BUT I'M TRYING in Hebrew translation

• אבל אני מנסה
• אבל אני משתדל
• אך אני מנסה
• אבל אני אנסה
• אבל אני משתדלת

Examples of using But i'm trying in English and their translations into Hebrew

Thanks, Detective, but I'm trying to stay away from bars, if you know what I mean.
תודה, בלש, אבל אני משתדל להתרחק מברים, אם אתה מבין אותי.

I appreciate your efforts, Mr. Neelix, but I'm trying to analyze his latest neurological scans and this music is very distracting.
אני מעריך את מאמציך, מר ניליקס, אבל אני מנסה לנתח את הסריקות הנוירולוגיות האחרונות שלו, והמוזיקה הזו מאוד מסיחה את הדעת.

Look, I know this sounds insane, but I'm trying to save the world,
תראה, אני יודע שזה נשמע מטורף, אבל אני מנסה להציל את העולם,

Yeah, but I'm trying to get her not to want to have sex with me.
כן, אך אני מנסה לשכנע אותה לא לרצות לקיים איתי יחסי מין.

I don't know why, because her family is rich… but I'm trying not to be judgemental.
אני לא מבין למה, כי משפחתה עשירה, אבל אני משתדל שלא להיות שיפוטי.

My name is Erika Napoletano and I haven't always been, but I'm trying a little harder everyday to be unpopular.
קוראים לי אריקה נפוליטנו ולא תמיד הייתי, אבל אני מנסה קצת יותר בכל יום להיות, לא פופולרית.

But I'm trying to choreograph the questions… so they will be disarmed into answering.
אך אני מנסה לערוך את השאלות בצורהכוריאוגרפית… כך שהם"יפרקו את נשקם" ויענו תשובות.

I know I haven't been home since the funeral, but I'm trying, I promise.
אני יודעת שלא הייתי בבית מאז הלוויה, אבל אני אנסה, אני מבטיחה.

I own just one of these original productions but I'm trying to address here a maximum of them, including those who are not in my possession.
יש לי רק אחת מהפקות המקור האלה אבל אני מנסה להתייחס לכאן מקסימום שלהם, כולל אלה שלא נמצאים ברשותי.

There's always the chance that I could kill you… But I'm trying to make you feel better.
תמיד יש אפשרות שאהרוג אותך… אבל אני אנסה לשפר את מצבך.

It's not an easy task to create a modern democracy but I'm trying to reform our society both in spirit and in technology.
זאת לא משימה קלה ליצור דמוקרטיה מודרנית אבל אני מנסה לשנות את החברה שלנו הן ברוח והן בטכנולוגיה.

I got every instinct in me screaming no… But I'm trying to picture what a good guy would do… And a good guy would trust him.
כל האינסטינקטים שלי צועקים שלא… אבל אני מנסה לדמיין מה בחור טוב היה עושה… ובחור טוב היה סומך עליו.

I own just one of these original productions but I'm trying to address here a maximum of them, including those who are not in my possession. Continue reading→.
יש לי רק אחת מהפקות המקור האלה אבל אני מנסה להתייחס לכאן מקסימום שלהם, כולל אלה שלא נמצאים ברשותי. המשך הקריאה →.

I'm aware of that… but I'm trying to reach him on municipal business.
הוא בחופשה כן את זה אני יודע… אבל אני מנסה להשיג אותו בעסקים עירוניים.

All right, look, I know I need to show Mike and Ike more respect, but I'm trying to do that.
בסדר, תראו, אני יודע שאני צריך להראות מייק ואייק יותר כבוד, אבל אני מנסה לעשות את זה.

Look, I May Not Be The World's Best Role Model, But I'm Trying To Raise An Honest Kid Here.
תראי, אני אולי לא המודל לחיקוי הכי טוב בעולם אבל אני מנסה לגדל ילד ישר פה.

I am sorry about everything you have been through the past few days. But I'm trying to show you how much I love you.
אני מצטערת על כל מה שעברת בימים האחרונים, אבל אני מנסה להראות לך כמה אני אוהבת אותך.

I have done a lot of things that I regret, and I can't change where I'm from or what I have done, but I'm trying to start a new life.
עשיתי המון דברים שאני מתחרטת עליהם, ואני לא יכולה לשנות מאיפה אני, או מה שעשיתי, אבל אני מנסה להתחיל חיים חדשים.

Look, I know you may not believe me when I say this, but I'm trying to do you a favor.
תראי, אני יודעת שלא תאמיני לי כשאומר זאת, אבל אני מנסה לעשות לך טובה.

I mean, I could lie, say I'm done with him, that what happened was a crazy mistake, but I'm trying to set an example for you and Laurel;
כלומר, אני יכול לשקר, להגיד שאני עושה איתו, כי מה שקרה היה טעות מטורפת, אבל אני מנסה להגדיר דוגמה בשבילך ולורל;