BUT TYPICALLY in Hebrew translation

• אבל בדרך כלל
• אבל באופן טיפוסי
• אבל ב

Examples of using But typically in English and their translations into Hebrew

Foliage is a frequent motif but typically stylized or simplified for the same reason.
צמחייה, לעומת זאת, היא מוטיב רווח, אך בדרך כלל היא מסוגננת או מפושטת בשל אותה הסיבה.

Women also feed on sugar sources for energy, but typically require blood to eat for egg development.
נקבות גם כן ניזונות ממקורות סוכר לאנרגיה אך בדרך כלל זקוקות לארוחות דם להתפתחות הביצים.

The service does regularly test its submarine-launched ballistic missiles, but typically just in ones or twos.
הצבא אמנם בודק באופן קבוע את הטילים הבליסטיים המשוגרים מצוללת, אך בדרך כלל משגר אחד או בשניים.

The Department of Conservation responds to around 85 beaching incidents per year, but typically each incident involves only a single animal.
לפי מחלקת השימור, היא מגיבה בממוצע ל-85 תקריות בשנה, אך בעיקר במקרים של בעלי חיים בודדים.

I can't speak to the specifics, but typically, as host nation for the United Nations,
אני לא יכול להגיב לפרטים הספציפיים, אבל בדרך כלל, כאומה המארחת של האו"ם,

I can't speak to the specifics, but typically, as host nation for the United Nations,
אני לא יכול להגיב לפרטים הספציפיים, אבל בדרך כלל, כאומה המארחת של האו"ם,

But typically patients can be managed through those side effects,
אבל בדרך כלל החולים יכולים להיות מנוהלים באמצעות תופעות לוואי אלה,

Artificial intelligence has long been heralded as a new technology with the power to change the world, but typically it is its demonstrative applications,
הבינה המלאכותית התבצעה כבר זמן רב כטכנולוגיה חדשה עם הכוח לשנות את העולם, אבל בדרך כלל זה היישומים המופגנים שלה,

Zalloum&Laswi provides in-depth knowledge on a wide range of legal issues to a variety of clients, but typically mid to large sized Jordanian corporations
Zalloum& Laswi מספקת ידע מעמיק בתחום רחב של עניינים משפטיים למגוון של לקוחות, אבל בדרך כלל לחברות ירדניות בינוניות עד גדולות

may even pay interest with reward checking accounts but typically only smaller institutions offer these benefits.
ואפילו עלולים לשלם ריבית עם גמול העו”ש אבל בדרך כלל רק מוסדות קטנים יותר להציע הטבות אלה.

The shape, construction, and material of classical guitars vary, but typically they have a modern classical guitar shape, or historic classical guitar shape resembling early romantic guitars from France and Italy.
צורתה של גיטרה קלאסית והחומרים המשמשים לבנייתה משתנים, אך בדרך כלל הצורה היא של גיטרה קלאסית מודרנית שמקורה ההיסטורי הוא מהתקופה הרומנטית בצרפת ואיטליה.

The length of both laser and RF treatments also depends on the specific tool used, but typically ranges between five and 30 minutes,
אורך הלייזר וגם טיפולי ה- RF תלוי גם בכלי הספציפי המשמש, אך בדרך כלל נע בין חמש ל-30 דקות,

middleware, which manage and integrate a computers capabilities, but typically do not directly apply in the performance of task that benefit the user.
מנהלות ומשלבות יכולות של מחשבים, אך בד”כ אינן קשורות בצורה ישירה בביצוע משימה ממנה מרוויח המשתמש.

For example, mandating the use of seat belts in cars can save countless lives and contribute to the health of a population, but typically money spent enforcing this rule would not count as money spent on health care.
לדוגמה, החובה בשימוש בחגורות בטיחות במכוניות יכול להציל אינספור חיים ולתרום בכך לבריאות האוכלוסייה, אולם בדרך כלל הכסף שהוצא לאכיפת חוק זה לא נחשב כהוצאה כספית על הבריאות.

Software that supports heterogeneous environments is particularly important for mid-sized enterprises that are aggressively adopting new technologies, but typically don't have the staffing expertise of large enterprises.
תוכנה התומכת בסביבות הטרוגניות הנה חשובה במיוחד עבור ארגונים בגודל בינוני המאמצים באגרסיביות טכנולוגיות חדשות, אך בדרך כלל אין להם מומחיות כוח האדם של ארגונים גדולים.

For example, mandating the use of seat belts in cars can save countless lives and contribute to the health of a population, but typically money spent enforcing this rule would not count as money public on health care.
לדוגמה, החובה בשימוש בחגורות בטיחות במכוניות יכול להציל אינספור חיים ולתרום בכך לבריאות האוכלוסייה, אולם בדרך כלל הכסף שהוצא לאכיפת חוק זה לא נחשב כהוצאה כספית על הבריאות.

One of the most critical periods in the second trimester of gestation occurs when male brains, but typically not female brains,
אחת התקופות הקריטיות ביותר בשליש השני של ההריון מתרחשת כאשר המוח הגברי, אך בדרך כלל לא המוח הנשי,

These attitudes are evoked in worshippers by diverse means in various religions, but typically in the form of verbal affirmations of belief,
מעוררים את הגישות האלה אצל חברי הקהילה באמצעים שונים, אבל בדרך כלל בצורת הצהרה מילולית בנוגע לאמונה,

But, typically the attraction stems from their upbringing and how they were raised.
אבל, בדרך כלל האטרקציה נובעת מן החינוך שלהם וכיצד הם הועלו.

But typically the stones are small.
אבל בדרך כלל את האבנים קטנות.