Examples of using Boulevards in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Peter and the Tsars that followed him brought architects from the West who planned its streets, boulevards and bridges.
פטר והצארים ששלטו אחריו הביאו את טובי האדריכלים המערביים שתיכננו את רחובותיה, כיכריה וגשריה של העיר.Durkheim recalled a“surge of joy on the boulevards.”.
Theatres, museums, scenic boulevards, a Turkish fortress of the 16th century Kasbah and many other great sights of different civilizations who wrote the history of Algeria- all of this you can see in the city.
תיאטראות, מוזיאונים, שדרות נוף, מבצר טורקי של קסבה מהמאה ה-16 ומראות רבים אחרים של תרבויות שונות שכתבו את ההיסטוריה של אלג'יריה- כל זה אפשר לראות בעיר.A stroll in any Israeli university or hospital, or along the boulevards and squares of Israeli cities large and small,
בכל אוניברסיטה או מכללה בישראל, במסדרונות ואגפי כל בית חולים, או לאורך שדרות ובכיכרות בכל עיר גדולה ועיירה קטנה,there are two main ones:(1) the East Gate at Beverly Glen and Sunset Boulevards and(2) the West Gate at Bellagio Way and Sunset Boulevard, opposite an entrance to UCLA.
השער המזרחי הנמצא באזור של בברלי גלן ושדרות סאנסט ו(2) השער המערבי אשר נמצא על כביש בלג'יו ושדרות סאנסט, מול הכניסה ל-UCLA.green boulevards, shade, parks,
בתי קפה, שדרות ירוקות, הצללות,A place of broad boulevards and onion-domed churches, there's no shortage of things to see, while its burgeoning restaurant scene,
מקום של שדרות רחבות וכנסיות בעלות בצל, אין מחסור בדברים לראות,At first glance a clashing blend of neoclassical buildings, wide tree-lined boulevards, and brutal post-Stalinist apartment blocks, Bucharest can be a confusing place, but is a city that rewards closer inspection.
במבט ראשון, תערובת מתנגשת של בניינים ניאו-קלאסיים, שדרות רחבות של עצים, וגושי בניינים אכזריים פוסט-סטליניסטיים, בוקרשט יכולה להיות מקום מבלבל, אבל היא עיר שמתגמלת יותר.in which leafy ordered boulevards are dotted with Baroque edifices(many of which are still bombed out)
שבו שדרות מסודרות עלים מנוקדים בבניינים בארוק(שרבים מהם עדיין מופצצים)Between greenery, alongside prestigious boulevards, small cafes and all the good Jerusalem in the desirable Baka neighborhood 50 buyers will enjoy an international finish and the high standards of the leading company in….
בין מרחבים טבולים ירוק, לצד שדרות יוקרה ובתי קפה קטנים וכל הטוב הירושלמי הקיים בשכונת בקעה המבוקשת- 50 הרוכשים ייהנו מרמת גימור בינלאומית ומהסטנדרטים הגבוהים של החברה המובילה בתחום הבניה הירושלמית.These include approximately 600,000 street trees(e.g. located on public right of ways on boulevards and commercial trees in sidewalks,
אלה כוללים כ- 600, 000 עצי רחוב(למשל, ממוקמים בצד הציבורי של דרכים על שדרות ועצים מסחריים במדרכות, וכו') ו 3.5 מיליון עצים בפארקים,a less sober alternative is a walking tour of the wine bars dotted along the city's winding medieval streets and grand, straight boulevards.
חלופה פחות מפוכחת היא סיור הליכה של יין ברים מנוקד לאורך הרחובות מימי הביניים מתפתל של העיר, שדרות ישר, ישר.while eager star spotters brandishing iPhones are a common sight on the city's boulevards.
של paparazzi לבוא בלילה, בעוד כוכבי כוכב נלהב מנופף iPhones הם מראה נפוץ על שדרות העיר.with its pale yellow heritage buildings and leafy boulevards- leftovers from French colonial city planners- and new Saigon in a construction frenzy of impressive skyscrapers.
עם בנייני המורשת הצהובים הבהירים שלו ושל שדרות עלים- שאריות ממתכנני ערים קולוניאליים צרפתים- וסייגון חדש בטירוף בנייה Walking Bucharest's busy boulevards, it's easy to forget that outside the capital and a handful of large cities, Romania is a largely agrarian country, with a long and rich peasant tradition.
ההליכה בשדרות העמוסות של בוקרשט יכולה להשכיח בקלות את העובדה שחוץ מבוקרשט וממספר ערים גדולות אחרות רומניה היא בעיקר ארץ כפרית בעלת מסורת עשירה וארוכה של עבודה חקלאית.Georges-Eugène Hausmann famously redesigned central Paris, introducing wide boulevards and parks, although it was the invention of the motor car that would have the most lasting effect on the structure of today's cities, ancient and modern.
ז'ורז'-אז'ן אוסמן היה זה שתכנן את מרכז פריז והשתמש בשדרות רחבות ובפארקים, למרות שהייתה זו המצאת הרכב המנועי שהשפיעה בצורה המשמעותית ביותר על מבנה הערים, העתיקות והחדשות.rundown apartment houses, and replacing them with the wide, tree-lined boulevards and expansive gardens which Paris is famous for today.
אותם החליף בשדרות הרחבות עם שורות העצים ובגנים היוקרתיים בהם מפורסמת פריז כיום.rundown apartment houses, and replacing them with the wide, tree-lined boulevards and expansive gardens for which Paris is famous today.
אותם החליף בשדרות הרחבות עם שורות העצים ובגנים היוקרתיים בהם מפורסמת פריז כיום.You may have heard about some of them already, but you will certainly discover that the city has much more to offer than you had imagined before you stepped foot on its grey boulevards, ate in its fine restaurants and walked down the cobbled streets of its Old Center.
אולי כבר שמעתם על חלק מהם, אך אתם בוודאי תגלו כי בעיר יש הרבה יותר להציע מאשר מה שדמיינתם, לפני שאתם דורכים על שדרות גדולות, אוכלים במסעדות הנהדרות שלה והולכים לאורך הרחובות המרוצפים של המרכז העתיק שלה.the charm of the canals, the bridges, the boulevards and buildings, the multitude of colors and forms, and of course the well-built, pleasant inhabitants flowing by on their bicycles in the open air.
הגשרים, השדרות והבניינים, מריבוי הצבעים והצורות וכמובן מן התושבים גדולי הגוף ונעימי הסבר הזורמים להם על אופניהם באוויר החופשי.
