BUT IN MOST CASES in Hebrew translation

• אבל ברוב ה מקרים

Examples of using But in most cases in English and their translations into Hebrew

medical problems, but in most cases there is no known cause.
בעיות רפואיות אולם ברוב המקרים הסיבה לא ידועה.

Of course, the insurance company can assess your property for its forces, but in most cases, being an interested party, it tends to
כמובן, חברת הביטוח יכולה להעריך את הנכס שלך עבור שלה כוחות, אך ברוב המקרים, להיות בעל עניין,

They searchd for survivors from their families but in most cases had no hope of finding them.
עתה ביקשו למצוא את שרידי משפחותיהם, אולם ברוב המקרים נתבדו תקוותיהם.

In a small percentage of men, Peyronie's disease goes away on its own, but in most cases, it will remain stable or worsen1.
בקרב אחוז קטן מהגברים, המחלה נעלמת מעצמה, אך במרבית המקרים היא נשארת או מחמירה.

It can come through an internal irregularity, but in most cases an irregular activity of the heart can be traced to some disorder in the midbrain, where the feelings are particularly based(see sketch, Diagram 1).
זה יכול לבוא דרך אי סדירות פנימית, אבל ברוב המקרים פעילות בלתי סדירה של הלב מקורה באי סדר מסוים במוח האמצעי, המהווה במיוחד את הבסיס לרגשות[ראה תמונה 17].

But in most cases you're just quick
אבל ברוב המקרים אתה פשוט מהיר מדי,

This is perhaps a perceived notion on behalf of women, but in most cases, a failure on any level for a female in a male-dominated world is unforgiving and fuels the preconceived stereotype that women are somehow
זה אולי רעיון נתפס בשם נשים, אבל ברוב המקרים, כשלון בכל רמה עבור נקבה בעולם נשלט על ידי גברים הוא סלחני ודלק את הסטריאוטיפ מראש

But in most cases the representative who answers your call
אבל ברוב המקרים נציג מי עונה לשיחה

But in most cases, due to the fact that the labor market is different with respect to different categories of workers,
אבל ברוב המקרים, בשל העובדה כי שוק העבודה הוא שונה לגבי קטגוריות שונות של עובדים, נשים, קשישים וצעירים,

It's tempting to think that web designers and developers all understand SEO, but in most cases, they are simply not experts,
זה מפתה לחשוב שכל מפתחי האתרים מבינים ב-SEO, אבל ברוב המקרים, הם פשוט לא מומחים,

Of course she might be annoyed by a demon, but in most cases observed by the doctors it turns out that something has happened in the individual subconsciousness,
כמובן, יכול להיות שהיא מיוסרת על ידי דמון, אבל ברוב המקרים שרופאים בחנו מסתבר שקרה משהו בתת-מודע האינדיבידואלי,

These might be a good option to take you to the destination you would like to visit, but in most cases are expensive particularly if you would like to tour many destinations.
אלה עשוי להיות אפשרות טובה לקחת אותך אל היעד שאתה רוצה לבקר, אבל ברוב המקרים הם יקרים במיוחד אם תרצו סיור יעדים רבים.

Temporary glasses can be used a few days after surgery, but in most cases the patient sees well enough through the intraocular lens to wait for permanent glasses(usually provided 4-8 weeks after surgery).
משקפיים זמניות ניתן להשתמש כמה ימים לאחר הניתוח, אך ברוב המקרים המטופל רואה מספיק טוב דרך העדשה התוך עינית ויכול לחכות למשקפיים קבועות(בדרך כלל 4-6 שבועות לאחר הניתוח).

The procedure is different, but in most cases the goal is unchanged- to allow the schools to decide,
הדרך שונה, אך במרבית המקרים המטרה זהה- לאפשר לבתי ספר להחליט,

But in most cases it is not the unfavorable set of circumstances,
אך ברוב המקרים לא מערך הנסיבות השלילי,

The police can investigate the matter independently, but in most cases where officers are to be questioned,
למשטרה אמנם עומדת סמכות חקירה עצמאית בנושא, אך לרוב, במקרים שבהם נחקרים קצינים בכירים,

Temporary glasses can be used a few days after surgery, but in most cases the patient sees well enough through the intraocular lens to wait for permanent glasses(usually provided 4-8 weeks after surgery).
ניתן להשתמש במשקפיים זמניות למשך כמה ימים לאחר הניתוח, אך במרבית המקרים המטופל רואה מספיק טוב דרך העדשה התוך-עינית ויכול להמתין למשקפיים קבועות(הניתנות לרוב לאחר 4-6 שבועות מהניתוח).

But in most cases, dry eyes can be managed successfully,
אך ברוב המקרים, ניתן להתמודד בהצלחה עם עיניים יבשות,

A champion athlete arrives at the gold medal through not just natural talent, but in most cases also a lifetime of sacrifice, hard training,
ספורטאי מקצועי מגיע לזכייה במדליית זהב לא רק בזכות הכישרון הטבעי שלו, אלא ברוב המקרים גם דרך הקרבה של חייו,

You can try to get things done as fast as possible, but in most cases, there are no actual shortcuts and all rushing leaves you with more stress and problems you need to fix.
אתם יכולים לנסות להזדרז ככל שתרצו, אך ברוב המקרים אין קיצורי דרך שיעזרו לכם וכל מה שתשיגו זה רק יותר לחץ ובעיות שיהיה עליכם לתקן.