BLENDING in Hebrew translation

• זוג
• שילוב
• ערבוב
• להתמזג
• מתמזגים
• תערובת
• עירוב
• משתלבת
• ערבול
• משלב
• היטמעות
• להתערבב
• לערבב
• מתמזג
• blending

Examples of using Blending in English and their translations into Hebrew

Nice job blending in with the crowd.
עבודה טובה בהשתלבות עם הקהל.

I loved the blending of past and present.
אהבתי את השילוב של ההווה והעבר.

So I become an expert at blending in, camouflaging myself, becoming one of the guys.
אז אני הופך למומחה בהשתלבות, בהסוואה. להפוך לאחד מהחבר'ה.

So, I tried blending the narrow-band frequency modulation with the uhf modulation.
אז ניסיתי למזג את מודולציה רצועת התדר עם מודולצית התדר אולטרה גבוה.

The blending of two personalities does sometimes have its drawbacks.
להתמזגות של שתי ישויות יש חסרונות לפעמים.

In some particulars Jesus was a blending of his parents' traits;
בדברים מסוימים היווה ישוע מזיגה של תכונות הוריו;

Blending Neoclassical and Art Nouveau.
השילוב בין ניאו וארט נובו.

Blending history.
תחקירית היסטוריון.

We are not gentrifying but blending.
אנו לא מתרברבים אלא מצטנעים.

There were a lot of explosions…- for two people blending in.
אלו הרבה פיצוצים בשביל שני אנשים שמשתלבים.

The decision to act came after blending with the mind of Colonel O'Neill.
ההחלטה לפעול באה לאחר ההתמזגות עם קולונל אוניל.

However, I am surprised that you think he would choose death over blending.
בכל אופן, אני מופתע שאתם חושבים שהוא יעדיף מוות על פני התמזגות.

It's a faceless enemy, unrecognizable, blending in with hundreds of others.
זה אויב חסר פנים, הוא בלתי מזוהה, הוא מעורבב עם מאות איש.

Then you could talk about a trait like blending.
ואז אפשר לדבר על תכונה כמו התמזגות.

A band that has its roots in traditional Jewish Music and that has expanded to World Music, blending in elements of Jazz, Rock, Ethnic
להקה שורשיה מוסיקה יהודית מסורתית וכי התרחב מיזוג מוסיקת העולם באלמנטים של ג'אז,

Emphasis were set on blending the dynamic, creative atmosphere of this rapidly developing district with the country's strong fishing tradition.
Emphasis הנקרא נקבעו על מיזוג האווירה דינאמית, יצירתית זו מחוז המתפתחת עם מסורת דייג חזקה של המדינה.

Cirque du Soleil- an example of creating a new market space, by blending opera and ballet with the circus format while eliminating star performers and animals.
Cirque du Soleil, יצירת שוק חדש על ידי שילוב של אופרה ובלט עם פורמט של קרקס וביטול השימוש בכוכבים ובחיות.

Central weighing, blending and feeding unit- prepares the required mixed batch for each specific machine and job.
יחידת שקילה, ערבוב והזנה מרכזית- מכינה את המנה המעורבבת הנדרשת לכל מכונה ודרישת עבודה.

Effective project and program management relies on blending technical skills with broader leadership and business qualities.
ניהול אפקטיבי של פרויקטים ותוכניות מסתמך על שילוב בין כישורים טכניים עם יכולות הובלה כלליות ותכונות עסקיות.

colour format conversion, alpha blending and animation, typically drive embedded designers toward microprocessors(MPUs).
מיזוג אלפא והנפשה יכולים להמריץ מתכנני רכיבים מוטמעים להשתמש במיקרו-מעבד(MPU).