BUT USING in Hungarian translation

• de használ
• használata azonban
• de használja
• mégis kihasználva
• alkalmazva azonban
• de felhasználni

Examples of using But using in English and their translations into Hungarian

They can be a bit too big sometimes, but using CSS can help you change their sizes.
Néha kicsit túl nagyok lehetnek, de a CSS használata segít a méretük megváltoztatásában.

The detoxification therapy is not known that only a privileged few but using a procedure essential to maintain health,
Napjainkban a szervezet méregtelenítése már nem egy ismeretlen kezelés, amit csak kevesen alkalmaznak, hanem nélkülözhetetlen egészség javító folyamat,

There are a few instances that you won't be able to get generics, but using them is no different than using the brand name,
Vannak olyan esetek, amelyekben nem lesz képes generikus készítményeket kapni, de használatuk nem különbözik a márkanév használatától,

But using personal funds to start your new business is the best route to take if things would go right- since this carries fewer risks for you
De használ személyes alapok kezdeni az új üzlet a legjobb út, hogy ha a dolgok jól megy-, hiszen ez hordozza kevesebb kockázatot jelentenek Ön

But using US server(based in New York) was comparable to
Az egyesült államokbeli(New York-i székhelyű) kiszolgáló használata azonban hasonló volt egy ugyanabban az országban lévő másik használatával:

Someone who has never used a penis extender earlier may certainly find it a little awkward at first but using pads and double harness will certainly make it as comfortable as it can be.
Mert valaki, aki ténylegesen soha nem élt a pénisz extender korábban, annak lesz egy kicsit kényelmetlen az elején, és ez a vidám valóban megelőzhető, mégis kihasználva a párna, és a kettős hám biztosan teszi sok sok kényelmesebb.

But using ICT in a smart way could help reducing energy consumption in energy-hungry sectors such as buildings,
Az IKT-t kellő körültekintéssel alkalmazva azonban más energiaéhes ágazatok is csökkenthetik energiaigényüket: ilyen célterület lehet az épületüzemeltetés, a közlekedés

this can't really be avoided, but using the pads and double harness definitely makes it a lot more comfortable.
annak lesz egy kicsit kényelmetlen az elején, és ez a vidám valóban megelőzhető, mégis kihasználva a párna, és a kettős hám biztosan teszi sok sok kényelmesebb.

The rate of the refund determined in accordance with the preceding subparagraph shall be adjusted using the same rules as apply to the advance fixing of refunds for basic products exported unprocessed, but using the conversion coefficients laid down in Annex E for processed cereal products.
Az előző albekezdésnek megfelelően meghatározott visszatérítési mérték kiigazításra kerül a feldolgozatlanul exportált alaptermékek visszatérítésének előzetes rögzítésére érvényes megegyező szabályok szerint, alkalmazva azonban az E. mellékletben a feldolgozott gabonatermékekre meghatározott átváltási együtthatókat.

they then do the same but using wet hands(to simulate the sensation of being inside their partner).
aztán tedd ugyanezt, de használja nedves kézzel(szimulálni azt az érzést, hogy belül a partner).

It is useful for cross-group companies which are cooperating, but using the different email software
Ez hasznos a határon csoporthoz tartozó társaságok, amelyek együtt, de segítségével a különböző e-mail szoftver

manual for the Commodore 64 presents a BASIC program using this algorithm, but using PETSCII diagonal line graphic characters instead for a smoother graphic appearance.).
Commodore 64 kézikönyve BASIC programot mutat be ezen algoritmus felhasználásával, de a sima grafikus megjelenés helyett PETSCII átlós vonal grafikus karaktereket használ.).

this can't really be avoided, but using the pads and double harness definitely makes it a lot more comfortable.
ez a vidám valóban megelőzhető, azonban kihasználva a párna, és dupla hám feltétlenül teszi, hogy sokkal több kényelmes.

helping not only the individual Human, but using the Human to work with the whole planet.
segítve nem csak azt az Embert személyesen, de használva az Embert, hogy dolgozzon az egész bolygóval.

clone of[login to view URL] with regard to the look and feel and navigation, but using a disegn tool very similar to this[login to view URL] or[login to view URL]
with regard to the look and feel and navigation, but using a disegn tool very similar to this[jelentkezzen be az URL megtekintéséhez]

tireless cares, but using typical techniques,
állandó probléma, de a használata közös módszerek,

But use them too often
De használja őket túl gyakran,

Only rotate on different planes, but use them as a fringe.
Csak forgassa a különböző síkokon, de használja őket, mint a béren kívüli.

But uses a lot of decorative accessories
De használ sok díszítő kellékek

You can safely walk in any town at night, but use your common sense.
Nyugodtan sétálhat éjszaka, de használja a józan eszét.