Examples of using Buda in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
According to police chief Ioan Buda- who has now been sacked- Alexandra yelled"he's coming, he's coming", before the call disconnected.
За словами начальника поліції Іоанна Буда, якого вже звільнили, Олександра кричала"він підходить, він підходить" перед тим, як дзвінок обірвався.Royal Palace in Buda.
Королівського палацу в Буді.However, after 1490 Jagellons moved their seat to Buda and pledged the King's Court in 1515.
Однак після 1490 року Ягеллони перенесли свою резиденцію в Буду, а в 1515 році вони заклали Королівський двір.Buda Castle is easily accessible from here,
Замку Буда легко дістатися звідси або пішки,It was obvious that the Queen has no intention to use it as a royal residence because she hasn't spent much time in Buda.
Королева не мала намірів використовувати його в якості королівської резиденції, оскільки вона не проводила багато часу в Буді.moved the royal seat to Buda between 1405 and 1408.
переніс королівську резиденцію в Буду між 1405 і 1408 роками.Venice on the water, Florence in the plains and Buda in the hills.".
Венеція на море, Буда на пагорбі і Флоренція на рівнині».In the late 18th century the University moves to Buda and becomes the University of Buda. .
В кінці 18-го століття- університет переїжджає в Буду і стає Університетом Буди.on the right-hand side Buda can be found.
на правій стороні Буда можна знайти.According to legend it is so demoralized the Ottomans, that Buda was commissioned on the same day.
Згідно з переказами це настільки деморалізувало османів, що Буда була здана в той же день.According to legend, it demoralized the Ottomans so much that Buda was surrendered on the same day.
Згідно з переказами це настільки деморалізувало османів, що Буда була здана в той же день.selection of restaurants and cafes in Budapest for their location on the Buda or Pest side, and proximity to attractions.
кафе Будапешта згідно їх локації- розміщення на стороні Буда чи Пешт та близькості до визначних пам'яток.for the cultural and architectural significance of the Banks of the Danube, the Buda Castle Quarter and Andrássy Avenue.
архітектурне значення будівель на березі Дунаю, замку Буда і проспекту Андраші.the Hungarian capital moved from Buda to Bratislava.
угорська столиця була перенесена з Буда до Братислави.The hot springs on the Buda side were already used by the Celts and the Romans.
Деякі з гарячих джерел на Будайській стороні міста використовували ще кельти і римляни.Buda and Pest were separated by the Danube,
Буда і Пешт були розділені Дунаєм,In 1873, Buda, Pest and Obuda were united into one city,
В 1873 р. Буда, Обуда й Пешт із об'єднані в одне місто,To hilly suburban Buda with its historic castle district of museums,
Для горбистої приміської Буди з її історичним замковим районом музеїв,began an ambitious programme to convert abandoned factory premises on Buda Island.
почала масштабну програму перетворення закинутих заводських приміщень на острові Буда.In 1777 by order of Maria Theresa university moved to Buda, where it becomes the University of Budapest.
