BY VOTING in Hebrew translation

• על ידי הצבעה
• ה באמצעות הצבעה

Examples of using By voting in English and their translations into Hebrew

are not fixable or changeable by voting!
ולא ניתנים לשינוי או שיפוץ על ידי הצבעה!

Although major decisions about the future of the kibbutz were made by consensus or by voting, day-to-day decisions about where people would work were made by elected leaders.
אף על פי שההחלטות העיקריות לגבי עתיד הקיבוץ נעשו בהסכמה או על ידי הצבעה, ההחלטות היום-יומיות לגבי איפה האנשים יעבדו נעשו על ידי ראשי הקיבוץ הנבחרים.

Washington and Colorado stunned much of the world by voting in November 2012 to legalize marijuana for adults over 21, and to create state-licensed systems for growing,
וושינגטון וקולורדו הדהימו את שאר העולם בנובמבר 2012, בהצבעה בעד לגליזציה של מריחואנה עבור בגירים מעל גיל 21,

In 1999, he said that it would be impossible to change anything in Brazil just by voting, and that things would change only if a civil war broke out
ב-1999 קבע כי לא ניתן לשנות דבר במדינה באמצעות הצבעה, וכי שינוי יתרחש רק כאשר תפרוץ מלחמת אזרחים

Washington and Colorado stunned much of America by voting in November 2012 to legalize marijuana for adults over 21, and to create state-licensed systems for growing,
וושינגטון וקולורדו הדהימו את שאר העולם בנובמבר 2012, בהצבעה בעד לגליזציה של מריחואנה עבור בגירים מעל גיל 21,

Although major decisions about the future of the kibbutz were made by consensus or by voting, day-to-day decisions about where people would work are often made by elected leaders.
אף על פי שההחלטות העיקריות לגבי עתיד הקיבוץ נעשו בהסכמה או על ידי הצבעה, ההחלטות היום-יומיות לגבי איפה האנשים יעבדו נעשו על ידי ראשי הקיבוץ הנבחרים.

A segmentation of the answers to this question by voting in the Knesset elections revealed that among Likud voters,
פילוח של התשובות לשאלה זו לפי הצבעה בבחירות לכנסת העלתה כי בקרב מצביעי הליכוד

By voting for a particular party citizens thus express on the one hand a preference for a specific party alliance, and on the other determine the balance of power between the desired future partners in government.
מחד, מבטא הבוחר באמצעות בחירת מפלגה את העדפתו לגבי הברית הבין מפלגתית, ומאידך, הוא קובע את יחסי הכוחות בין השותפים בממשלה העתידית.

A segmentation of the preferences on this matter by voting for the Knesset in the most recent elections reveals that among voters for all the parties,
פילוח של ההעדפה בנדון על פי הצבעה לכנסת בבחירות האחרונות, מעלה כי בקרב מצביעי

its intervention in the 2016 presidential election, although only after Congress forced his hand by voting nearly unanimously to pass new penalties on Moscow over his objections.
אף שעשה זאת רק לאחר שהקונגרס אילץ אותו באמצעות הצבעה פה אחת על עונשים חדשים שיוטלו על מוסקבה, בניגוד לדעתו.

address the AIDS plague, and we thought it would be best to send a message by voting with our feet in the streets.
וחשבנו שהדרך הטובה ביותר לשלוח להם מסר היא באמצעות הצבעה ברגליים ברחובות.

which you can share with your contacts on the social networks for evaluation by voting, shared offers
שאותם תוכל לשתף עם חבריך ברשתות חברתיות לצורך הצבעה, הצעות משותפות

While we appreciate the Israeli government's efforts to avoid damaging legislation in the Israeli Knesset by voting against a bill to legalise West Bank outposts, the decision to
בעוד אנחנו מעריכים את מאמציה של ממשלת ישראל להימנעות מחקיקה מזיקה בכנסת ישראל על ידי הצבעה נגד ההצעה שתיתן תוקף חוקי למאחזים בגדה המערבית,

He added,“While we appreciate the Israeli government's efforts to avoid damaging legislation in the Israeli Knesset by voting against a bill to legalize West Bank outposts, the decision to
בעוד אנחנו מעריכים את מאמציה של ממשלת ישראל להימנעות מחקיקה מזיקה בכנסת ישראל על ידי הצבעה נגד ההצעה שתיתן תוקף חוקי למאחזים בגדה המערבית,

for having voted in a federal election regardless of the foreign national's lack of knowledge that she was committing an unlawful act by voting when not a US citizen. In this case, Ms.
על כך הצביע פדרליות בבחירות תלות החוסר של האזרח הזר ידע שהיא מעשה בלתי חוקי על ידי הצבעה כאשר אינו אזרח ארה"ב. במקרה הזה, גב'.

are not fixable or changeable by voting!'!
ולא ניתנים לשינוי או שיפוץ על ידי הצבעה!

A segmentation of the positions on this question by voting for the Knesset in the most recent elections reveals a majority of supporters among voters for all the parties with the exception of Meretz,
פילוח של העמדות בשאלה זו לפי ההצבעה לכנסת בבחירות האחרונות מצביע על רוב בקרב של תומכים בקרב מצביעי כל המפלגות,

policeman- who supports the uprooting, whether directly or indirectly, whether by voting in its favor, or by giving council,
התומך בעקירה באופן ישיר או עקיף: אם בהצבעה, או בעצה או באספקת רכב ובחומרים,

In this election, Americans either chose to continue fighting those forces by voting for John McCain- a staunch patriot and war hero,
בבחירות הנוכחיות, האמריקנים בוחרים אם להמשיך ולהילחם בכוחות אלו על ידי הצבעה עבור ג'ון מקיין- פטריוט נחוש וגיבור מלחמה-

every decision made by the club was done by voting by the squad players with the consent of the board of directors.
כל החלטה שהתקבלה במועדון התקבלה על ידי הצבעה על ידי שחקני המועדון בהסכמת הדירקטוריון.