BUT MARK in Hebrew translation

• אבל מארק
• אבל זכור
• אבל סימן

Examples of using But mark in English and their translations into Hebrew

But Mark Sundal, director of the Global Center for Space Law at Cleveland State University,
עם זאת, מארק סונדאהל, מנהל המרכז לחוקי החלל הבינלאומיית באוניברסיטת קליבלנד,

Look, I know you're mad at me, but Mark Sloan is the best in his field.
תראה, אני יודע שאתה כועס עליי, אך מארק סלואן הוא הטוב ביותר בתחום.

blaming men for needing punishment, but Mark didn't do that.
רצה להעניש את הגברים, אך מארק לא עשה זאת.

Bernard begged the president to cancel the car's launch, but mark chase had other plans.
ברנארד התחנן בפני הנשיא שיבטל את השקת המכונית, אך למארק צ'ייס היו תכניות אחרות.

The CIA agent who testified at the hearings yesterday is fine, but Mark talks about D. Gibbons,
הסוכן מסוכנות הביון שהעיד בשימועים אתמול בסדר, אבל מארק מדבר על ד. גיבונס,

There were no other injuries, but Mark Whitwell was charged with firing at Shakur's car
לא היו נפגעים אחרים, אבל מארק וויטוול הואשם בירי לעבר מכוניתו של הוא של שאקור,

There were no other injuries, but Mark was charged with firing at Shakur's car
לא היו נפגעים אחרים, אבל מארק וויטוול הואשם בירי לעבר מכוניתו של שאקור,

But Mark thought taking any financial advice from his father was foolish,
אבל מארק חשב שתהיה זו שטות לקבל עצות כספיות מאביו,

A better solution is to allow search engines to crawl these URLs, but mark them as duplicates by using the rel="canonical" link element, the URL parameter handling tool,
פתרון טוב יותר הוא לאפשר למנועי חיפוש לסרוק את כתובות האתר האלה, אך לסמן אותן כ'עותק משוכפל' באמצעות אלמנט הקישור rel="canonical",

The good captain is happy to sell you this bilge, but mark me, the truth is, you and your brothers will end up rotting in unmarked graves while your meager fields are added to some wealthy general's holdings.
הסרן הטוב ישמח למכור לכם את השטויות האלה, אבל זיכרו את דבריי, האמת היא שאתה ואחיך תירקבו בקברים לא מסומנים בזמן שהשדות הזעומים שלכם יתווספו לנכסיו של גנרל עשיר.

impose a radical and immediate change, but mark a real desire for reasoned change in terms of sustainability and obtain these changes by the political power really representing the citizens.
להטיל שינוי קיצוני ומיידי, אבל סימן רצון אמיתי לשינוי מנומקת במונחים של קיימות ולקבל שינויים אלה על ידי הכוח הפוליטי המייצג באמת את האזרחים.

Yeah, but, Mark, he was in our house.
כן, אבל מארק, הוא היה בביתנו.

But, Mark… it gets so much better.
אבל מארק, זה רק הולך ומשתפר.

But, Mark, your grief is still overwhelming you.
אבל מארק, היגון שלך עדיין מכריע אותך.

But, Mark, I was cleared of any wrongdoing.
אבל מארק, נוקיתי מכל אשמה.

But Marks can triple your buyers,
אבל מארקס יכול לשלש את מספר הקונים,

But marks owns some of the worst buildings in times square.
אבל למרקס שייכים כמה מהבניינים הגרועים ביותר בכיכר טיימס.

No head, no fingers, but marks like these.
ללא ראש, ללא אצבעות, אבל עם סימנים כאלה.

The debate was inconclusive, but marked the beginning of warm relations between the two men.
הוויכוח לא הגיע למסקנה ברורה, אך סימן את תחילתה של ידידות חמה בין שני האישים.

The debate was inconclusive, but marked the beginning of warm relations between the two men.
הוויכוח לא הגיע למסקנה ברורה, אך סימנה את תחילתה של ידידות חמה בין שני האישים.