BORN BEFORE in Hebrew translation

• נולדו לפני
• שנולד לפני
• נולד לפני
• שנולדה לפני

Examples of using Born before in English and their translations into Hebrew

For infants born before 30 weeks or ones who weigh
עבור תינוקות שנולדו לפני 30 שבועות או אלה שמשקלם פחות מ 5 £ עוז,

Causes and risk factors A baby is considered premature if born before 37 weeks of gestation.
גורם וגורמי סיכון התינוק נחשב מוקדמת אם נולד לפני 37 שבועות של הריון.

The World Health Organization(WHO) defines prematurity as babies born before 37 weeks from the first day of the last menstrual period.
ארגון הבריאות העולמי(WHO) מגדיר את הפגים כתינוקות שנולדו לפני 37 שבועות מהיום הראשון של תקופת הווסת האחרונה.

The applicants must child had to be conceived(this means the mother was already pregnant) or born before the applicants entered as a refugee
הילד שלך היה צריך להיות הגה(משמעות הדבר היא שהאמא כבר הייתה בהריון) או נולד לפני הזנת כפליט

The authors analyzed measles titers in donors' blood, and it turned out that those born after 1990 had 7 times less antibodies than those born before 1962.
החוקרים ניתחו נוגדני חצבת של התורמים והסתבר שלמי שנולדו אחרי 1990 כמות הנוגדנים היתה נמוכה פי 7 לעומת מי שנולדו לפני 1962.

Your child had to be conceived(this means the mother was already pregnant) or born before you entered as a refugee or were granted asylum.
הילד שלך היה צריך להיות הגה(משמעות הדבר היא שהאמא כבר הייתה בהריון) או נולד לפני הזנת כפליט או קיבלו מקלט מדיני.

Why was it important to know that Joseph's sons were born before the year of the famine in Egypt began?
מדוע חשוב לתורה לציין בפנינו ששני הבנים שנולדו ליוסף במצרים, נולדו לפני שנת הרעב?

The World Health Organisation defines a premature baby as a baby born before 37 weeks from the first day of the last menstrual period.
ארגון הבריאות העולמי(WHO) מגדיר את הפגים כתינוקות שנולדו לפני 37 שבועות מהיום הראשון של תקופת הווסת האחרונה.

Most educated people born before about 1970 will speak French,
רוב האוכלוסייה המשכילה בבוקרשט אשר נולדה לפני 1970 מסוגלת לדבר בצרפתית,

Premature infant(preterm infant) one born before a gestational age of 37 completed weeks(259 days).
פג(Preterm infant) הוא תינוק שנולד קודם להשלמת 37 שבועות הריון(259 ימים).

The age for full Social Security retirement benefits is 65 for those born before 1938.
הגיל הנוכחי להתחיל יתרונות קבלה מוגדר ב 65 לילידים לפני 1938.

Efficacy in children, born after 2000 was lower than in children born before.
יעילות החיסון בילדים שנולדו אחרי שנת 2000 הייתה נמוכה יותר ביחס ליעילותו בקרב ילדים שנולדו לפני כן.

The most cost-effective strategy was to selectively immunise all children born before the start of the RSV season(maximum price of £220[95% uncertainty interval(UI) 208-232] per vaccine,
האסטרטגיה בעלת יחס עלות-תועלת מיטבי הייתה לחסן באופן סלקטיבי את כל הילדים שנולדו לפני עונת ה-RSV[מחיר מקסימלי 220 פאונד(95% uncertainty interval[UI]

Surviving children born before May 8,
ילדים של הניצולים שנולדו לפני ה-8 במאי 1945,

A person born before the 1951 law entered into force may inherit only the Polish citizenship of their father if their parents were married,
מי שנולד לפני כניסת החוק של 1951 לתוקף, יכול לרשת את אזרחותו הפולנית של אביו בלבד, אם הוריו נשואים,

Nevertheless the children born before the 1 from January of 1948 are citizen Italian only if they were born from Italian father,
עם זאת ילדים שנולדו לפני 1 בינואר 1948 הם אזרחים איטלקיים רק אם נולדו של אביו איטלקי, שכן האישה איטלקי ששודרו

a woman of Italian descent born before January 1, 1948(the date on which Italy became a Republic)
אישה ממוצא איטלקי שנולדה לפני 1 בינואר 1948(התאריך שבו איטליה הפכה לרפובליקה)

However children born before January 1, 1948 are Italian
עם זאת ילדים שנולדו לפני 1 בינואר 1948 הם אזרחים איטלקיים רק

then Moses would have been born before 1274 B.C.,
מסתיימת לפני 1154 לפנה"ס, אז משה היה נולד לפני השנה 1274 לפנה"ס,

We find that children born after these programs began(relative to those born before these programs began in the same counties)
אנו מוצאים כי לילדים שנולדו לאחר שתכניות אלה החלו(ביחס לאלה שנולדו לפני תכניות אלה באותם מחוזות)