BUDA in Hebrew translation

• בודה
• הבודה
• buda
• בבודה

Examples of using Buda in English and their translations into Hebrew

they did not engage in the siege of the key fortress of Buda.
לא הטילו מצור על המבצר המרכזי של בודה.

In 1770-1780, the University was transferred to Buda and later to Pest,
בשנת 1770-1780, האוניברסיטה הועבר בודה ומאוחר יותר בפשט,

The city is situated along the two banks of the Danube, on the left hand side Pest and on the right hand side Buda can be found.
העיר ממוקמת לאורך שתי גדות הדנובה, בפשט צד שמאל ויד בצד ימין ניתן למצוא בודה.

It was the first bridge to permanently link the Buda and Pest district when it was finished in 1849.
זהו הגשר הראשון שחיבר לצמיתות בין בודה לפשט, והוא הושלם בשנת 1849.

where travelers can take an enchanting stroll over the bridge to explore the historical treasures of Buda.
שם תוכלו לקיים טיול מקסים לאורחך הגשר ולחקור את האוצרות ההיסטוריים של בודה.

Hitler agreed to withdraw the remaining troops from Pest to try to defend Buda.
התיר היטלר לסגת לעברה השני של הדנובה, על מנת להגן על בודה.

on Óbudai-sziget(„Old Buda Island“), a leafy 108-hectare(266-acre)
בבאבודאי-זיגט("אי בודה העתיק"), שטחו 108-דונם(266 דונם)

connecting Buda and Pest across the Danube.
המחבר את בודה, פשט והאי מרגיט.

on Óbudai-sziget(„Old Buda Island“), a leafy 108-hectare(266-acre) island on….
בבאבודאי-זיגט("אי בודה העתיק"), שטחו 108-דונם(266 דונם) האי נמצא על הדנובה.

Last year, the historic shui in Buda was inaugurated after nearly 400 years.
בשנה שעברה נחנך בית הכנסת ההיסטורי בארמון בודה לאחר כמעט 400 שנה.

The city is situated along the two banks of the Danube, on the left-hand side Pest and on the right-hand side Buda can be found.
העיר ממוקמת לאורך שתי גדות הדנובה, בפשט צד שמאל ויד בצד ימין ניתן למצוא בודה.

at the foot of the Buda hills, are among Europe's largest baths.
שלמרגלות גבעות בּוּדַה, הם מהמרחצאות הגדולים באירופה.

on Óbudai-sziget(“Old Buda Island”), a leafy 108-hectare(266-acre)
בבאבודאי-זיגט("אי בודה העתיק"), שטחו 108-דונם(266 דונם)

In 1908 Dr. Jacques Faitlovitch reported that there are Jews in Shewa who are referred to by the derogatory name Buda by their neighbors.
בשנת 1908 דיווח ד"ר יעקב פייטלוביץ' על הימצאותם של יהודים בשאווה, המכונים על ידי שכניהם בכינוי הגנאי 'בוּדה'.

on Óbudai-sziget("Old Buda Island"), a leafy 266-acre island on the Danube.
בבאבודאי-זיגט("אי בודה העתיק"), שטחו 108-דונם(266 דונם) האי נמצא על הדנובה.

Buda, with its cobbled streets and Medieval architecture, is the oldest part of the city, while Pest, with its wide avenues
בודה, עם רחובותיה המרוצפים והארכיטקטורה שלה מימי הביניים, היא החלק העתיק והיפה יותר,

Full of great, historic landmarks- Buda Castle, the Fisherman's Bastion, the Chain Bridge,
לעיר המלאה בהרבה אתרי תרבות היסטוריים- ארמון בודה, באסטיון הדייגים,

Buda in the gently rolling hills on the western bank, famous for its historic Castle Hill
Buda על גבעה בגדה המערבית, מפורסמת בגלל הטירה ההיסטורית ואיזור המגורים היפייפה,

Nobody knows how many Jews live in Buda today, but their presence began to grow slowly after World War II as Buda became the residence of choice for locals seeking a higher quality of life than in crowded Pest.
איש אינו יודע כמה יהודים חיים כיום בבודה, אולם מספרם החל לגדול אט אט לאחר מלחמת העולם השנייה, כאשר בודה החלה למשוך מקומיים שחיפשו איכות חיים טובה יותר מאשר בפשט הצפופה.

The Buda Castle Synagogue was built in the mid-13th century along with the newly-constructed city
בית הכנסת בארמון בודה נבנה באמצע המאה ה-13,