BUT IT DOESN'T SEEM in Hebrew translation

• אבל לא נראה שזה

Examples of using But it doesn't seem in English and their translations into Hebrew

I took it,” San-pa admits, but it doesn't seem to cause him any pain.
לקחתי את זה," מודה סאן־פה, אבל לא נראה שזה מסב לו סבל מיוחד.

Not really, but it doesn't seem to be having any adverse effects on your health, and you have been stable for 24 hours, so we think you're good to go home.
לא, אבל נראה שזה לא משפיע על הבריאות שלך, ומצבך יציב כבר 24 שעות, אז אתה משוחרר הביתה.

I have given her everything she ever wanted, but it doesn't seem to make a difference.
נתתי לה כל מה שהיא אי-פעם רצתה, אבל נראה שזה לא משנה.

Tail slapping is a method dolphins often use to stun their prey but it doesn't seem to work here.
הצלפות זנב הן שיטה באמצעותה נוהגים הדולפינים להמם את טרפם אבל נראה שזה לא עובד במקרה זה.

Maybe you were able to exact some justice, but it doesn't seem to have brought you any peace.
אולי היית מסוגל לגבות כמה צדק, אבל זה לא נראה לי הביא אותך כל שלום.

But it doesn't seem to make much sense to me to try to keep'em apart forever either.
אבל זה לא נראה לי הגיוני הרבה לי כדי לנסות לשמור לגזרים אותם לנצח.

Economic growth seems to have really helped in the fight against poverty, but it doesn't seem to be having much impact on trying to get to the Global Goals.
נראה שצמיחה כלכלית באמת עזרה במאבק בעוני, אבל לא נראה שיש לה השפעה גדולה בלנסות להגיע למטרות הגלובליות.

It's early days, but it doesn't seem that the pressure has been getting to Fati.
זה עוד מוקדם, אך לא נראה שהלחץ הזה מגיע לפאטי.

Well, he did break a law but it doesn't seem to be a very important law in Tashmore Lake.
ובכן, הוא עבר על החוק… אבל זה לא נראה חוק חשוב במיוחד בטאשמור לייק.

It's what he says he wants, but it doesn't seem to be… No, Martha, it just doesn't feel right, because… Clark is not normal.
זה מה שהוא אומר שהוא רוצה, אבל זה לא נראה… לא, מרתה, זה פשוט לא מרגיש נכון, בגלל… קלארק הוא לא נורמלי.

This one's sitting right next to the carotid, but it doesn't seem to have damaged it..
זה צמוד לעורק הראש, אבל לא נראה שהוא פגע בו.

Well, this may be none of my business, but it doesn't seem like everything's okay.
אולי זה לא ענייני, אבל זה לא נראה כאילו הכל בסדר. את צודקת.

Our defense attorney's with Sully now, but it doesn't seem optimistic.
עורך הדין ההגנתי שלנו נמצא עם סולי עכשיו, אבל הוא לא נראה אופטימי.

I expected your scans would reveal psychopathic tendencies in the cerebral cortex related to empathy, but it doesn't seem to be the case.
ציפיתי הסריקות שלך תחשופנה נטיות פסיכופטית בקליפת המוח הקשורים לאמפתיה, אבל זה לא נראה המקרה.

I'm supposed to get furlough, but it doesn't seem to be happening.
ואני אמור לקבל את החופשה, אבל זה לא נראה שזה קורה.

I have just told you have won, but it doesn't seem to make you too happy.
רק אגיד לך שאתה זכה, אבל זה לא נראה שיעשה אותך מאושר.

they are completed when I say so), but it doesn't seem to Me that the things that I have said have been completed.
נקבעים כשאני אומר כך, ונשלמים כאשר אני אומר כך), אך לא נראה לי שהדברים שאמרתי נשלמו.

But it does not seem to me realistic.
אבל זה לא נראה לי ריאלי.

I can prove it, Judge, but it don't seem that important to me.
אני יכול להוכיח, כבודו, אבל זה לא נראה לי חשוב.

But it didn't seem any time at all.
אבל זה לא נראה כל זמן בכלל.