BUT THAT DOESN'T STOP in Hebrew translation

• אבל זה לא מונע
• אבל זה לא עוצר
• אבל זה לא עצר
• אך אין זה מונע
• אבל זה לא מפסיק
• אבל זה לא מנע

Examples of using But that doesn't stop in English and their translations into Hebrew

Yes, the woman is my friend, but that doesn't stop her from being full of shit on a massive level.
כן, היא חברה שלי, אבל זה לא מונע ממנה לחרטט בסיטונאות.

can't seem to make ends meet, but that doesn't stop the car from breaking down,
לא ממש מצליח לסגור את החודש, אבל זה לא מונע מהמכונית להתפרק,

But that doesn't stop her from bringing Waverly with her a few seconds later.
אבל זה לא מנע ממנו להקים ברית אדוקה איתם מעט מאוחר אחר כך.

But that doesn't stop me from going on and on with all the minutiae i know, does it?
אבל זה לא עוצר אותי מלהמשיך עם כל הפרטי פרטים שאני מכיר, נכון?

We love our fellow Jews, but that doesn't stop us also from destroying our fellow Jews,
אנחנו אוהבים את אחינו היהודים, אבל זה לא מונע מאיתנו מלהרוס יהודים אחרים,

What I do, there isn't much use for it anymore. But that doesn't stop my son, David.
מה אני יכול לעשות, אין לזה הרבה שימוש יותר אבל זה לא עוצר את בני, דיויד.

But that doesn't stop the rest of the world from watching and hoping that one day that may change.
אבל זה לא מונע מיתר העולם לצפות ולייחל שאולי יום אחד זה ישתנה.

silly girl, But that doesn't stop klaus from finding ways To torture us.
הילדה טיפשה, אבל זה לא מונע מן קלאוס מציאת דרכים לענות אותנו.

I am, but that doesn't stop me from making them all the time.
אני חוששת, אבל זה לא מונע ממני מלעשות אותן כל הזמן.

Success is as rare as humility in a grizzly bear, but that doesn't stop well meaning,
ההצלחה היא נדירה כמו הענווה בדוב גריזלי, אבל זה לא מונע כוונות טובות,

Usually not, but that doesn't stop some people who are determined to pursue their wanderlust.
בדרך כלל לא, אבל זה לא מונע כמה אנשים שנחושים להמשיך השיטוט שלהם.

Kevin Martin has not earned the eternal green light, but that doesn't stop him from firing the ball most chances he gets.
קווין מרטין לא הרוויח את האור הירוק הנצחי, אבל זה לא מונע ממנו לירות בכדור הכי הרבה סיכויים שהוא מקבל.

she can barely speak English, but that doesn't stop her from telling me how to do my effing job.
וקונסואלה בקושי מדברת אנגלית, אבל זה לא מונע ממנה מלהגיד לי איך לעבוד.

Northcutt and Wharton are a long shot, but that doesn't stop people laying cash on them.
וורטון ונורת׳קט הם סיכוי קלוש, אבל זה לא מונע מאנשים לשים עליהם כסף.

For instance, there's a really creepy guy who works at my liquor store, but that doesn't stop me from going in there four times a week.
למשל, יש בחור ממש מפחיד שעובד בחנות המשקאות שלי, אבל זה לא מונע בעדי מללכת לשם ארבע פעמים בשבוע.

Private ownership of cars in Singapore is very expensive, but that doesn't stop plenty of residents from driving.
בעלות פרטית של מכוניות בסינגפור היא יקרה מאוד, אבל זה לא מונע הרבה תושבים מהנהיגה.

are closed to the public, but that doesn't stop it from being a popular attraction on city tours.
סגורים לציבור, אבל זה לא מונע ממנו להיות אטרקציה פופולרית על סיורים בעיר.

crotchets and rests, but that doesn't stop it sounding lovely
רבעים ו הפסקות, אבל זה לא מונע את זה נשמע נחמד

Neither is the Yankees' batting order, but that doesn't stop me from thinking about it.
גם לא סדר החבטות של הינקיז,(קבוצת בייסבול) אבל זה לא מונע ממני מלחשוב על זה..

I know this is the right thing, but that doesn't stop it feeling wrong.
אני יודע שזה הדבר הנכון, אבל זה לא יעצור אותו מרגיש לא בסדר.