrew

Cabello said 27 guardsmen were arrested and more could be detained as the investigation unfolds.
27 אנשי משמר לאומי נעצרו וכי ייתכנו מעצרים נוספים בהתאם לחקירה בנושא.

This morning he has been delayed only half an hour, but"as you know, he can be detained for three hours.".
הבוקר הוא עוכב רק לחצי שעה אבל"כמו שאתן יודעות אפשר לעכב אותו עד שלוש שעות.".

Guidelines by the UN High Commissioner for Refugees(UNHCR) state that asylum seekers should be detained only as a last resort.
הקווים המנחים שהתוותה נציבות האו"ם לפליטים(UNHCR) קובעים כי במעצר של מבקשי מקלט יש להשתמש רק כמוצא אחרון.

A person may be detained for investigative purposes-
ניתן לעצור אדם לצורכי חקירה,

Young Adults shall be detained apart from adult detainees,
וכי"נער" או"בוגר רך" יוחזקו במעצר בנפרד מעצורים בוגרים,

we might be detained a short time in one of the fields below us,
אנו עשויים להיות עצורים זמן קצר באחד השדות מתחתינו,

might be taken and that their Saudi partners might be detained without any rationale to the charges.”.
ושהשותפים הסעודים שלהם עלולים להיעצר ללא סיבה וללא אישומים", הוסיף ג'ורדן.

UNHCR guidelines on detention say asylum seekers should be detained only“as a last resort,” as a strictly necessary and proportionate measure to achieve a legitimate legal purpose, and that countries should detain a person for expulsion
הקווים המנחים של נציבות האו"ם לפליטים בדבר מעצר קובעים כי מותר לעצור מבקשי מקלט רק כאמצעי נחוץ לחלוטין ומידתי שהוא בגדר"מוצא אחרון" שנועד להשיג מטרה חוקית לגיטימית,

The planners of the propaganda display are aware that they may be delayed at Ben-Gurion Airport by Israeli security forces and that they may be detained for a short period
מתכנני"המופע התודעתי" מודעים לאפשרות כי הם יעוכבו בנמל התעופה בן-גוריון ע"י כוחות הביטחון הישראלים וכי הם עשויים להיעצר לתקופה קצרה,

is that a person may not be detained without having been given every opportunity,
היא שאדם לא יהא עצור ללא שניתנה לו כל אפשרות,

whether they pose a risk to public safety and should be detained, or whether they don't pose a risk to public safety and should be released.
האם הם מהווים סכנה לביטחון הציבור ועליהם להיות מעוכבים, או שהם אינם מהווים סכנה לשלום הציבור ויש לשחרר אותם.

He was detained for 13 days.
הוא הוחזק במעצר 13 יום.

And then we were detained at the border.
אבל אסרו אותי על הגבול.

You have no idea how long I was detained at the border.
אין לך מושג כמה זמן עיכבו אותי בגבול.

I refused and was detained for two weeks.
הוא סירב, ולכן הוחזק במעצר במשך כמה שעות.

They were detained in Los Angeles.
הוא נעצר בלוס אנג'לס.

He was detained.
הוא עוכב לחקירה.

They were detained in separate cells.
הם נכלאו בתאים נפרדים.

But they were detained at the border.
אבל אסרו אותי על הגבול.

She was detained seven times in eight years.
היא נאסרה שבע פעמים במשך השמונה שנים האחרונות.