BUT WHEN ONE in Hebrew translation

• אבל כאשר אחד
• אך כשאחד
• אבל כשאחת
• אבל כשמישהו

Examples of using But when one in English and their translations into Hebrew

The academics left, still talking about the prodigious feat; but when one of them hurried back to retrieve something he would left behind, the waiter had
האקדמאים עזבו, כשהם מחליפים חוויות על המלצר הגאוני, אבל כאשר אחד מהם חזר למסעדה לקחת משהו שהוא שכח,

But when one of their number dies a violent death,
אך כשאחד החברים מת מוות אלים,

Sawyer confronted them and asked them to lower their weapons at the point of his own gun, but when one of them attempted to shoot him, Juliet shot him
סוייר מתעמת איתם ומבקש מהם להנמיך את רוביהם, אך כשאחד מהם מנסה לירות בו,

But when one of the kids mistakenly downloads a top-secret formula from his computer,
אך כשאחד הילדים מוריד בטעות נוסחה סודית מהמחשב של בוב,

But when one of their own dies a violent death,
אך כשאחד החברים מת מוות אלים,

Had it been possible to keep my ugly disintegration from my mother, I would have done it, but when one family member is hauled off
אילו אפשר היה להסתיר מפני אמי את ההתפרקות המכוערת שלי הייתי עושה זאת, אבל כשמישהו במשפחה נלקח למוסד ונכלא בו,

But when one of the agents asks to use the bathroom and Georges directs him to a closet,
אך כאשר אחד הסוכנים מבקש מז'ורז' שיראה לו היכן השירותים,

But when one member of them is murdered on the job,
אבל כשאחד מהחברים שלהם נרצח בזמן העבודה,

It's bad enough the L.A.P.D. Won't respect our outreach program to these children and gangs, but when one of our own becomes a target and we're being treated like suspects,
מספיק רע שמשטרת ל"א לא מכבדת את תוכנית הסיוע שלנו לילדים ולכנופיות הללו, אבל כשאחד משלנו הופך למטרה ומתייחסים אלינו כאל חשודים,

But when one of his tenants and her family fall under the thumb of a Russian gangster,
אבל ברגע שאחד מדייריו ובני המשפחה נשלטים ע"י גנגסטר רוסי,

But when one of his tenants and her family fall under the thumb of a Russian gangster,
אבל ברגע שאחד מדייריו ובני המשפחה נשלטים ע"י גנגסטר רוסי,

But when one of his tenants and her family fall under the thumb of a local gangster,
אבל ברגע שאחד מדייריו ובני המשפחה נשלטים ע"י גנגסטר רוסי,

But when one of his tenants and her family fall under the thumb of a Russian gangster,
אבל ברגע שאחד מדייריו ובני המשפחה נשלטים ע"י גנגסטר רוסי,

I would not take the words of the Bishop outside answer, but when one says that he feels pain,
הייתי רוצה מסיר אותם מילים של הבישוף מתוך תשובה, אבל כאשר אחד אומר זה מרגיש כאב,

But, when one, cold tower.
אבל, כאשר אחד, מגדל קר.

But, when one of them begins to grow a conscience,
אבל כשאחת מהן מתחילה לגלות חרטה,

But, when one of his most trusted fighters is killed, leaving his half-breed daughter
אבל כאשר אחד מלוחמיו הנאמנים ביותר נהרג ומשאיר אחריו את בתו חצי הערפדית

But, when one of his most trusted fighters is killed- leaving his half-breed daughter unaware of his existence
אבל כאשר אחד מלוחמיו הנאמנים ביותר נהרג ומשאיר אחריו את בתו חצי הערפדית

But, when one of his most trusted fighters is killed- leaving his half-breed daughter unaware of his existence
אבל כאשר אחד מלוחמיו הנאמנים ביותר נהרג ומשאיר אחריו את בתו חצי הערפדית

But, when one of his most trusted fighters is killed-leaving his half-breed daughter unaware of his existence
אבל כאשר אחד מלוחמיו הנאמנים ביותר נהרג ומשאיר אחריו את בתו חצי הערפדית