BEGIN TO TAKE in Hebrew translation

• מתחילים לקחת
• מתחילים לקבל
• מתחילים להתייחס

Examples of using Begin to take in English and their translations into Hebrew

We must begin to take the accusation that the Jewish people are trying to control the world very.
(א)נחנו חייבים להתחיל לקחת את ההאשמה כי העם היהודי מנסה להשתלט על העולם ברצינות רבה.".

and after a day they begin to take 10 drops 3 times a day, 30 minutes before a meal.
ואחרי יום הם מתחילים ליטול 10 טיפות 3 פעמים ביום, 30 דקות לפני הארוחה.

Five or six hours before the procession the spectators begin to take the city, they study the route of the procession
שעות לפני התהלוכה הצופים להתחיל לכבוש את העיר, הם לומדים את תוואי התהלוכה,

We can stop blaming our relationships on God and begin to take responsibility for them.
אנחנו יכולים להפסיק להאשים את אלוהים ולהתחיל לקחת אחריות על מערכות היחסים שלנו.

I suggest we begin to take this threat seriously,
אני מציעה להתחיל לקחת את האיום הזה ברצינות,

jitters when individuals first begin to take them.
עצבנות קלות כאשר אנשים הראשונים להתחיל לקחת אותם.

The tools that extend our mental rather than our physical capacities- we inevitably begin to take on the qualities of those technologies.
טכנולוגיות אינטלקטואליות מסוגלות להאריך את יכולותינו המנטליות(שלא כמו יכולותינו הפיזיות)- כלומר, אנו מתחילים לקבל את התכונות של אותן טכנולוגיות.

Intellectual technologies- the tools that extend our mental rather than our physical capacities- we inevitably begin to take on the qualities of those technologies.
טכנולוגיות אינטלקטואליות מסוגלות להאריך את יכולותינו המנטליות(שלא כמו יכולותינו הפיזיות)- כלומר, אנו מתחילים לקבל את התכונות של אותן טכנולוגיות.

When we understand the conditions necessary for something to happen, we can begin to take destiny into our own hands.
כשאנו מבינים את התנאים ההכרחיים לכך שמשהו יקרה אנחנו יכולים להתחיל לקחת את הגורל לידנו.

We need to become more conscious about our actions and our motivations and begin to take responsibility for our reality.
עלינו להפוך למודעים יותר לגבי הפעולות והמניעים שלנו, ולהתחיל לקחת אחריות על המציאות שלנו.

it is imperative that you begin to take a leadership role here.
חובה עליך להתחיל לאמץ כאן תפקיד של מנהיג.

It is important to determine obstacles to achieving the goals before you begin to take concrete steps.
חשוב לקבוע מכשולים כדי להשיג את המטרה לפני שאתם מתחילים לנקוט צעדים ממשיים.

because when we begin to take our blessings casually, we begin to
מפני שכאשר אנו מתחילים לקחת את הברכות שלנו כלאחר יד,

But when those differences begin to take on a life of their own, when they become the raison d'être of the particular faction and supersede the overall good of the nation,
אבל כשההבדלים האלה מתחילים לקבל חיים משל עצמם, כשהם הופכים להיות תכלית קיומם של פלגים שונים ובאים במקום טובת העם בכללו,

But when those differences begin to take on a life of their own, when they become the raison d'être of the particular faction and supersede the overall good of the nation,
אבל כשההבדלים האלה מתחילים לקבל חיים משל עצמם, כשהם הופכים להיות תכלית קיומם של פלגים שונים ובאים במקום טובת העם בכללו,

which aren't as commonly recognized, begin to take on a dominant role as babies begin to coordinate movements
שאינן בהכרח מוכרות אך, מתחילות לקחת על עצמם תפקיד דומיננטי, כאשר תינוקות מתחילים לתאם

that can now begin to take responsibility for endeavoring to consciously create its own future.
לבדו, בדמותי ובדמותך, להתחיל לקחת אחריות על יצירת עתידו.

And he begins to take on the duties of a military leader.
והוא מתחיל לקחת על עצמו את תפקידו של מנהיג צבאי.

He begins to take charge.
הוא מתחיל לקחת אחריות….

The intensity of training begins to take unprecedented forms.
עוצמת האימונים מתחילה לקחת צורות חסרות תקדים.