BE ESTIMATED in Hebrew translation

• להעריך
• לאמוד
• להיות מוערך
• להערכה על פי

Examples of using Be estimated in English and their translations into Hebrew

The ITIC has no information on the channels by which the funds are being transferred, but it can be estimated that they are transferred in cash,
לא ידוע לנו באילו ערוצים מועברים הכספים אך ניתן להעריך כי הם מועברים במזומן,

According to the Konrad Adenauer survey(cited above), it can be estimated that most of those aged 35 and under- almost 60%- did not vote on Election Day.
לפי הסקר של תכנית קונרד אדנאואר(שהוזכר לעיל), ניתן להעריך כי רוב הצעירים בני 35 ומטה- כמעט 60%- לא הצביעו ביום הבחירות.

Therefore, it should be estimated that a stream of foreign investment will soon begin in the cannabis activities in Israel.
לכן יש להעריך כי בקרוב יחל זרם של השקעות זרות בפעילויות הקנאביס בישראל.

Moreover, such a ratio can be estimated both within the whole economy as a whole,
יתר על כן, יחס כזה ניתן להעריך הן בתוך הכלכלה כולה בכללותה,

Infringement of living conditions should be estimated in excess of 1 thousand inhabitants, material damage is from 0.5 to 5 million and over 5 million from the minimum wage.
הפרת תנאי החיים צריכה להיות מוערכת מעל 1, 000 תושבים, נזק חומרי הוא בין 0.5 ל 5 מיליון מעל 5 מיליון משכר המינימום.

The size of the PostgreSQL database file containing this data can be estimated as 5.2 MB.
גודלו של קובץ מסד הנתונים PostgreSQL המכיל נתונים אלה ניתן לאמוד כי 5.2 MB.

Pluto's mass and diameter were unknown for many decades after its discovery and could only be estimated.
קוטרו ומסתו של פלוטו היו בלתי־ידועים במשך מספר עשורים מהגילוי ורק ניתנו להערכה.

This, of course, is added to the educational experience and the added value that the trainee receives that cannot be estimated financially.
זאת בנוסף כמובן לחוויה החינוכית והערך המוסף שהחניך מקבל שאיננה ניתנת לאומדן כספי.

Jones stated that the degree of happiness of a given country can be estimated according to the total per capita average of the following criteria(thus increasing the number of subjects)….
ג'ונס קבע כי ניתן להעריך את מידת האושר של מדינה מסוימת על פי הממוצע הכולל לנפש של הקריטריונים הבאים(ובכך להגדיל את מספר הנבדקים).

those to be identified, which can be estimated within the order of 50 micrograms/ mL, in contrast to the EMA/ FDA guidelines.
אותם ניתן להעריך בסדר גודל של 50 מיקרוגרם/ מ"ל, בניגוד להנחיות EMA/ FDA.

those to be identified, which can be estimated in the order of 50 micrograms/ mL, in contrast with the EMA/ FDA guidelines.
אותם ניתן להעריך בסדר גודל של 50 מיקרוגרם/ מ"ל, בניגוד להנחיות EMA/ FDA.

daily hydration status may be estimated by tracking early morning body weight(measured upon waking and after voiding) since acute changes
מצב ההידרציה ניתן להערכה על ידי מעקב יומי אחרי משקל הגוף מוקדם בבוקר(נמדד בהתעוררות ולאחר התרוקנות)

According to those studies, it can be estimated that the SAR obtained from a phone at the distance of half a meter to a meter from the head is a few percent of that obtained when the phone is close to the head.
ע"פ מחקרים אלה, ניתן להעריך כי ה-SAR המתקבל מטלפון במרחק של חצי מטר עד מטר מהראש, הינו אחוזים בודדים מזה המתקבל כאשר הטלפון צמוד לראש.

If the population variance is unknown(and therefore has to be estimated from the sample itself) and the sample size is not large(n< 30), the Student's"t"-test may be more appropriate.
אם, לעומת זאת, שונות האוכלוסיה איננה ידועה(וצריך לאמוד אותה מהמדגם עצמו), גודל המדגם איננו גדול(n<30), והנתונים מהם מחושב הממוצע מגיעים מהתפלגות נורמלית, אזי מבחן t יתאים יותר.

It can be estimated that in the above cases, in which profits amount to only tens of dollars per month, revenue is based on exposure
ניתן להעריך כי במקרים המוצגים לעיל המדובר ברווחים המסתכמים בעשרות דולרים בחודש בלבד, הכנסות המבוססות על

to prepare humanity beforehand, that Ahriman may be estimated in the right way.
זוהי משימתנו להכין את האנושות מראש כך שאפשר יהיה להעריך את אהרימן בדרך הנכונה.

such that it can be estimated that at least ten percent of the population of Western Europe and those who immigrated to the United States, Canada, and Australia,
עד שניתן להעריך שלפחות עשרה אחוזים מכלל אוכלוסיית אירופה המערבית והמהגרים ממנה לארצות הברית וקנדה ואוסטרליה,

which are known as Ancient Cataclysmic Floods, that occurred during the Pleistocene cannot be estimated with any confidence.
לא ניתן להעריך בביטחון כלשהו את המספר המדויק של שיטפונות מיזולה עתיקים יותר, הידועים בכינוי"השיטפונות הקטסטרופליים הקדמוניים"(Ancient Cataclysmic Floods), שהתרחשו בפליסטוקן.

policy initiatives which can be estimated to save lives,
ומדיניות שניתן להעריך שמצילים חיים,

as well as by developments in the general environment and outside factors affecting the Company's operations, which cannot be estimated in advance and are beyond the Company's control.
המשפיעים על פעילות החברה, אשר אינם ניתנים להערכה מראש ואשר אינם מצויים בשליטת החברה.