BLISSFULLY in Hebrew translation

• באושר
• מאושר
• אושר

Examples of using Blissfully in English and their translations into Hebrew

leaving the husband blissfully ignorant of the mess he will have to answer for.
עוזב הבעל בורה אושר של הבלגן שהוא יצטרך לענות על חכה.

Notice as these days present themselves to you, how blissfully aware of Life itself you are becoming.
הבחינו כשימים אלה מציגים את עצמכם לכם, איך אתם מודעים באושר על החיים עצמם שאתם הופכים להיות.

You can't have your blissfully ignorant wife… lose either her bliss or ignorance.
אתה לא יכול להיות אשת טיפשים והמאושרת שלך… לאבד או אושר או בורותה.

Of course, then they get to worry about you instead of living blissfully in ignorance… So in a way,
כמובן, אז הם דואגים לך המקום לחיות באושר ובהתעלמות… אז במובן מסויים,

a secret organization sponsored by the British government, to hide that frightening fact and protect the blissfully unaware populace.
לשמור את העובדה המפחידה הזאת בסוד ולהגן על האוכלוסיה התמימה שאינה יודעת דבר.

an organization backed by the British government, to hide this frightening fact and protect the blissfully unaware populace.
לשמור את העובדה המפחידה הזאת בסוד ולהגן על האוכלוסיה התמימה שאינה יודעת דבר.

A standard criticism of happy people is that they're not realistic- they sail through life blissfully unaware of the world's ills and problems.
ביקורת נפוצה על אנשים מאושרים היא שהם לא מציאותיים- הם עוברים את החיים בשלווה, בלי להיות מודעים לתחלואיו ובעיותיו של העולם.

With any luck whoever buys it is going to be as blissfully unintuitive as I am.
עם קצת מזל, מי שיקנה את הרכב יהיה למזלו חסר אינטואיציה ממש כמוני.

an organization sponsored by the British government, to hide that frightening fact and protect the blissfully unaware populace.
לשמור את העובדה המפחידה הזאת בסוד ולהגן על האוכלוסיה התמימה שאינה יודעת דבר.

with an I.Q. of 68, and he is blissfully unaware of the cruelty with which he is treated by his“friends” at the bakery where he works.
והוא אינו יודע באושר על האכזריות שבה הוא מטופל על ידי"החברים" שלו במאפייה שבה הוא עובד.

I would say that, once I was divorced, blissfully divorced, a freedom overcame me,
הייתי אומרת ש… ברגע שהייתי גרושה(גרושה באושר), חופש השתלט עליי,

He was greatly and blissfully thrilled, but he ended by regarding the head upon his shoulder as an encouraging preliminary, merely advanced as
הוא היה מאושר ונרגש במידה רבה, אך סיים בהתייחסות אל הראש שעל כתפו כעידוד ראשוני,

as a positive term, connoting a blissfully positive view of the world, in particular one
שמשמעו בראייה חיובית באושר של העולם, בפרט אחד כי חוסר הידע נובע חוסר רשעות,

can no longer afford to be blissfully ignorant about the Zionist state of Israel and its criminal network that are the root of the conflicts in the region.
כבר לא יכול להרשות לעצמו להיות באושר בורה לגבי הציוני מדינת ישראל והרשת הפלילית שלה שהן השורש של הקונפליקטים באזור.

as a positive term, connoting a blissfully positive view of the world, in particular one
שמשמעו בראייה חיובית באושר של העולם, בפרט אחד כי חוסר הידע נובע חוסר רשעות,

We were blissfully not angry because we had blissfully moved on from Damon and his selfish,
היינו באושר לא כועס כי היינו באושר עברתי מדמון האנוכי שלו,

tourism with an official policy of Gross National Happiness over Gross National Product it seems blissfully ignorant to experience Bhutan only for what the tourism council encourages you to see.
במדיניות רשמית של האושר הלאומי הגולמי על התוצר הלאומי הגולמי, נראה בורות מאושרת לחוות בהוטאן רק עבור מה שמועצת התיירות מעודדת אותך לראות.

Violet and I are, indeed, a blissfully wedded couple, because, you see,
ויולט ואני בהחלט זוג נשוי ומאושר, בגלל, אתם מבינים,

I padded along the aisle after her to a separate room; a blissfully quiet room.
הובילה אותי לחדר נפרד, חדר מלא בשקט פסטורלי.

in which a town is stuck blissfully in the year 1974.
שבו עיר תקועה באושר בשנת 1974.