BUT THE NUMBERS in Hebrew translation

• אבל המספרים
• אולם מספרי

Examples of using But the numbers in English and their translations into Hebrew

Here, generally speaking, there was nothing to excite their wonderment, but the numbers of bee-hives were indeed astonishing,
כאן, באופן כללי, לא היה דבר שיכול היה להצית את התפעלותם, למעט מספר מדהים של כוורות דבורים,

Of course there have always been women who worked outside the home, but the numbers were much smaller.
כמובן שתמיד היו נשים שעבדו מחוץ לבית, אך מספרן היה קטן בהרבה.

feet so they will better remember the child visually, but the numbers must remain visible.
כך שהם טובים לזכור את התינוק מבחינה ויזואלית, אך המספר צריך להיות מאוד ברור.

an American roulette wheel, but the numbers that you would bet would be different on each type of wheel because the two types of wheels are laid out differently.
אמריקאי רולטה, אבל המספרים שאתה בטוח יהיה שונה על כל סוג של גלגל כי שני סוגים של גלגלים ערוכים בצורה שונה.

We could and should do better in elevating the poor, but the numbers do not support the picture of an America falling off the tracks
אפשר ורצוי לעשות עוד למען שיפור מצב העניים, אך הנתונים אינם תומכים בתמונה שנוהגים רבים לצייר כיום,

But the numbers say that the download era is likely to go down in history as a brief glitch- a transitional phase between physical products
אלא שהמספרים מראים שהעידן של הורדות קבצים יירשם בספרי ההיסטוריה ככל הנראה בתור תקלה קצרה- שלב מעבר בין המוצרים

the Spots counter at the bottom of the screen will increment.(Note that it is possible to mark more than 15 Spots, but the numbers can't be drawn until the number of Spots is reduced to 15 or less).
המדד שבתחתית המסך יגדל(נא תשים לב שאתה יכול לסמן יותר מ-15 מספרים אבל אתה לא יכול להתחיל לשחק עד שאתה מוריד את כמות המספרים ל-15 או פחות).

which is trying to help with money to feed the children, but the numbers turning up here are a huge challenge.
שמנסה לסייע בכספו להאכלת הילדים, אך מספר הילדים הולך וגדל והפרויקט הופך לאתגר ענק.

agricultural developmental projects, in order to fight the suicides- which turned into a political issue- but the numbers show that the phenomenon continues.”.
הסברה ופרויקטי פיתוח חקלאיים כדי להילחם בהתאבדויות- שהפכו לסוגיה פוליטית- אך המספרים מלמדים שהתופעה נמשכת.".

Estimates around the world are that Mashaal is currently worth $2.6 billion, but the numbers mentioned by the Arab commentators(based on their many sources) are much higher,
ההערכות בעולם הן כי משעל שווה היום 2.6 מיליארד דולר, אבל המספרים שהפרשנים הערבים מדברים עליהם(על בסיס מקורות רבים שיש להם)

Estimates around the world are that Mashaal is currently worth $2.6 billion, but the numbers mentioned by the Arab commentators(based on their many sources) are much higher,
ההערכות בעולם הן כי משעל שווה היום 2.6 מיליארד דולר, אבל המספרים שהפרשנים הערבים מדברים עליהם(על בסיס מקורות רבים שיש להם)

Certainly job insecurity is nothing new, but the numbers experiencing persistent job insecurity could be considerably higher during this global recession, so these findings could apply much
בודאי שחוסר ביטחון תעסוקתי הוא לא דבר חדש, אבל המספרים שחשים חוסר ביטחון תעסוקתי מתמשך יכולים להיות משמעותית גבוהים יותר במהלך המיתון הגלובאלי הזה,

Estimates around the world are that Khaled Mashaal is currently worth $2.6 billion, but the numbers mentioned by the Arab commentators(based on their many sources) are much higher,
ההערכות בעולם הן כי משעל שווה היום 2.6 מיליארד דולר, אבל המספרים שהפרשנים הערבים מדברים עליהם(על בסיס מקורות רבים שיש להם)

Of course, it is possible that a child is a low performer in only one of the skills, but the numbers of children performing poorly in all of the three skills is still worryingly high:
יתכן, כמובן, שילד יהיה בעל ביצועים נמוכים רק באחת מהמיומנויות, אך מספר הילדים שהם בעלי ביצועים נמוכים בכל שלוש המיומנויות עדיין גבוה באופן מדאיג:

We were all excited to start, but the numbers hit us then: 200 million children between four to 14 that should be going to school,
כולנו היינו נלהבים להתחיל. אך המספרים היכו בנו. 200 מיליון ילדים בין הגילאים ארבע ועד ארבע-עשרה שצריכים ללכת לבית ספר,

We knew that anti-Semitism online was on the rise, but the numbers revealed in this report give us concrete data as to how alarming the situation really is,” said World Jewish Congress CEO
ידענו שהאנטישמיות באינטרנט נמצאת במגמת עלייה, אך המספרים המופיעים בדו"ח זה מעניקים לנו נתונים קונקרטיים לגבי מצבם המדאיג ביותר", אמר מנכ"ל הקונגרס היהודי העולמי וסגן

this really served to lower the unemployment rate significantly, but the numbers don't attest to quality.
נמוך(6.1% נכון לאוגוסט 2013, לפי נתוני הלמ"ס- ט.ח. ס), אלא שהכמות לא מעידה על האיכות.

Recent studies show that at least 60,000 cases of extreme morning sickness called hyperemesis gravidarum are reported by those who are treated in a hospital but the numbers are expected to be much higher than this since many women are treated at home
המחקרים אחרונים מראים כי לפחות 60, 000 מקרים של בחילות בוקר קיצוניות בשם gravidarum Hyperemesis(HG) מדווחים על ידי מי מטופלים בבית חולים אך המספרים צפויים להיות הרבה יותר גבוה מאשר זה משום שנשים רבות מטופלים בבית

are reported by those who were treated in a hospital but the numbers are expected to be much higher than this since many women are treated at home
מדווחים על ידי מי מטופלים בבית חולים אך המספרים צפויים להיות הרבה יותר גבוה מאשר זה משום שנשים רבות מטופלים בבית

sickness called hyperemesis gravidarum(HG) are reported by those who treated in a hospital but the numbers are expected to be much higher than this since many women are treated at home
מדווחים על ידי מי מטופלים בבית חולים אך המספרים צפויים להיות הרבה יותר גבוה מאשר זה משום שנשים רבות מטופלים בבית או על ידי טיפול