BUT TO CONTINUE in Hebrew translation

• אלא להמשיך

Examples of using But to continue in English and their translations into Hebrew

The terror organizations don't want an all-out war in Gaza, but to continue“walking on the edge” with low-level terror acts to put constant pressure on Israel until it lifts the embargo on Gaza.
ארגוני הטרור אינם רוצים במלחמה כוללת ברצועה אלא בהמשך"הליכה על הסף" באמצעות טרור בעצימות נמוכה כדי להפעיל לחץ קבוע על ישראל עד להשגת מטרתם שהיא הסרת המצור מעל הרצועה.

Living I understand but to continue to appear on stage.
חיים אני מבין, אבל להמשיך להופיע על הבמה… תראה,

alone in the task of meeting the humanitarian emergency caused by the arrival of so great a number of refugees, but to continue and even increase its support and assistance.
מסבירת הפנים והאמיצה, לבד בהתמודדות עם מצב החירום ההומניטרי שנגרם מהגעתם של פליטים כה רבים, אלא להמשיך ואף להגביר את התמיכה והסיוע.

the critical mass of the Israeli leadership has reached the conclusion that there is no reasonable two-nation solution that can guarantee Israel security, and that it has no alternative but to continue holding on to the entire territory and grant them autonomous rights.
שהמאסה של ההנהגה הישראלית הגיעה למסקנה שאין פתרון סביר של שני עמים שיכול להבטיח לישראל ביטחון ושאין לנו ברירה אלא להמשיך להחזיק בכל השטח ולתת להם זכויות אחרות של אוטונומיה.

to demand reforms from the imperialist bourgeois government, but to continue to support it, and to continue to support the war that this government was waging until all the belligerents had accepted the formula: no annexations
מהממשלה הבורגנית האימפריאליסטית לדרוש רפורמות, אולם להמשיך בתמיכה בה, להמשיך בתמיכה במלחמה המנוהלת בידי ממשלה זו, כל עוד כל הצדדים הנלחמים לא יקבלו את הסיסמה:

to demand reforms from the imperialist bourgeois government, but to continue to support it, and to continue to support the war that this government is waging until everyone in the war has accepted the formula: no annexations
מהממשלה הבורגנית האימפריאליסטית לדרוש רפורמות, אולם להמשיך בתמיכה בה, להמשיך בתמיכה במלחמה המנוהלת בידי ממשלה זו, כל עוד כל הצדדים הנלחמים לא יקבלו את הסיסמה:

she was able not only to become a serious partner in the family business with her brother-in-law in Antwerp, but to continue to run the empire single-handedly after his death in 1543.
היא יכלה להיות לא רק שותפה משמעותית בעסקי המשפחה ביחד עם גיסהּ באנטוורפן, אלא אף להמשיך לנהל בכוחות עצמה את מעצמת העסקים לאחר מותו ב-1543.

defence team to dismiss the case, Landsdómur voted to drop the two first charges against Geir Haarde, concerning"gross negligence" and"failure to have the financial risks assessed," but to continue with the case based on three remaining and lesser charges.
הצביע הלנדסדומור לבטל את שני סעיפי האישום הראשונים כנגד הארדה שנגעו ל"הזנחה פושעת" ול"כשל בהערכת הסיכונים הפיננסיים", אך המשיך לנהל את המשפט בנוגע לשאר הסעיפים שנגעו להאשמות חמורות פחות.

I have no choice but to continue.”.
אין ברירה אלא להמשיך".

So I had no choice but to continue.
אז אני לא נותר לי אלא להמשיך.

We have no choice but to continue.'.
אין ברירה אלא להמשיך".

We have no option but to continue.".
אין ברירה אלא להמשיך".

We have no choice but to continue to fight.
אין לנו ברירה אלא להמשיך במאבק.

We have no choice but to continue looking for James.
אין ברירה אלא להמשיך לחפש את ג'יימס.

I had no other choice but to continue my search.
אלא להמשיך בחיפוש שלי, אם רציתי עתיד כל שהוא.

Having started, I really had no option but to continue.
אני יודע שאם כבר התחלתי אז אין לי ברירה אלא להמשיך.

I have no choice but to continue working in the fields.
אין לי ברירה אלא להמשיך ולעבוד במקומות כאלה.

I have no choice but to continue on our present path.
מכיוון שעד שהרכיב לא יהיה בידך, אין לי ברירה אלא להמשיך בנתיב הנוכחי.

Sir but you have no choice but to continue on to Bucharest.
אבל אין לך ברירה אלא תמשיך לבוקרשט.

But to continue was difficult, particularly because he was so unusually wide.
אבל היה קשה להמשיך, בעיקר משום שהוא היה כה רחב במיוחד.