BUT USING in Hebrew translation

• אבל באמצעות
• אבל שימוש
• אבל להשתמש
• אבל בעזרת
• אלא באמצעות
• אך באמצעות

Examples of using But using in English and their translations into Hebrew

I am all for taking down a gang, but using a 17-year-old girl as an informant… Maybe her gang never found out. I mean, we don't know.
אני בעד חיסול כנופייה, אבל להשתמש בנערה בת 17 כמודיעה… אולי הכנופייה שלה מעולם לא גילתה.

Well, selling tools isn't a crime, but using them is, and in this case it's a Federal rap treason.
ובכן, מכירת כלים היא לא פשע, אבל שימוש בהם הוא, ובמקרה הזה זה בגידה ראפ פדרלי.

But using a name with Amazon in it may be misleading and may backfire from different angles like the real Amazon, online shoppers and the law.
אבל בעזרת השם עם אמזון בו עלול להיות מטעה ועלול לגרום לתוצאה לא רצויה מזוויות שונות כמו אמזון אמיתי, הקונים באינטרנט והחוק.

There is no cure for glaucoma, but using eye drops as prescribed can often slow
אין תרופה לגלאוקומה, אבל באמצעות טיפות עיניים כפי שנקבע יכול לעתים קרובות להאט

What Harvey did with Gillis, it was harsh, but using what I told you in a private conversation-- that crosses a line that even Harvey never would.
מה שהארווי עשה עם גיליס היה אכזרי, אבל שימוש במה שאמרתי לך בשיחה פרטית… זו חציית קו אדום שאפילו הארווי לא יחצה.

But using a program like Google is simple,
אבל להשתמש בתוכנית כמו גוגל היא פשוטה,

No drawings was easy, but using his instincts and talents, decided he could
No היה קל, אבל בעזרת האינסטינקטים שלו ואת הכישרון שלו,

Council If you use an astronomical relay, then the easiest way is to find the coordinates of your place not using ordinary maps, but using a navigator.
מועצה אם אתה משתמש בממסר אסטרונומי, הדרך הקלה ביותר היא למצוא את הקואורדינטות של מקומך לא באמצעות מפות רגילות, אלא באמצעות נווט.

Most people think of self-induced vomiting when they think of bulimia, but using enemas, laxatives,
רוב האנשים חושבים על הקאות עצמיות מושרה כשהם חושבים על בולימיה, אך באמצעות חוקן, משלשלים,

But using completely wrong words and calling things by the wrong
אבל שימוש במילים שגויות לחלוטין וקריאת דברים בשמות שגויים,

But using a program like Google is simple,
אבל באמצעות תוכנית כמו גוגל הוא פשוט,

Investigating me is one thing, but using my daughter? You bring her into this whole mess?
לחקור אותי זה משהו אחד, אבל להשתמש בבתי זה משהו אחר אתה הכנסת אותי לכל הבלאגן הזה?

But using this trajectory, the shots would have had to come from the water itself.
אבל שימוש בזה מסלול, היריות היה כבר היה צריך לבוא מהמים עצמם.

But using a program like Google is simple,
אבל באמצעות תוכנית כמו גוגל הוא פשוט,

In general, computer power supplies are different in design and content, but using the example of this standard unit it will be easier for you to disassemble yours.
באופן כללי, ספקי כוח המחשב שונים בתכנון ובתוכן, אך באמצעות הדוגמה של יחידה סטנדרטית זו יהיה לך קל יותר לפרק את שלך.

But using a program like Google is simple,
אבל להשתמש בתוכנית כמו גוגל פשוט

Some examples in the documentation use style for convenience, but using the style attribute as the primary means of styling elements is generally not recommended.
כמה דוגמאות בתיעוד משתמשות ב-style מטעמי נוחות, אבל שימוש בתכונה style בתור האפשרות העיקרית לעיצוב קומפוננטות איננה מומלצת באופן כללי.

You might be astonished to hear this, but using a PANDAHALL promo code it's likely to conserve a substantial bit of capital.
אתה עלול להיות מופתע לשמוע את זה, אבל באמצעות PANDAHALL פרומו קוד זה סביר כדי לחסוך משמעותית קצת ההון.

I'm sorry, but using our money to put a down payment on that monstrosity.
אני מצטערת, אבל להשתמש בכסף שלנו כדי לשלם מקדמה על הזוועה הזאת.

I wanted to regrow my hair on the budget, but using onion juice was unbearable.
רציתי לגדל מחדש את השיער שלי על תקציב, אך באמצעות מיץ בצל היה בלתי נסבל.