BY KEEPING in Hebrew translation

• על ידי שמירה
• כדי לשמור על
• שומר על
• על ידי שמירת

Examples of using By keeping in English and their translations into Hebrew

Hide credit cards by keeping them at a safe place in home, not in the wallet.
החביאו כרטיסי אשראי על ידי השמירה שלהם במקום בטוח בבית, לא בארנק.

Your own brother begs you every day to show him some respect by keeping the room neat, and you blow me off.
אחיך עצמך ובשרך מתחנן אליך מדי יום להפגין קצת כבוד ולשמור על הסדר בחדר, ואתה מנפנף אותי.

Our entire business model is built on maximizing uptime by keeping your mission-critical data center hardware up and running.
המודל העסקי שלנו בכללותו בנוי על מקסום ה-uptime על ידי שמירה על חומרת מרכז הנתונים הקריטית-למשימה שלכם במצב תקין ופועל.

By keeping celebrities' embarrassing secrets,
באמצעות שמירת הסודות המביכים של אותם אישים,

Combat depression by keeping in regular contact with others and developing a solid support system, which helps protect against depression.
עוזר להילחם בדכאון- גורם לך לשמור על קשר קבוע עם אחרים ובכך עוזר לך לפתח מערכת תמיכה יציבה, שמגינה עליך מפני דיכאון.

By keeping the deal Iran can get in a decade or so not just to one bomb, but to many bombs.
באמצעות שמירה על ההסכם, איראן תוכל להגיע לא רק לפצצה אחת אלא לפצצות רבות….

A good professional translator works by keeping in mind the appropriate style of language for the type of document.
הקפידו על תרגום אמין ומדויק שלוקח בחשבון את סגנון השפה הדרוש לאופי המסמך.

By keeping celebrities' embarrassing secrets,
באמצעות שמירת הסודות המביכים של אותם אישים,

By keeping Windows 8 up-to-date, you make your computer more secure and less likely to encounter errors
שמירה על העדכניות של Windows 8 הופכת את המחשב שלך למאובטח יותר ומקטינה את הסבירות לשגיאות

By keeping your focus on what the future will bring,
באמצעות שמירה על מיקודכם על מה שהעתיד מביא,

Life can sound difficult at times but by keeping to your desire to act out of love for your fellow travellers,
החיים יכולים להישמע קשים לפעמים אבל באמצעות שמירת רצונותיכם לפעול בהתאם לאהבה עבור חבריכם הנוסעים,

By keeping a set order of events each day it helps them know what is coming next,
השמירה על סדר יום קבוע כל יום עוזרת להם לדעת מה יקרה הלאה,

I'm gonna start by keeping my old cell phone, even if it is outdated.
אני אתחיל בלשמור על הסלולרי הישן שלי, אפילו אם הוא מיושן.

We have not saved ourselves by keeping the Ten Commandments; that is not their purpose.
ילא הושענו את עצמנו בשמירה על עשרת הדיברות; זו אינה מטרתם.

By keeping the differences between the tribes and, at the same time,
בשמירה על ההבדלים בין השבטים ויחד עם זאת על החיבור ביניהם,

Taking good care of your nails by keeping them well-trimmed and clean is a good way to prevent infections.
טיפול טוב בציפורניים, על ידי שמירה עליהן גזוזות ונקיות היטב הוא דרך טובה כדי למנוע זיהומים.

By keeping the vibrations high through the coming weeks,
באמצעות שמירת הרטטים גבוה במהלך השבועות הקרובים,

No, I win by keeping the ball in play, by keeping the facts murky.
לא, על ידי שמירה על זכיית l את הכדור במשחק, ידי שמירת העובדות עכורות.

This they have partly achieved by keeping Man in virtually a continual state of war.
הם השיגו את זה בחלקו באמצעות שמירה של האנשים במצב כמעט מתמשך של מלחמה.

Help your baby to sleep safely by keeping the room between 16 and 20 degrees Celsius.
עם התינוק שלך בחדר, לשמור על טמפרטורת החדר בין 16-20 מעלות צלזיוס.