BY SENDING in Hebrew translation

• על ידי שליחת
• על ידי משלוח
• על ידי העברת
• באמצעות שליחתם
• על ידי שליחה
• באמצעות שיגור
• על ידי ששלחה
• בשולחו

Examples of using By sending in English and their translations into Hebrew

I assume that Dardo intended to insult me by sending you… or perhaps he thought there could be no argument.
אני משער שדארדו התכוון להעליב אותי בשולחו אותך, או אולי הוא חשב שלא אוכל להתווכח איתך.

Clytemnestra, rescued her younger brother Orestes from her mother by sending him to Strophius of Phocis.
הצילה אתאחיה התינוק אורסטס מאימהּ על ידי ששלחה אותו לסטרופיאוס מלך פוקיס.

With Box, you can share content with your team(and external partners and vendors) just by sending a link.
באמצעות Box אתה יכול לשתף בתכנים את אנשי הצוות שלך- כמו גם שותפים חיצוניים וספקים- פשוט על ידי משלוח קישור.

Melatonin influences sleep by sending a signal to your brain that it is time for rest.
מלטונין משפיעה על השינה על ידי שליחה של אותות למוח שזה זמן שינה.

And you pay me back by sending the law to my warehouse.
ואתה משלם לי בחזרה על ידי שליחה של גורמי החוק למחסן שלי.

We will start by sending astronauts to an asteroid for the first time in history.
חדים להתחיל על ידי שליחה אסטרונאוטים לאסטרואיד בפעם הראשונה בהיסטוריה.

No, Claire did that by sending in the only man capable of defusing the situation.
לא, קלייר עשתה את זה על ידי שליחה באיש היחיד המסוגל להפיג את המצב.

She doubled the speed of my DSL… and tested it by sending me some surprisingly quick-loading videos.
היא הכפילה את מהירות הגלישה שלי… ובדקה את זה על ידי שליחה אלי של כמה קטעי וידאו מפתיעים.

The squabbling bureaucrats protecting their political hinds by sending you here, to die.
הביורוקרטים מתקוטטים הגנה הינדס הפוליטי שלהם על ידי שליחה אותך כאן, למות.

help him if need be by sending him the right signals.
יהיה בכך צורך על ידי שליחתו האותות תקין.

there's nothing wrong with a man showing his appreciation for a woman by sending her flowers.
ואין שום דבר רע עם גבר מראה את הערכתו לאישה על ידי שליחה לה פרחים.

But rather than deal with the problem here, the U.S. Government decided to pass the buck by sending him back to you.
אבל במקום עסקה עם הבעיה כאן, ממשלת ארה"ב החליטה כדי להעביר את האחריות על ידי שליחתו בחזרה אליך.

Similar to a central air system, the air handler pulls air from all the rooms and removes dust and pollutants by sending it through a washable mesh filter.
בדומה למערכת מרכזית, מטהר האוויר שואב אוויר מכל החדרים ומסיר אבק ומזהמים על ידי שליחתו דרך פילטר רשת הניתן לשטיפה.

Find My Phone allows you to locate your phone by sending it a text from any other phone How does it work?
מצא את הטלפון שלי מאפשרת לך לאתר את הטלפון שלך על ידי שליחתו טקסט מכל טלפון אחר איך זה עובד?

The air handler pulls air from all the rooms, and removes dust and pollutants by sending it through a washable mesh filter.
מטהר האוויר שואב אוויר מכל החדרים ומנקה אותו מאבק ומזהמים על ידי העברתו דרך פילטר רשת שניתן לשטיפה.

I2P works by sending data through a network of relay servers
I2P עובד על ידי שליחת נתונים דרך רשת של שרתי ממסר,

such as by sending a product, catalog, or information about our products directly to you;
למשל על ידי שליחת מידע על המוצרים שלנו ישירות אליכם.

During this event, investors who fund the project by sending cryptocurrency to a designated project wallet are essentially buying a right of ownership to the project.
במהלך האירוע הזה, משקיעים שמממנים את הפרויקט באמצעות שליחת מטבע מבוזר כדי ארנק פרויקט מיועד בעיקרו קונה זכות בעלות על הפרויקט.

use of the Services, such as by sending information about our products directly to you.
למשל על ידי שליחת מידע על המוצרים שלנו ישירות אליכם.

Remote attackers can then download the archive with this information by sending a legitimate request to the server that also includes the device's serial number.
תוקפים מרוחקים יכולים להוריד את הארכיב שמכיל מידע זה באמצעות שליחה של בקשה לגיטימית לשרת, כולל המספר הסיריאלי של המכשיר.