BUT I'M TRYING in Hungarian translation

• de próbálok
• de próbálkozom
• de megpróbálom
• de igyekszem
• de próbálom
• de megpróbálok
• de próbáltam

Examples of using But i'm trying in English and their translations into Hungarian

I can't access the air system, but I'm trying to override it with a Rombertik.
Nem férek hozzá a szellőzőrendszerhez, de megpróbálom feltörni egy vírussal.

Trust me, it's better when you smoke it, but I'm trying to be a role model.
Hidd el, jobb, ha belélegzed, de próbálok uvdarias lenni.

But I'm trying to do what's best for both of us!
De próbálom azt tenni, ami mindkettőnknek a legjobb!

It's not in my family, but I'm trying to break the mold.
Az én családomban nem, de megpróbálok tiszta lappal indulni.

Sorry for the long explanation but I'm trying to get all the details in.
Elnézést, hogy ilyen hosszúra sikerült a kérdésem, de próbáltam minden részletet leírni.

I'm not perfect, but I'm trying to get better and better.
Nem vagyok tökéletes, de igyekszem, hogy egyre jobb és jobb legyek.

My stomach is in knots, but I'm trying.
Görcsben van a gyomrom, de próbálkozom.

No, but I'm trying.
Nem tudom, de megpróbálom.

I know, really not great, but I'm trying to get him a new job.
Tudom, nem a legjobb, de próbálok neki másik állást szerezni.

I didn't do well in school, but I'm trying to do this shit.
Nem voltam jó tanuló a suliban, de próbálom jól csinálni ezt a szart.

L-I know I'm not normal, but I'm trying to change.
Én… tudom, hogy nem vagyok normális, de igyekszem megváltozni.

Uh, I'm-I'm not… equipped for this type of thing, but I'm trying.
Őő, én… nem vagyok felszerelve az ilyen típusú dolgokra, de próbálkozom.

Listen, I know what I did was wrong, but I'm trying to make up for it.
Figyelj, tudom, hogy amit tettem az rossz, de megpróbálom helyrehozni.

I'm sorry, Dr Kelso, but I'm trying to get their lunch orders.
Elnézést, Dr. Kelso, de próbálom felvenni az ebédrendelést.

I didn't say it wasn't. But I'm trying.
Nem mondtam, hogy nem az, de igyekszem.

It's not amazing, Annie, but I'm trying, you know?
Ez nem meglepő Annie, de próbálkozom, oké?

It ain't much but I'm trying to make it into something.
Ez nem valami sok, de próbálom vinni valamire.

Not yet, but I'm trying.
Még nem, de igyekszem.

Maybe not, but I'm trying.
Talán nem, de próbálkozom.

I'm not perfect. I make mistakes, but I'm trying.
Nem vagyok tökéletes, én is hibázok, de igyekszem.