BORN AT in Hebrew translation

• נולדו ב
• שנולד ב
• להיוולד ב
• הנולדים ב
• נולד ב
• נולדים ב
• שנולדה ב

Examples of using Born at in English and their translations into Hebrew

We now know that this is true not only for the baby born at term and in good health but also for the premature baby.
כיום ידוע לנו שהדברים נכונים לא רק לגבי תינוק שנולד במועד ובבריאות טובה, אלא גם לפגים.

The mortality rate among babies born at 30 weeks of pregnancy is 48.8 per 1,000 live births, compared to 2.6 per 1,000 at 37 weeks of pregnancy.
התמותה בקרב תינוקות שנולדו בשבוע השלושים, למשל, היא 48.8 לאלף, ביחס ל-2.6 לאלף לידות בשבוע ה-37 להיריון.

Mark Twain once said that,“life would be infinitely happier if we could only be born at the age of 80 and gradually approach 18.”.
אני חושבת שבכול מתכנס למה שאמר פעם הסופר מארק טוויין:"החיים היו מאושרים פי כמה אם יכולנו להיוולד בגיל 80 ולהגיע בהדרגה לגיל 18".

This is the first baby giraffe born at the zoo in 23 years.
זהו הגור הראשון של נמר שלג שנולד בגן החיות ב-20 השנים האחרונות.

Babies born at this stage need extra care,
תינוקות הנולדים בשבוע זה זקוקים להשגחה מיוחדת,

However, babies born at this age usually cannot breathe on their own.
עם זאת, תינוקות שנולדו בגיל זה בדרך כלל לא יכולים לנשום בכוחות עצמם.

Mark Twain had once said life would be lot happier if we could only be born at the age of eighty and then approach 18.
אני חושבת שבכול מתכנס למה שאמר פעם הסופר מארק טוויין:"החיים היו מאושרים פי כמה אם יכולנו להיוולד בגיל 80 ולהגיע בהדרגה לגיל 18".

A baby born at this time has a good chance of survival with the help of medical technology.
תינוק שנולד בשלב זה הוא בעל סיכויי הישרדות טובים הודות לטכנולוגיות רפואיות מודרניות.

Neurodevelopmental outcome at 2 years for preterm children born at 22 to 34 weeks' gestation in France in 2011: EPIPAGE-2 cohort study.
תוצאות נוירו-התפתחותיות ב-2 שנים בקרב ילדים שנולדו ב-32 עד 34 שבועות של הריון בצרפת ב-2011: מחקר עוקב של EPIPAGE-2.

Mark Twain once said“life would be infinitely happier if we could only be born at the age of 80 and gradually approach 18.”.
אני חושבת שבכול מתכנס למה שאמר פעם הסופר מארק טוויין:"החיים היו מאושרים פי כמה אם יכולנו להיוולד בגיל 80 ולהגיע בהדרגה לגיל 18".

Born at home, growing in your home,
נולד בבית, לגדל בבית של אתה,

I had two of my kids born at home, in the 80s, when home-birth was a big thing.
אבל שניים מילדי נולדו בבית בשנות ה-80.

one of the family members born at this very house 67 years ago.
מולדת של סעדי אלדרבאשי, אחד מבני המשפחה שנולד בבית הזה לפני 67 שנים.

Mark Twain said,"Life would be infinitely happier if we could only be born at the age of 80 and gradually approach 18.".
אני חושבת שבכול מתכנס למה שאמר פעם הסופר מארק טוויין:"החיים היו מאושרים פי כמה אם יכולנו להיוולד בגיל 80 ולהגיע בהדרגה לגיל 18".

Her father, born at the beginning of the twentieth century, was raised on
אביה נולד בתחילת המאה העשרים בחווה שבה היא עצמה גדלה,

Babies born at this point have some chances of survival with very special care.
לתינוקות אשר נולדים בשלב זה יש סיכויי הישרדות תחת טיפול טוב ומקצועי.

Interestingly, almost 50% of babies being brought into the unit by 2012 were of normal birth-weight or born at 37 weeks or later and considered full-term.
מעניין, כמעט 50% מהתינוקות שהובאו ליחידה עד שנת 2012 היו במשקל לידה נורמלי או נולדו ב-37 שבועות או מאוחר יותר ונחשבו לטווח מלא.

Mark Twain once wrote,“Life would be infinitely happier if we could only be born at the age of 80 and gradually approach 18.”.
אני חושבת שבכול מתכנס למה שאמר פעם הסופר מארק טוויין:"החיים היו מאושרים פי כמה אם יכולנו להיוולד בגיל 80 ולהגיע בהדרגה לגיל 18".

Federigo Giambelli: Federigo Giambelli(or Gianibelli), Italian military engineer, was born at Mantua about the middle of the 16th century.
פֶדֶרִיגוֹ גָ'אמְבֶּלִי או גָ'אנִיבֶּלִי(באיטלקית: Federigo Giambelli או Gianibelli), היה מהנדס צבאי איטלקי יליד מנטובה, שנולד באמצע המאה ה-16 לערך.

A young woman, born at the turn of the 20th century, stops aging following a car accident.
בחורה צעירה שנולדה בתחילת המאה ה-20 הופכת לבת אלמוות בעקבות תאונה שעברה.