BUT PRETTY in Hebrew translation

• אבל די
• אבל יפה
• אבל פחות או
• אבל מאוד

Examples of using But pretty in English and their translations into Hebrew

OK, maybe not"ever," but pretty close.
טוב, לא בדיוק"לעולם", אך די קרוב.

Sliding Doors. They are useless, but pretty.
דלתות עולות, חסרות ערך, אך יפות.

Yeah, they start out with just getting taller, but pretty quickly, it escalates to really painful.
כן, הם מתחילים רק בלהיות גבוהים יותר אבל די מהר זה מחריף והופך לכואב באמת.

I don't want to alarm anyone, but pretty sure I just met my new soulmate.
אני לא רוצה להדאיג אף אחד, אבל די בטוח שאני פשוט נפגשתי נפש התאומה החדשה שלי.

At Balluta Bay a very small but pretty man-made sandy beach is created in summer.
ב Balluta Bay חוף קטן מאוד אבל יפה אדם חולית נוצר בקיץ.

That seemed like fun at first, but pretty soon it landed me behind bars.
זה נראה כמו כיף בהתחלה… אבל די מוקדם זה נחת עלי מאחורי הסורגים.

He was in my squad and I'm friendly with him, but pretty much nobody knew what was going on with him.
הוא היה בכיתה שלי ו אני ידידותי איתו, אבל פחות או יותר אף אחד לא ידע מה קורה איתו.

young Pocket there's-got a crook wing. But pretty soon he will be right to go home.
לפוקט הצעיר יש כנף פצועה אבל די מהר הוא יהיה מוכן ללכת הביתה.

You know, I have been tinkering with a few personal projects, but pretty much enjoying just being a stay-at-home dad.
אתה יודע, עבדתי על כמה פרויקטים אישיים, אבל פחות או יותר נהנה מלהיות אבא בבית.

It was brave of me to charge in there, but pretty dumb not to have a plan.
היה די אמיץ מצדי להסתער לשם, אבל די טיפשי לא להכין תוכנית.

We caught your thing out on the street… and it was disgusting. But pretty good.
ראינו את הקטע שלך ברחוב וזה היה מגעיל, אבל די טוב.

which is fine, but pretty soon, you want some meat and potatoes.
שזה בסדר, אבל די בקרוב, תרצה בשר ותפו"א.

Israel is currently involved in an undeclared but pretty transparent alliance with Saudi Arabia against Iran, as has been revealed by recent events in Syria.
ישראל מעורבת עתה באופן לא מוצהר אך די שקוף לצד סעודיה כנגד איראן, כפי שהדבר נחשף בסוריה.

to go to Frankenmuth, and Lydia was all freshly scrubbed and her dress was plain but pretty.
ולידיה היתה מקורצפת מכף רגל עד ראש בשמלתה הפשוטה אמנם אך יפה.

On numerous occasions we came pretty close to, I don't know about dying, but pretty close to being in some straits where we didn't know if we were gonna get back out of it, you know.
מספר פעמים היינו קרובים, אנילאיודעתאםלמות… אבל די קרובים למצוקה כלשהי…. לא ידענו אם אנחנו נצא מזה, אתה מבין.

in this case eating some mealworms that are perfectly healthy but pretty gross, your score on that scale actually predicts whether or not you will be willing to engage in those behaviors.
לאכול תולעי-קמח, שהן מועילות לבריאות אך די דוחות, הציון בסולם אכן חוזה אם.

but it will be on your plate-- not this year but pretty soon, because some harsh realizations are coming along.
שלדעתי זה נדון לפני כשבועיים בסוכנות למחקר הגנתי מתקדם. אבל הם עתידים להופיע על הצלחות שלכם, לא השנה, אבל די מהר. כי כמה תחזיות חמורות עומדות להתממש.

In the first round of CyberBall- as the game became known- the ball flew back and forth just as you would expect, but pretty soon the players in the second room started making passes only to each other, completely ignoring the player in the first room.
בסיבוב הראשון של המשחק שכונה"סייברבול"(CyberBall), הכדור הוטל הלוך וחזור כצפוי, אבל די מהר השחקנים בחדר האחר החלו להתמסר רק בינם לבין עצמם והתעלמו לגמרי מהשחקן בחדר הראשון.

in this case eating some mealworms that are perfectly healthy but pretty gross, your score on that scale actually predicts whether
במקרה זה, לאכול תולעי-קמח, שהן בריאות אך די דוחות, הציון בסולם אכן חוזה

our plans For the first few months, it was just Eric and I talking back to each other on the forums, but pretty soon, we started to get feedback from makers and hobbyists,
במשך החודשים הראשונים זה היה רק אריק ואני שדיברנו אחד עם השני בפורומים, אבל די מהר, התחלנו לקבל משוב מיוצרים ובעלי תחביב,