BY THE JUDGE in Hebrew translation

• על ידי השופט
• השופט
• השופטת
• במשפט

Examples of using By the judge in English and their translations into Hebrew

was frequently interrupted by the judge.
הם הופסקו לעתים קרובות על ידי השופט.

are published by the judge himself.
מפרסם השופט עצמו.

If you have an attorney do not speak unless asked to do so by the Judge.
אם הגעתם מיוצגים על ידי עורך דין- אל תדברו אלא אם התבקשתם על ידי השופט לעשות כך.

At the end of the examination the expert was investigated in court not only by the mother but also by the judge.
בסופה של הבדיקה המומחית נחקרה בבית המשפט לא רק על ידי האם אלא גם על ידי השופט.

Mr. Denko's conduct was outrageous and he was reprimanded by the judge.
ההתנהגות של מר דנקו היתה מתחת לכל ביקורת והוא ננזף על ידי השופט.

If the judge sees a serious family He answered,"but the warrant was approved by the judge before Roy's parents were lawyers.".
אם השופט יראה שהמשפחה רצינית הוא יענה", אלא שהצו אושר על ידי השופט עוד לפני שהוריו של רועי הגיעו לעו"ד.

researcher appointed by the judge, a consultant of the judge who gave a medical and scientific opinion.
מדען או חוקר שמונה על ידי השופט, יועץ השופט שנתן חוות דעת רפואית ומדעית.

Most details of the case are being kept secret by the judge, as is allowed under Brazilian law.
פרטי החקירה נשארים חסויים כרגע על ידי השופטת, כפי שמאפשר החוק בברזיל.

shall be admissible by the Judge as evidence between merchants in respect of commercial transactions.
אפשר שיתקבלו על ידי השופטים כראיה בעיסקות מסחר בין אחרים.

It was impossible to hear what was being said by the judge, by the defense lawyer or by the defendant.
כמו כן, לא היה אפשר לשמוע מה אמר השופט, הסנגור או הנאשם.

Even if there are questions about the police investigation its inconceivable that someone should be released simply due to some esoteric questions raised by the judge.
גם אם עולות תמיהות על צורת החקירה בה חקרה המשטרה, לא ייתכן שישוחרר אדם רק בגלל שאלות אזוטריות שהשופט מעלה".

I have no problem with the judgement; I think it was a good decision taken by the judge.
אני לא רוצה לדבר על שיפוט, לדעתי השופטים עשו עבודה טובה.

Asked by the judge in Russian if he understood the court's verdict,
כשנשאל על ידי השופט, ברוסית, אם הוא מבין את גזר הדין,

There was also widespread amusement caused by the description by the judge of Mrs Archer:"Has she not grace?
בדיחות דעת רבה גרם גם תיאורו של השופט קולפילד את הגברת ארצ'ר:"המשוללת היא חן?

The Administrative Detention was approved by the judge, in force until June 2016(and subject to indefinite extension at the Shabak's discretion).
המעצר המנהליאושר בידי השופט, בתוקף עד יוני 2016(וניתן להארכה חוזרת בלתי מוגבלת, ככל שירצה השב"כ).

Get it signed by the judge, and I want you and paul to bring it to me.
תשיג את זה חתום בידי השופטת, ואני רוצה שאתה ופול תביאו אותו אלי.

You two got shot down by the judge on duty and decided to come all the way out here and ruin my day off.
השופט בתפקיד סירב לכם והחלטתם לבוא עד לכאן ולהרוס את היום החופשי שלי.

The student was told by the Judge:"If you re-offend during this period[the three year Community Rehabilitation Order] with a matter
אמרת לשופט:"אם החזרה לבצע פשע בתקופה זו[של הקהילה שלוש שנים של שיקום סדר]

least 18 months old and go through the initial temperament test by the judge successfully.
הכלב חייב להיות לפחות 18 חודשים וללכת ישנים באמצעות מבחן המזג הראשוני על ידי השופט בהצלחה.

you have my court order signed by the judge. What can I do for you?
השגת לי צו חתום על ידי שופט, איך אוכל לעזור לך?