BUT DO NOT WORRY in Hebrew translation

• אבל אל תדאג
• אבל אל דאגה
• אבל אל תדאגי
• אבל לא לדאוג

Examples of using But do not worry in English and their translations into Hebrew

But do not worry, there is still hope.
אך אל תדאגו, יש עוד תקווה.

But do not worry I will take it easy on the newbies.
אבל אל תדאגו אני אקח את זה קל על מתחילים.

But do not worry, this resentment and hostility will not last long.
אך אל דאגה, הכאב ואי הנוחות הללו לא יחזיקו מעמד זמן רב.

But do not worry, it is not every evening that the square is crowded with tourists.
אך אל דאגה, לא בכל ערב הכיכר עמוסה ומלאת תיירים.

Did afraid of what you have, but do not worry.
האם פחד ממה שיש לך, אבל אל תדאגו.

I understand, but do not worry.
אני מבינה, אבל אל תדאגו.

But do not worry he/she pulls out a smart phone and look online to gather product information.
אבל אל תדאג, שולף טלפון חכם וחיפושים באינטרנט כדי לאסוף מידע על המוצר.

Bruises may be noticeable, but do not worry, they will pass very quickly- this is a skin reaction to an unusual type of care.
חבורות עשוי להיות מורגש, אבל אל דאגה, הם יעברו מהר מאוד- זה תגובה עור לסוג יוצא דופן של טיפול.

But do not worry, the absence of a warrant will not affect your rights to the living space.
אבל אל תדאג, היעדר צו לא ישפיע על זכויותיך למרחב המחיה.

But do not worry, because rising from the ashes like a phoenix, I give you
אבל אל דאגה, קמים לתחייה מאפר עוף החול,

I mean, look, Oliver tried to convince me that you were on board, but do not worry, okay?
אני מתכוון, להסתכל, אוליבר ניסה לשכנע אותי שאתה שעלית לסיפון אבל אל תדאג, בסדר?

Sorry, but i sort of got married in spain."But don't worry. Cyrus is helping me get a quickie annulment.".
אני מצטערת, אבל אני בערך התחתני כשהייתי בספרד, אבל אל תדאגי, סיירוס עוזר לי להשיג ביטול מהיר".

It is likely that many times you have been like this, but do not worry, this is completely normal in the avatars of the day to day.
סביר להניח כי פעמים רבות היית כזה, אבל אל דאגה, זה נורמלי לחלוטין avatars של היום יום.

We confused you with a patient who went on sex change, but do not worry, we have not deleted your penis.
בלבלנו אותך עם אחד מהמטופלים שלנו לשינוי מין, אבל אל תדאג, לא הסרנו את הזין שלך.

But do not worry- over time, he will learn to do without food and sleep during the night longer due to daytime sleep.
אבל אל דאגה, עם הזמן התינוק ילמד לאכול במרווחים גדולים יותר ויישן יותר שעות בלילה(עם כמה תנומות במשך היום).

But do not worry, even during the day it's a vibrant city that lives and moves at its own pace.
אבל אל דאגה, גם במהלך היום מדובר בעיר תוססת החיה וזזה בקצב מיוחד משלה.

The condition of your face does not allow the ether mask. But do not worry, you go to sleep deeply.
לא ניתן להשתמש במסיכה בגלל מצב פנייך, אבל אל דאגה, את תהיי בשינה עמוקה.

But do not worry as upliftment is intentionally a slow process so that it does not over power you.
אבל אל תדאגו כיוון שהתרוממות היא בכוונה תהליך איטי כדי שלא ישתלט עליכם.

But do not worry on that score- just do all that can actually do today from the upcoming cases, but that did not
אבל אל תדאג בעניין הזה- פשוט לעשות שום דבר בעצם יכול לעשות היום על ענייני מתוכנן,

Like he will see someone drowning in a well, and he's like,“But don't worry, I'm here.
הוא יראה מישהו טובע בבאר ויגיד"אבל אל תדאג, אני פה.